Re:Zero Lore FR
← Liste des chapitres
~12 min
OBORERU

04Partie 4

Partie 4

force brute en cas d’incendie. Ils pensent toujours à changer leur destin, mais se raccrocher à n’importe quoi est une idée stupide.” Doucement, la voix au-dessus de sa tête prononça ses mots. La plupart de ce qui était dit semblait inutile, mais pas un mot, pas une phrase ne pouvait être ignorée, de peur de soulever sa colère. Pas quand des rumeurs répugnantes sur les choses néfastes qui se produiraient dans un tel cas s’empilaient comme des montagnes. Apparu il y a tout juste deux ans, ce garçon n’avait cessé depuis de faire l’objet de rumeurs cruelles et horrifiantes. Tous ceux qui s’opposaient à lui, leurs familles, tous ceux qui étaient impliqués seraient traqués par tous les moyens nécessaires pour servir d’exemple. Avec une force irréfutable, il avait continué à développer résolument cette société, la Pléiade, en tant que dirigeant. Avec son succès terrifiant et sa capacité d’évaluation inégalée, les gens avaient conféré un titre au garçon. ――Le Roi de la Purge. Roi de la Purge : “――――” Le vieil homme était agenouillé dans l’endroit où se trouvait le quartier général de cette organisation, caché dans l’ombre des Quatre Grandes Nations, créée dans le but de contrôler le milieu de la pègre. Des peintures luxueuses, des décorations et des objets extravagants avaient été rassemblés dans cette pièce, le hall de réception de l’organisation, un spectacle des plus obscènes. Quant à l’emplacement du Roi, servant de chef, il était assis sur le trône, au fond de la pièce――on pouvait à juste titre le qualifier de trésor, sur ce trône suprême il regardait ses invités de haut. C’était une installation éblouissante et opulente, et l’argent dépensé pour cela avait de quoi faire tourner la tête. Cette violente fortune transperçait les globes oculaires, car dans une vie humaine, même multipliée par mille, non, par deux mille, elle ne pouvait être atteinte.

Qu’il s’agissait d’une démonstration de force de l’organisation――non, du Roi, même les idiots pouvaient le comprendre en un clin d’œil. Et même si une personne incapable de comprendre cela était arrivée dans cette pièce, elle ne verrait plus jamais la lumière du jour. Les simples étalages de puissance, les simples démonstrations de richesse ne valaient rien en comparaison. Le long des murs se trouvaient des dizaines d’hommes, tous possédant des noms renommés, tous étant des mercenaires ou des soldats de haut niveau. Tous ces hommes, s’il avait été possible d’utiliser de l’argent pour gagner leur faveur, et c’est ainsi que cela avait été entrepris, quel en avait été le coût ? Même s’ils n’étaient que quelques dizaines, pour maintenir cette armée, une puissance financière massive serait nécessaire. De plus, parmi cette foule où ne s’étaient rassemblés que les meilleurs des meilleurs, motivés par l’argent, il y avait le duo à gauche et à droite du trône, ces existences transcendantes. Pour le vieil homme agenouillé, elles étaient suffisantes pour intoxiquer sa conscience. ――Ces existences transcendantes étaient l’Admirateur, Halibel, et l’Éclair Azuré, Cecilus Segmunt. Des Cités-États de Kararagi, et de l’Empire Sacré de Vollachia. Chacun détenant respectivement le titre du plus fort de leur pays, ces deux-là étaient présents côte à côte. Quant à savoir comment l’emprise violente de ce jeune patron était restée incontestée depuis l’apparition soudaine de cette société, il n’y avait pas de meilleure preuve que celle-ci. Roi de la Purge : “Sigrum-san ?” Sigrum : “――――” Au moment où son nom fut évoqué, son état d’esprit s’étant assombri, le cœur de cet homme――le cœur de Sigrum se figea. Observant la scène, le menton appuyé sur son bras, le Roi de la Purge, le sourire effacé, fixait Sigrum de ses yeux sombres.

