Partie 3

Frissonnant face à son avertissement plutôt grandiloquent, Subaru baissa le visage, une expression troublée l’ornant. En toute honnêteté, il lui semblait étrange de s’être retrouvé à marcher avec Shaula. Il y avait Subaru qui entretenait des sentiments honteux de culpabilité et de misère. Et puis il y avait Shaula qui agissait ouvertement sans aucune retenue. Peut-être qu’avec eux en tant que combinaison, la balance des tensions entre le plus et le moins était maintenue à l’équilibre. Quoi qu’il en soit, même si Subaru avait l’impression d’avoir été beaucoup aidé par le comportement de Shaula, il ne voyait pas quel mérite il y avait, du point de vue de Shaula, à l’accompagner. Shaula : “Le Maître est le Maître ; c’est la chose la plus importante à mes yeux, tu sais.” Subaru : “…Honnêtement, je ne te comprends pas vraiment. Vas-tu sérieusement continuer à me suivre partout ?”

Shaula : “Bien sûûûûr ! Tu n’as pas entendu parler de ce qu’on appelle “Jusqu’à ce que la mort nous sépare” ! Je ne peux pas laisser se tarir l’amour qui s’est construit durant la période où nous ne nous sommes pas vus, tu sais~. Je ne quitterai plus le Maître, quoi qu’il arrive. Je donnerai même naissance à de nombreux enfants, autant que dans une équipe de baseball !” Subaru : “Ne lance pas de balles rapides aussi horribles aux alentours…” Étirant sa poitrine généreuse, Shaula le regarda avec des yeux brillants et étincelants. Il se couvrit les yeux avec sa paume. Les profondeurs de son cœur étaient complexes et difficiles à comprendre. Il ne savait pas vraiment s’il devait qualifier le comportement plutôt direct de Shaula de drague, mais en soi, en tant qu’homme, Subaru n’était pas nécessairement malheureux. S’il mettait son excentricité de côté, Shaula était une belle femme et plutôt attirante. Subaru : “――――” Toutefois, le cœur de Natsuki Subaru ne pouvait être ébranlé par les tentations de Shaula. Parce que de telles émotions humaines étaient des choses qui ne pouvaient être permises qu’à des êtres humains décents. En bref, c’était parce qu’il s’agissait de capacités absolument inatteignables pour lui. Émilia : “Je pense qu’il serait préférable que Subaru soit un peu plus gentil avec Shaula. Elle continue à se donner à fond de la sorte, et même malgré tout ça, n’est-ce pas pitoyable ?” Soudain, une voix carillonnante comme une cloche d’argent coupa court à l’hésitation de Subaru. Tournant son regard sur le côté, Émilia pouvait être vue en train de scruter le visage de Subaru. Subaru ferma un œil devant son adorable moue. Subaru : “…Même si c’est Émilia-tan qui dit ça, tu ne trouves pas que c’est très rude ? Et moi qui croyais savoir ce que je pensais d’Émilia-tan.”

Émilia : “Uhm… J’imagine. Peut-être. Je suis désolée. Bien sûr, je me sens seule aussi, mais je pense qu’il est inutile de se morfondre en permanence. Après tout…” Subaru : “Après tout ?” Émilia : “Après tout, je suis déjà――” Alors qu’elle plissait ses yeux améthyste, Émilia tenta de reprendre ses paroles précédentes. Il aurait voulu l’interrompre immédiatement s’il y avait quelque chose qu’il ne voulait pas entendre, mais c’était difficile. Ne pas prêter l’oreille aux paroles de cette Émilia était plus difficile que d’interrompre les paroles de Dieu. Néanmoins―― Subaru : “Oups.” Même s’il était impossible de l’interrompre spontanément, il pouvait toujours y parvenir à cause de facteurs externes. Entendant soudainement un bruit se rapprocher derrière lui, Subaru détourna son attention d’Émilia et se dirigea vers le côté de la route principale. Le bruit des roues qui retentissaient l’informa qu’un carrosse draconique approchait. Aussitôt, il tira le bras de Shaula et tous deux s’échappèrent de la trajectoire de l’attelage draconique. Shaula : “Yhaa, le Maître est assurément agressif…” Subaru : “Lâche-moi.” Subaru évita vigoureusement l’étreinte de Shaula qui avait profité du fait qu’il lui avait tiré le bras. Bousculée, Shaula s’écrasa contre des arbres le long de la route principale, et elle poussa un cri, “GYAAAA !”. Jetant un rapide coup d’œil à Shaula dont le nez était devenu rouge, s’écrasant toujours contre les arbres, Subaru attendit que le carrosse draconique passe et disparaisse de son champ de vision, avant de retourner sur la route principale une fois de plus―― ??? : “Hmm ?”

