Partie 5

finissent par mentir après tout.” Le garçon agenouillé sur le trône se mordit la lèvre tandis que Cecilus le regardait, la curiosité sur le visage. Sur ce mode de vie horriblement aride, une volonté inébranlable pouvait être entrevue. Halibel et Cecilus ignoraient tous deux ce qui s’était déroulé dans son passé. Cependant, dans son passé, une situation avait dû se produire pour qu’il adopte cette croyance. Quelque chose de semblable à l’expérience d’une personne proche de lui qui avait caché des soupçons et des intérêts personnels dans son cœur tout en souriant, puis qui avait craché de la haine et des intentions meurtrières avec les mêmes doigts et lèvres qui avaient été gentils avec lui. Un tel passé avait dû instruire ce garçon. Roi de la Purge : “D’abord couper les bourgeons, puis casser les branches. Je ne serai jamais trompé deux fois.” Serrant fort, le garçon attrapa sa propre épaule et pressa ses propres ongles sur le tissu, dans sa peau. Ses ongles le griffèrent impitoyablement ; la peau était lacérée, le sang suintait, c’était certain. Cette automutilation était, pour lui, un rituel nécessaire pour se maintenir. Les subordonnés qui étaient avec lui depuis longtemps le savaient, et donc, personne ne l’avait arrêté. Comme s’il était satisfait de sa douleur, le garçon se leva lentement du trône,

Roi de la Purge : “Le cadavre, arrangez-le bien et enterrez-le. Et un émissaire doit être envoyé à leur boutique. Tout doit être confisqué, mais s’ils coopèrent, ne les traitez pas mal. S’ils refusent, alors purgez la famille et brûlez le magasin. Quand la main-mise sera terminée, demandez au prochain responsable de vous saluer. Avec ça, il sera décidé s’il faut les éliminer ou non.” D’un ton calme, le garçon énonça ses ordres pour que les personnes présentes dans la pièce puissent l’entendre. Il s’agissait d’instructions grossières que quelqu’un devait suivre, mais pas quelqu’un en particulier. Ces demandes qui ne se souciaient pas du processus, mais uniquement du résultat, faisaient le succès du groupe. En se concentrant sur les réalisations de l’association, et non sur celles d’une seule personne, le système parfait de l’organisation pouvait être maintenu. Chacun possédait des motifs et des faiblesses, ce qui les obligeait à les entreprendre. Et donc, plutôt que de risquer que tout leur soit retiré si quelqu’un se montrait opportuniste, chacun faisait de son mieux――c’était une sorte d’environnement de travail idéal. ――Comme exemple de ce tout, il pouvait s’agir de la famille, d’un être aimé, de la richesse, de la vie, de bien d’autres choses. C’était la ligne directrice du garçon qui se présentait comme le dirigeant de l’organisation. S’accrocher à ces choses comme une assurance, garder des choses comme une mesure de sécurité. C’était la façon de combattre du garçon lâche, du Roi de la Purge. ??? : “Boss, vous avez oublié votre manteau.” Roi de la Purge : “Ah, merci.” Se tenant derrière le garçon qui se dirigeait vers la porte, Halibel drapa doucement un manteau noir sur ses épaules.