Sigrum haletait comme si son cœur était directement pressé. Il fallait qu’il trouve bientôt une excuse, quelque chose, alors ses lèvres privées d’oxygène frémissaient. Cependant, à la réponse fragile de Sigrum, les épaules du Roi de la Purge se rétractèrent. Roi de la Purge : “Ahh, je m’excuse de t’avoir ennuyé. Le fait que mes histoires s’éloignent du sujet est une de mes mauvaises habitudes depuis longtemps, et si je parle de cette manière détournée, nous n’arriverons peut-être jamais au but.” Sigrum : “Je-je vais bien… c’est, c’est…” Roi de la Purge : “Je parle.” Sigrum : “――――” Avec un doigt de sa main droite porté à ses lèvres, la main gauche du Roi était pointée sur lui. Ses excuses interrompues par cette remarque discrète, son dos se couvrit de sueur froide. Un silence de plusieurs secondes, dans lequel son corps avait l’impression d’avoir gelé, et un temps qui lui semblait être une éternité s’écoula, Roi de la Purge : “…Désolé. Je ne voulais pas te menacer. C’est juste que, ces deux personnes ici, et ces autres présentes me suivent toutes parce que je les ai engagées, mais ce n’est pas ton cas, n’est-ce pas ? Alors, dans ce cas, comment dire… j’ai agi d’une manière dont j’ai l’habitude, désolé.” Sigrum : “――――” Le ton de l’orateur était calme et empreint de respect. Cela rendait la situation encore plus anormale. Le Roi de la Purge était poli, respectueux de ses adversaires, et pourtant, juste comme ça, sans hésiter, il leur infligeait aussi des violences. Le ton du Roi pour traiter avec les autres, ne montrait aucune de ses intentions cachées à ceux qui l’écoutaient. Les yeux terrifiants du garçon

étaient dépourvus de confiance, mais ce regard étroit perçait les pensées intérieures, l’ensemble de ses nerfs observaient avec une grande attention les mouvements de son interlocuteur. Ces iris noirs assombris ne posaient qu’une seule question. ――Es-tu mon ami ou mon ennemi, je me demande. Sigrum : “――――” Bien sûr qu’il n’était pas un ennemi, il devait l’affirmer. Cependant, les paroles de Sigrum avaient été scellées, venant de se voir interdire vocalement de répondre. Émettre un son, ou répondre avec ses yeux, démontrer par son attitude, cela userait-il la patience de cette personne ? Avec une telle peur s’emparant du cœur de l’aîné, ces quelques secondes lui parurent une éternité, les plus longues de sa vie. Rire comme s’il s’agissait d’une exagération, pas une seule personne n’avait survécu en essayant cela. La position de l’organisation était impitoyable, et ses ramifications atteignaient le cœur du monde souterrain des Quatre Grandes Nations. Ils étaient déjà devenus une plaie inamovible. Pour survivre, il fallait d’abord éviter de s’empêtrer dans cette partie malade, car il était impossible de surmonter cette maladie après coup. Et donc, la seule méthode pour survivre était d’offrir une soumission totale et de préparer toutes les réponses à l’avance, c’était seulement cela. Une maladie incurable qu’il avait essayé d’éviter à tout prix. Mais finalement, incapable d’y échapper, le vieil homme était venu ici. Avec toutes ses réponses déjà préparées à l’avance, avec une détermination ayant choisi de se soumettre, il était venu. Mais Sigrum avait compris ici combien cette idée était naïve.