Au-devant de lui, l’attelage draconique qui était passé devant Subaru et Shaula émit un son et s’arrêta. Cela ne semblait pas être dû à un problème avec le châssis du carrosse. Il ne voyait donc pas d’autre raison à cet arrêt que Subaru et Shaula. C’était encore la période la plus active de la journée, mais la route était déserte. Subaru redoubla de vigilance pendant une fraction de seconde, comme s’il avait croisé des bandits ou quelque chose de semblable. ??? : “――Vous ne seriez pas Natsuki Subaru-san par hasard ?” Cependant, cette vigilance disparut rapidement à cause de l’appel de l’individu qui était descendu du siège du conducteur du carrosse draconique. Après avoir crié son nom, le grand jeune homme qui aurait dû être assis à la place du conducteur de l’attelage de draconique se dirigea vers Subaru, qui avait maintenant relâché sa vigilance. Il s’agissait d’un individu dont l’âge avoisinait celui de Subaru et dont les cheveux gris étaient attachés en queue de cheval. Bien que ses traits doux ne donnent pas d’impression frappante, de façon assez inattendue, sa carrure était assez robuste. Il ne donnait pas l’impression de faire du travail manuel, mais il semblait que son travail en nécessitait un minimum. Indépendamment de cette première impression, ce qui importait le plus à Subaru, c’était que ce jeune l’ait reconnu, et qu’il ait prononcé son nom. ??? : “Ahh, c’est bien ce que je pensais, c’est bien Natsuki-san, n’est-ce pas ? Ça fait longtemps.” Subaru : “Aaah, eh bien…” C’était un jeune homme qui le saluait avec la familiarité d’une connaissance, même s’il y avait une certaine distance. Alors qu’il hésitait à décider comment il allait lui répondre, Subaru regarda autour de lui. En recevant ce regard, Émilia, Béatrice et les autres secouèrent la tête. Ils avaient indiqué qu’ils n’avaient aucune idée de qui il était pour Subaru. Émilia et les autres, ainsi que Subaru, avaient levé leurs mains

au ciel, mais il hésitait à entamer une conversation en faisant semblant de le connaître. C’était le mouvement emblématique de Subaru, mais il ne voulait pas le faire actuellement pour diverses raisons. Voyant Subaru plongé dans la confusion de son état mental actuel, le jeune homme fronça ses sourcils bien dessinés et dit, ??? : “Oh, vous avez peut-être oublié ? C’est moi, Regin Suwen… Mon frère aîné, Otto Suwen, vous aide. Nous nous sommes déjà rencontrés au village.” Subaru : “Regin tu dis… Ah, ce Otto !” Regin : “Quand vous le formulez ainsi, “ce Otto”, c’est presque comme si vous disiez que c’était l’affaire de quelqu’un d’autre, non ?” Affichant un sourire forcé devant cette expression peu naturelle, Subaru frappa ses mains l’une contre l’autre en signe de compréhension devant le jeune homme――Regin. Malheureusement, il ne se souvenait pas de la silhouette de Regin, mais il connaissait celle d’Otto. Maintenant que c’était mentionné, les traits de Regin et d’Otto avaient de nombreuses similitudes entre eux. Il ne faisait aucun doute qu’ils étaient frères, et également des connaissances de Subaru. Subaru : “C’était ma faute, c’était ma faute. Comme si tu me surprenais maintenant à un moment où il se passe plein de choses dans ma tête. C’est pourquoi ton nom ne m’est pas venu tout de suite, ou quelque chose comme ça.” Regin : “Non non, je suppose qu’on ne peut rien y faire puisque vous occupez une position aussi prenante. La Sélection Royale est parvenue jusqu’à mes oreilles, même si je vis dans une campagne reculée… Nii-san ne vous cause pas d’ennuis, pas vrai ?” Émilia : “Otto-kun qui cause des ennuis… Quelle absurdité de dire ça, eh ? Nous avons tous été aidés de diverses manières grâce à Otto-kun.” Subaru : “Ouais. Otto est devenu une aide précieuse pour nous tous dans le camp… quelque chose comme ça. Si ce type n’était pas là, il