Avec cela légèrement drapé sur ses épaules, il ajouta également un mot de rappel――immédiatement après, les moustaches d’Halibel s’engourdirent avec la faible intention de tuer détectée. À son intensité, Halibel baissa les yeux. La source de cette intention, il n’avait pas besoin de la vérifier, c’était le garçon dans son champ de vision. C’était probablement parce qu’il s’était tenu derrière lui. Roi de la Purge : “…Halibel-san, je ne veux pas te tuer.” Halibel : “Hahaha, alors vous pouvez juste ne pas le faire. À la place, utilisez-moi bien.” Roi de la Purge : “Mais ne serait-ce pas la pire des choses que de se détruire soi-même en ayant trop d’outils… Ce serait une façon assez merdique de mourir.” Marmonnant cela pour lui-même, réfléchissant à des méthodes pour tuer l’aide derrière lui, le garçon enfila sa veste. Ces grognements avaient été rapidement balayés, mais les paroles du garçon n’étaient pas une blague. Il essaierait, si c’était possible, de tuer Halibel. C’était juste que, l’effort nécessaire pour tuer, l’insuffisance de sa préparation pour tuer, et le trouble apporté après le meurtre, c’était simplement cela qui l’avait incliné à ne pas tuer, tous ces facteurs étaient les raisons pour lesquelles il penchait en faveur de ne pas le tuer. Cecilus : “Boss, boss. Ces offrandes que cette personne a apportées, où doivent-elles être déplacées ?” Roi de la Purge : “Les offrandes… Le contenu, c’était quoi ?” Cecilus : “Le contenu était… Ah, il y a une pierre magique. Où a-t-il appris les goûts du boss ? Il est venu en accordant autant de considération, vraiment, je me sens encore plus désolé pour lui.” Roi de la Purge : “Lui couper la tête était une idée de Cecilus-san donc…”

À l’entrée de la pièce, le garçon, ayant été arrêté, se tordit les joues d’agacement. Et à cette attitude désinvolte de Cecilus, il soupira, Roi de la Purge : “La pierre magique, je vais te demander de la mettre dans ma chambre. À part ça, fais-en ce que tu veux.” Cecilus : “Oui, oui, entendu. Et, boss.” Roi de la Purge : “…Qu’y a-t-il.” Le garçon avait laissé échapper une voix maussade. Cecilus porta un doigt à son œil, pour les tracer, Cecilus : “Ces cernes sont assez prononcés. Peut-être que vous devriez dormir doucement aux côtés de la princesse pendant un moment ?” Aux mots de Cecilus, la langue du garçon claqua. Cecilus se contenta d’en rire, mais les autres hommes autour de lui se figèrent, la tension dans le corps. Il était possible qu’à cause de cette irritation, la mise à mort de Cecilus soit ordonnée. Bien sûr, si la situation se détériorait, tuer Cecilus ne serait pas une mince affaire. En utilisant toutes les forces disponibles dans le bâtiment, ils devraient essayer de forcer un match nul avec Halibel dans le lot aussi. Roi de la Purge : “――Je vais y réfléchir.” Heureusement, le garçon n’avait pas ordonné cela à la hâte, mais avec ces seuls mots, il se détourna. Avec cela, le soulagement se répandit dans la pièce, et les hommes regardèrent le dos du chef qui partait. L’incapacité de Cecilus à lire l’ambiance, avait été l’une des plus grandes préoccupations d’Halibel ces derniers temps. Halibel : “Faire quelque chose en groupe n’est pas vraiment un de mes points forts non plus…” Secouant de haut en bas le kiseru qu’il tenait dans sa bouche, Halibel contempla la silhouette du garçon qui s’en allait.

Tout d’abord, en tant qu’associé le plus ancien, Halibel s’occupait de la garde et des tâches similaires. Toutefois, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du manoir, les menaces visant à lui faire du mal étaient rares. Premièrement à cause de la peur, deuxièmement parce que son existence était inconnue de beaucoup. Halibel : “――――” Avec précaution, Halibel fixait ce garçon qui évaluait tout avec des yeux plissés. Dans le bâtiment qui servait de quartier général, la salle de réception n’était pas la seule section décorée d’œuvres d’art et de peintures diverses. L’étalage de cette violente puissance financière permettait une posture de non-agression. L’étalage de la richesse, l’étalage du pouvoir, servait de dernier recours, afin de ne pas se faire d’ennemis inutiles. Obtenir la victoire sans combat, comme l’avait dit le garçon, serait l’idéal. Naturellement, il allait sans dire que la richesse et le pouvoir excessifs suscitaient la jalousie et l’envie des autres. En fin de compte, quoi qu’il advienne, des ennemis apparaîtraient. La méthode du garçon était alors d’en réduire le nombre, aussi simple que cela. Et, si la quantité d’ennemis était réduite, il suffirait de s’occuper du reste en utilisant la force plus tard. Roi de la purge : “Halibel-san… S’il te plaît, surveille Cecilus-san avec attention, pour éviter qu’il ne devienne incontrôlable.” Halibel : “Compris, laissez-moi faire. Boss, allez-vous voir la princesse ?” Roi de la Purge : “Hmm.” Le fait qu’il ait accepté la suggestion de Cecilus l’ennuyant peut-être, le garçon répondit par une grimace. Et puis, ses deux paires de jambes atteignirent la section la plus profonde du quartier général de leur organisation――la partie la plus