Comme si on lui avait attaché les mains et les pieds, et qu’on l’avait jeté à l’eau sans qu’il puisse bouger, la respiration laborieuse, les lèvres haletantes à la recherche d’oxygène. Sur terre, dans cette pièce, il se noyait dans ce regard. Sigrum : “――――” Pas une maladie. Mais une malédiction. Le Roi de la Purge, il était régi par une malédiction indélébile. Une peur morbide obscurcissait son regard, et un doute sans fin rongeait son cœur. Il avait peur des humains. Son adversaire avait peur, doutait, haïssait. Lui-même possédait la peur la plus forte enfouie en lui, et avec cette même malédiction, il rongeait les autres, tous ceux qui le croisaient étaient infectés par la même chose. Comme une noyade, avait d’abord dit le Roi. C’était exactement comme il l’avait dit. Maintenant, s’il y avait une chance, Sigrum tenterait de s’accrocher à la paille ou à n’importe quoi. Roi de la purge : “Donc, hmm… Donc, l’histoire de la paille. Une histoire de tentative désespérée de survie… Hm, c’est compréhensible. Sigrum-san est venu chez nous pour nous parler, pour essayer de donner un sens à cette idée.” Sigrum : “――――” Roi de la Purge : “J’aime les gens raisonnables. Ceux qui sont prêts à discuter sont beaucoup plus dignes de confiance que ceux qui vous frappent au visage sans raison. Je ne sais pas quelles rumeurs infâmes tu as entendu à notre sujet, mais je te demande de ne pas nous juger en fonction de celles-ci… Je préfère éviter de faire des vagues si possible.” Tout en prononçant ces mots, le Roi de la Purge étendit sa main gauche dans la direction de son interlocuteur. Et ce geste d’offrande de la main semblait indiquer qu’il cédait le tour de parole.

Sigrum : “Ah.” À cet instant, comme si la raideur s’était dénouée, un souffle s’échappa des lèvres de Sigrum. L’espace d’un instant, il fut saisi par la peur de contrarier les sentiments du Roi, mais le jeune homme devant ses yeux ne réagit pas. Ce silence patient et dominateur semblait guider Sigrum vers l’avant. Roi de la purge : “Sigrum-san ?” Sigrum : “Rien… du tout… Mes excuses. Pour ce qui est de ma position, c’est comme indiqué dans l’offre envoyée par lettre. Je souhaite de bonnes relations avec tous les membres de votre organisation, à partir de maintenant et pour longtemps.” Avec des mots choisis avec soin, en prenant soin de ne pas montrer un excès d’humilité, Sigrum exprima sa position sur la question. En entendant cela, le Roi de la Purge plissa les yeux, mais après avoir réfléchi un moment, il sourit. Roi de la Purge : “――――” En voyant cette soudaine expression souriante correspondre à l’âge de son propriétaire, Sigrum fut surpris. Ayant surpris Sigrum, le Roi adressa un profond signe de tête, et, Roi de la Purge : “Ayons un bon partenariat, Sigrum-san. Les détails seront discutés avec le responsable plus tard… C’était le meilleur et le plus sage choix pour toi.” Sigrum : “Ah…” Roi de la purge : “Continue à traiter favorablement notre association à partir de maintenant.” La main levée, le Roi de la Purge conclut la réunion en souriant. À ces mots, Sigrum leva lentement son corps. Son corps s’était raidi à force de s’agenouiller, et sa posture vacilla brièvement, mais endurant cela avec difficulté, il laissa ensuite échapper un long souffle.

Sigrum : “Merci beaucoup. À partir de maintenant, nous ferons preuve de bienveillance à votre égard.” Roi de la Purge : “Hmm.” Cachant tant bien que mal l’engourdissement de sa langue, ses derniers mots conclurent la conversation. Ainsi, une fois sa tâche accomplie, Sigrum s’inclina devant le Roi de la Purge et fit demi-tour. Sigrum : “――――” Dans son cœur qui battait la chamade, un fort sentiment de soulagement et de réussite déferlait comme une tempête. Son corps, qui semblait peser lourdement il y a encore quelques secondes, semblait soudainement flotter. Et avec des pas naturellement allégés, les visages des membres de sa famille qui l’attendaient pour rentrer chez lui s’élevèrent un par un dans sa tête. Après avoir bravé cette vague violente, son souhait avait été exaucé. Sigrum : “――?” Ce fut à ce moment-là. Derrière lui, un son très faible fut entendu. Un son familier à l’oreille, le son d’une pièce. Il ressemblait beaucoup à celui d’une pièce qui glissait de la main et touchait le sol. Roi de la Purge : “Face.” Une voix se fit entendre prononçant un court mot. Qu’est-ce que c’était, l’esprit de Sigrum se le demandait, et plus vite qu’il ne pouvait le comprendre―― Sigrum : “――――” La silhouette de l’aîné bascula, rejoignant le sol.