semblerait que les choses se passeraient beaucoup plus n’importe comment.” Regin : “Vrai… ment ? Je suppose que c’est une bonne chose alors…” Bien que Regin ait exprimé un vague sentiment de gratitude en disant cela, il semblait qu’il était plutôt soulagé d’être informé de l’état actuel de son frère aîné. Après cela, il observa Subaru et Shaula qui se tenaient à une courte distance l’un de l’autre. Regin : “Mais tout de même, Natsuki-san, que faites-vous dans un endroit pareil ? Je trouve qu’il est assez pénible de marcher sur la route principale sans même monter dans un carrosse draconique…” Subaru : “Aah, tu as tout à fait raison, ou plutôt, comment devrais-je le dire… J’aimerais bien utiliser un attelage draconique, ou ce genre de choses si possible, mais pour un certain nombre de raisons, ce serait difficile. Par ailleurs, en ce qui concerne ce que tu as dit précédemment à propos de ce que je fais…” En coupant court à ses paroles, Subaru réfléchit une seconde. Puis, il trouva les mots justes. Subaru : “Le moi actuel est en train de se remettre en question… on pourrait dire qu’il s’agit d’un voyage à la découverte de soi.” Regin : “Un voyage à la découverte de soi… ?” Subaru : “Mhhhm, exactement. Un voyage à la découverte de soi… Gh-hahahaha !” Ses propres mots étaient amusants ; Subaru rit involontairement. Bien que “Découverte de soi” soit un mot commun aux jeunes gens, y avait-il d’autres mots qui correspondaient aussi bien au Subaru actuel ? En y réfléchissant bien, ce n’était pas si amusant. Regin semblait avoir vaguement senti que quelque chose n’allait pas au vu de l’état dans lequel se trouvait Subaru, et il dit “Vous allez bien ?” avec une certaine inquiétude pour Subaru. Regin : “Quelque chose ne va pas dans votre corps ? Pendant une seconde, j’ai été certain que c’était la raison pour laquelle Natsuki-san

m’avait reconnu aussi tardivement, mais comme on m’a souvent confondu avec d’autres avant…” Subaru : “Mon corps ne va pas mal, vraiment. Si tu parles de ce que je ressens sur le plan émotionnel, alors je suis aux limites du pire, je présume. Mais c’est grâce à toi, Regin, que je tiens bon. J’ai été soulagé de te rencontrer ici, tu sais.” Interrompant les paroles de Regin, Subaru inclina fortement la tête et exprima sa gratitude. En voyant l’attitude de Subaru, Regin était de plus en plus perplexe. Cependant, il semblait avoir renforcé sa conviction que l’attitude de Subaru sous ses yeux était tout à fait anormale. Regin adopta une expression résolue et appela Subaru d’un “Natsuki-san”. Regin : “Je ne comprends pas très bien la situation, mais pour l’instant, je vous prie de m’accompagner au village. Nous en parlerons en détail dans ma clinique. Vous avez besoin de vous reposer.” Subaru : “Tu parles comme un médecin ?” Regin : “Même si mes patients sont des dragons terrestres, des animaux d’élevage et ce qui s’en rapproche, je suis médecin. L’avez-vous également oublié ?” Subaru : “――Oublié. Aaah, c’est vrai. J’ai… oublié ?” Regin : “Natsuki-san ?” Si seulement il avait oublié, alors pour Natsuki Subaru, les choses se seraient probablement terminées sans qu’il ne goûte aux sentiments d’isolement qu’il avait ressentis jusqu’à présent. Toutefois, ces sentiments qui tourmentaient Natsuki Subaru n’étaient pas faciles à oublier. Subaru : “Ton village se situe plus loin, pas vrai ? Y suis-je déjà passé ?” Regin : “O-ouais, bien sûr. Par le passé, lorsqu’il y avait un problème, vous, mon frère aîné et cet autre gars veniez ensemble…” Subaru : “――Je vois. Merci.”