profonde du bâtiment nommé Pandémonium, ils étaient arrivés devant la porte d’une pièce strictement gardée. ――Sur cette porte, il y avait tant de trous de serrure et de verrous qu’une personne qui la voyait pour la première fois pouvait en frémir. Le nombre de trous de serrure approchait la cinquantaine, montrant clairement l’importance de ce qui se trouvait de l’autre côté de cette porte, ainsi que la nature méticuleuse, tenace et obsessionnelle de la personne qui l’avait préparée. Mais, par-dessus tout, ce qui rendait l’obsession du gardien la plus évidente était le fait que, les clés pour entrer dans ces trous de serrure et ouvrir la porte, aucune d’entre elles n’existait dans ce monde. En d’autres termes, cette porte ne pourrait jamais être ouverte par une méthode traditionnelle. Pour l’ouvrir, alors―― Roi de la purge : “――Puck.” Puck : “Je suis appelé, et donc j’apparais, nyanyanyan.” Recevant l’appel du garçon, avec une voix épuisante et des éclairs de lumière excessifs, un chaton à fourrure grise apparut soudainement dans les airs. Présentant extérieurement une attitude stupide et une apparence mignonne, mais détenant une grande puissance, ce Grand Esprit――l’existence connue sous le nom de Puck, flotta et se posa sur l’épaule du garçon. Puck : “Yo, tu es de nouveau ici après un bon moment. Est-ce que Lia est la raison de ta venue ?” Roi de la Purge : “La porte, ouvre-la.” Puck : “Hmm, c’est quoi ce ton. Si tu gâches l’humeur du père, il pourrait ne pas te laisser voir sa fille, tu sais. Si tu pouvais comprendre un peu mieux les sentiments d’un père avec une fille à un âge aussi avancé, ça me ferait plaisir…”

Roi de la Purge : “Puck.” Au-dessus de son épaule, Puck caressait ses moustaches. Le garçon l’interpella. En voyant le visage de ce garçon marqué par de profondes cernes, Puck soupira avec un “Mon dieu, mon dieu”, et ensuite, Puck : “Tu l’as enduré jusqu’à ce que tu n’en puisses plus, n’est-ce pas ? On ne peut rien y faire. Ton effort est louable, alors je vais laisser passer pour cette fois.” En disant cela, d’un air satisfait, Puck rassembla ses petits bras et indiqua la porte. Et, à travers les nombreux trous de serrures dépourvus de clés, une faible lumière se répandit. Puck : “Click.” Peu de temps après, les faibles lumières se transformèrent en clés faites de glace, et s’ajustant à l’intérieur de la porte, le son de quelque chose s’ouvrant résonna. La méthode pour ouvrir une porte qui ne s’ouvrait pas――le secret était de créer une clé qui n’existait pas. Halibel : “C’est admirable la facilité avec laquelle vous trouvez les espaces sans visibilité. S’il y a un trou de serrure, c’est normal de trouver une clé qui y correspond. Mais si quelqu’un essaie d’imiter ça, alors ça deviendrait un problème.” Puck : “Il y a aussi la question de la longueur d’onde magique. Si quelqu’un d’autre que moi essayait quelque chose de similaire, vous deux, et moi aussi, en serions informés. Et même dans ce cas, je suis toujours là avec Lia.” Halibel : “C’est vrai.” Aux paroles de Puck, Halibel comprit et acquiesça. Sans même prêter attention à leur échange, le garçon posa sa main sur la porte déverrouillée et marqua une pause. Derrière lui, avec un visage