Plus encore que lorsqu’il était agenouillé, le tapis s’était soudainement rapproché――et ce fut la dernière chose qu’il ressentit.

Illustration

Halibel : “――――” En direction de la chute du corps décapité de l’homme, Halibel regardait avec des yeux plissés Brillant travail manuel. Les membres du cadavre du vieil homme n’avaient pas tressailli, et la tête, maintenant tombée sur le tapis, ignorait encore son trépas. Le cadavre était comme un corps qui n’avait perdu que sa vie et rien de plus, et c’est pour cela qu’on pouvait le qualifier de cadavre artistiquement créé. Mais un corps n’était rien d’autre qu’un corps, et le juger splendide n’était pas un passe-temps dans lequel il se complaisait. Roi de la Purge : “Oh, ueh… Kh.” Observant la vue du cadavre sanguinolent, le garçon sur le trône tenait sa bouche fermement fermée.

Il avait déjà assisté plusieurs fois à la transformation d’une personne en cadavre, mais comme son tempérament était sensible, il ne montrait aucun signe d’accoutumance. ??? : “Agir comme ça envers les morts, n’est-ce pas insultant après avoir donné ces ordres ? Je ne vous demanderais pas de vous habituer aux cadavres, mais peut-être devriez-vous au moins aspirer à ne pas en créer, qu’en pensez-vous ?” Roi de la Purge : “Je ne tue pas par plaisir non plus… je ne le fais pas. Je suis incapable de regarder en face une telle scène, mais je suis quand même présent. C’est le moins que je puisse faire…” ??? : “C’est être malhonnête.” Son employeur tenant un mouchoir devant sa bouche, luttant contre la nausée, les paroles de son collègue ne lui apportèrent aucune excuse. Bien sûr, sur le côté droit――se trouvait Cecilus. Le fait que son employeur n’ait pas montré de colère à ce sujet était la preuve qu’il savait que ses actions portaient la marque de la tromperie. Tout en regardant le jeune garçon dont le visage était devenu aussi pâle que celui du cadavre, Cecilus, d’un “De toute façon” désinvolte, continua à parler. Son regard était toujours dirigé vers le cadavre de ce pauvre vieil homme effondré. Cecilus : “Je suis davantage étonné de votre incohérence, boss. La conversation s’est terminée de manière si paisible, donner un ordre soudain de tuer est assez surprenant même de votre part.” Tout en parlant ainsi, Cecilus, mécontent, gonflait ses joues. Ce n’était pas un comportement tout à fait approprié pour un homme d’une vingtaine d’années, mais considérant l’immaturité de son esprit, c’était une action qui convenait grandement à Cecilus. Sa sorte de beauté humaine, et son comportement assidu permettaient cette conduite. Quoi qu’il en soit, au sujet de Cecilus, le garçon contorsionna ses joues,

Roi de la Purge : “Et je te l’ai dit, je ne voulais pas qu’il soit tué. Comme je lui ai dit, je voulais le croire. Il n’avait pas l’air de mentir ou quoi que ce soit, non plus.” Cecilus : “Alors, pourquoi ?” Roi de la Purge : “Même s’ils n’ont pas l’air de mentir, les menteurs

← PrécédentSuivant →