Il avait pu entendre à peu près ce qu’il voulait. Il se tourna vers Regin, qui avait été déconcerté par les paroles de Subaru, et continua. Subaru : “La façon dont toi… et ton frère aîné parlez est très similaire.” Regin : “Hein ?” Subaru : “Tu es un bon gars. Ton frère a l’air d’être un bon gars aussi.” C’est pourquoi, dorénavant, leurs “Premières Retrouvailles” seraient également terribles. Ce n’était en aucun cas quelque chose dont il tirerait du plaisir ou qu’il attendrait avec impatience. Subaru : “――Shaula.” Shaula : “Présente ; que se passe-t-il, Maître ?” Subaru : “Ne lui fais pas de mal.” C’était un appel bref et anodin. Mais, en devinant simplement ses intentions, Shaula acquiesça avec un “Hey, hey, hey !”. Et―― Subaru : “Je suis désolé.” Subaru s’excusa auprès de Regin qui se trouvait devant lui avec une seule phrase. La véritable signification de ses excuses cette fois-ci était bien plus claire que l’imprécision de celle d’il y a quelque temps. Toutefois, Regin n’en comprit jamais le sens réel. ――En effet, avant que Regin ne puisse comprendre, sa tête avait été engloutie par la lumière et s’était évaporée. Subaru : “――――” Le corps sans tête de Regin s’effondra sur la route principale sans même qu’il ne pousse un cri de douleur. Une chaleur intense brûlait la plaie, et même le sang ne pouvait s’écouler de la section transversale à son cou.

Même si, d’un point de vue éthique, c’était une erreur de faire l’éloge de la manière dont le meurtre avait été mené avec tant d’habileté, c’était un coup si raffiné qu’il voulait l’évaluer par réflexe. Subaru : “C’est splendide, quel que soit le nombre de fois où je le vois.” Shaula : “C’est la technique que j’ai perfectionnée du haut de la tour en tirant sur les bêtes démoniaques qui s’approchaient jour après jour, sans avoir rien d’autre à faire pendant quatre cents ans. Maintenant que j’y repense, ce sont des jours gris qui ne conviennent pas à une jeune fille en âge, pas vrai ?” Subaru : “Tu as vécu quatre cents ans et tu te considères comme une jeune fille en âge… ?” Sans aucune émotion face à la tragédie sous ses yeux, Subaru inclina la tête aux paroles de Shaula. Puis, traînant le cadavre sans tête de Regin, il s’approcha de son attelage draconique qui avait perdu son propriétaire. Néanmoins, lorsque le dragon terrestre remarqua l’approche de Subaru et des autres, il commença immédiatement à s’enfuir, tentant de distancer Subaru et les autres sur la route principale. En un instant, une lumière blanche passa à côté de Subaru et transperça le carrosse draconique. L’attaque pénétra dans la chair du dragon terrestre qui tirait encore l’attelage draconique, brûlant ses entrailles, transperçant sa tête et lui arrachant finalement la vie. Bien qu’il s’agisse d’un coup plutôt habile, il était indésirable. Subaru : “…HEEEY !” Shaula : “Il n’y avait pas de rancune ! C’était de la légitime défense ! C’est le résultat d’avoir contracté mes jambes en essayant de l’arrêter à ma façon ! C’est juste que mes habitudes de killing machine ne disparaissent pas aussi facilement !” Subaru : “Je ne suis pas en colère. Je ne suis pas en colère, mais nous