feignant l’innocence, se tenait Halibel. Le garçon leva les yeux vers ce visage. Roi de la Purge : “Halibel-san, tu peux partir maintenant.” Halibel : “Vraiment ? Mais, je devrais saluer la princesse de temps en temps aussi, vous ne pensez pas… ?” Roi de la Purge : “Tu peux y aller maintenant.” Ces mots prononcés sans réfléchir furent rejetés sans ménagement. Halibel accepta assurément que c’était un refus absolu. Ce n’était pas quelque chose qui valait la peine de refuser de céder, alors Halibel mâchouilla son kiseru et se retira. Halibel : “Si quelque chose arrive, n’hésitez pas à me réclamer.” Roi de la Purge : “――――” Ce garçon lui lançait un regard d’avertissement, sa main toujours sur la porte. Et donc, Halibel lui tourna le dos. Jusqu’à ce qu’il contourne un angle et ne puisse plus être vu, le regard de ce garçon lui transperçait le dos. Son employeur et bienfaiteur était toujours vigilant et craintif, plutôt que prudent. Halibel : “Ah, si je le dis comme ça, il ne me réclamera certainement pas alors.” Avec un tel marmonnement nonchalant, Halibel cracha de la fumée violette de sa pipe tout en regardant au-dessus de lui. La fumée toucha le plafond et, n’ayant nulle part où aller, se dispersa. ――La pensée qui lui vint à l’esprit fut que c’était, en quelque sorte, un indice sur leur avenir.

Le visage de ce garçon endormi était si paisible qu’on aurait pu croire qu’il était mort. Roi de la Purge : “――――” Ayant confié sa tête à ses cuisses, dormant comme au bord de la mort, ce garçon était la cible du regard d’Émilia. Autour de ses paupières, il y avait des traces sombres qui semblaient avoir été peintes avec de la suie. Le manque de sommeil du garçon et l’environnement difficile dans lequel il se trouvait en étaient la cause. Émilia : “On dirait qu’il n’a pas dormi encore.” Puck : “On ne peut pas l’aider, dans sa position il n’a pas la possibilité de se détendre très probablement. Sauf quand il vient voir Lia et qu’il se comporte comme un bébé, de temps en temps.” Elle lui caressa le front, et arrangea ses cils du bout des doigts. En regardant ce visage endormi libéré par Émilia, Puck flottant enroula sa

longue queue autour de son ventre et soupira. De cette façon, il tourna autour d’elle et examina les quartiers personnels d’Émilia. C’était une pièce blanche. Des murs blancs, un sol blanc. Un plafond blanc, un lit blanc, des meubles blancs et des rideaux blancs, tout dans la pièce était uni par la blancheur. Au milieu de cela, Émilia était drapée dans une fine tenue de nuit également blanche, c’était presque pathologique. Cette pièce était l’étendue de la liberté accordée à Émilia――une cage à oiseaux, dans laquelle elle était confinée. Émilia elle-même se demandait encore s’il était approprié d’utiliser des expressions telles que “confiné”. Puck : “Lia, es-tu toujours en colère contre cet enfant ?” Émilia : “…Je me pose la question.” Émilia hésita à répondre à la question de Puck. Ce n’était pas qu’il était difficile de mettre des mots dessus. Elle n’était simplement pas sûre de ses propres sentiments. Eh bien, elle avait certainement été en colère au début, mais même maintenant, ils ne s’étaient pas encore réconciliés. Ils n’avaient même pas le temps de s’excuser mutuellement. Sans résoudre ce problème, le temps avait simplement passé, et la vie quotidienne avait simplement continué.