Partie 7

La brise chaude balaya l’élan précédent de Subaru. Sa voix lorsqu’il parla était frêle. Subaru : “Pourquoi es-tu aussi fort ? Pourquoi es-tu si fort, que j’ai dû les laisser mourir pour t’égaler ?” Une voix tremblante, entrecoupée de sanglots. En entendant cela, le visage de Reinhard se raidit. Il n’avait sûrement aucune idée de ce que pouvait bien penser Subaru. Bien sûr qu’il ne le savait pas. Subaru lui-même n’en avait pas la moindre idée. Il ne savait pas pourquoi il pleurait. Depuis combien de temps n’avait-il pas versé de larmes ? Sûrement, ce jour-là où il avait été amené dans ce monde, était la dernière. Les larmes du jour qui avait amené Natsuki Subaru à ce spectacle de flammes étaient les dernières. Subaru : “J’aurais aimé être comme toi. J’aurais aimé être honnête comme toi, être assez fort pour sauver tout le monde comme toi. Je pense que tu es enviable. Je pense que tu es méprisable.” Reinhard : “Tu…” Les véritables sentiments de Natsuki Subaru coulèrent avec ses larmes.

Lors de la toute première boucle dans la Capitale, lorsque Natsuki Subaru avait vu l’homme qui l’avait libéré d’un cycle sans fin. ――À l’époque, Subaru avait été jaloux de Reinhard. Il avait été éventré plusieurs fois, avait souffert de la mort, mais ne pouvait toujours rien changer. Le cœur de Subaru s’était rapidement déchiré, sa peau extérieure s’était écaillée, et puis, pratiquement par coïncidence, comme s’il avait donné un coup de pied dans un caillou sur la route, il avait changé son destin aussi facilement. Subaru aspirait à avoir cette force, l’enviait, la regrettait, la détestait. Subaru : “――Je voulais être toi, Reinhard.” Reinhard : “――Je ne te comprends pas.” Reinhard rejeta l’honnêteté de Subaru comme une baliverne sans valeur. Et il a raison. Reinhard, tu es un héros, tu as toujours, toujours raison. Où l’erreur s’était-elle produite ? À quel moment Natsuki Subaru s’était-il trompé ? Il ne le savait pas. Bien qu’en fait, il le sache. Mais personne ne serait capable de le comprendre. Voilà pourquoi. C’était exactement pour cette raison. Natsuki Subaru était, depuis longtemps déjà, un fou insupportable. Reinhard : “――――” Reinhard ferma les yeux et se baissa. Il ne cherchait pas à attraper une épée. Ce qui signifiait que même lui ne pensait pas qu’une arme était nécessaire pour vaincre Subaru. Il avait raison, il avait absolument raison. Un seul coup de sa part et le corps fragile de Subaru serait désintégré. Donc, au minimum, et au minimum absolu―― ??? : “――Tu ne penses pas qu’il est trop tôt pour abandonner ?”

Reinhard : “Toi !” À l’instant où Reinhard commença sa charge, une silhouette noire s’approcha de lui. Un bruit discordant se fit entendre alors que Reinhard répondait à l’entaille de la silhouette avec sa main, tenue à plat et ouverte comme une lame. C’était stupide. Comment pouvait-il faire face à un couteau balancé avec autant d’élan avec sa main ? Le couteau résonna, se brisant en morceaux. C’était stupide. Pourquoi c’était le couteau qui se brisait ? ??? : “Tu es vraiment hors norme, n’est-ce pas ?” Elsa, couverte de sang, virevolta dans les airs avant de faire un atterrissage sur ses mains et ses pieds. Subaru pensait qu’elle était morte. Il pensait qu’il s’était servi d’elle comme d’une pièce d’échec pour créer cette situation, il croyait que sa vie avait brûlé pour rien, et il avait agi en tenant compte de cela. Et pourtant.

Elsa : “Apparemment, je ne suis pas morte. Bien que dans cette situation, j’ai l’impression de rendre visite à la mort à nouveau.” Subaru : “Elsa…”

Elsa : “Alors Meili est morte. Ma pauvre sœur.” En remarquant Meili reposant sur le sol, Elsa murmura cela d’une nuance de tristesse. Mais elle changea de vitesse en un clin d’œil, se tournant pour faire face à Reinhard correctement. Elsa : “Il semblerait que tu sois aussi l’ennemi de ma sœur. Allons-nous danser ?” Reinhard : “Tu as déjà perdu ton arme. Et est-ce que tu comprends qui tu protèges exactement ?” Elsa : “Les sujets difficiles ne sont pas mes préférés. Je fais les choses que j’ai envie de faire. Cet homme derrière moi me laisse faire ce que j’ai envie de faire. Ça fait de lui un client précieux.” Se léchant les lèvres, Elsa donna une réponse basée sur une logique que seuls les meurtriers pourraient comprendre. Reinhard avala son souffle, et se positionna pour prendre Elsa comme adversaire. Elsa : “Ce sera ma dernière chance de le faire. Je me suis amusée. C’était merveilleux.” Subaru : “Elsa ! Je… !” Elsa : “Adieu.” Comme toujours, l’adieu se faisait en douceur et sans aucune considération pour les idées de Subaru. Immédiatement après, Elsa bondit avec une dextérité animale dans une danse vers Reinhard, le héros et la bouchère se livrant à un furieux combat. Dans peu de temps, le dernier repas de sang d’Elsa Granhiert prendrait fin. Subaru : “――Putain !” Subaru ne pouvait pas mourir ici. Détournant son regard du combat d’Elsa et du cadavre de Meili, il s’élança dans la descente de la colline.

Les débordements de la bataille résonnaient derrière lui, au loin. Les bâtiments s’effondraient les uns après les autres dans la Capitale en flammes, des cris et des gémissements résonnaient dans cet enfer. Les enfants appelaient leurs parents, les parents appelaient leurs enfants, les hommes appelaient les femmes, les femmes appelaient les hommes dans le pandémonium hurlant de cet enfer. Oui. C’était l’enfer que Subaru avait créé. Il avait créé cet enfer, détruit la fausse image de Reinhard, et atteint son but. Tout ce qui restait était―― Subaru : “T-tu es….” ??? : “――σσσσ.” Subaru tituba, manquant de trébucher et de tomber, lorsqu’une bête massive l’attrapa dans sa gueule et le jeta sur son dos. Subaru s’accrocha désespérément à la peau noire de la bête qui lui apparaissait, ainsi qu’à son visage féroce de lion alors qu’il courait. Subaru : “Tu es… mais Meili est déjà morte…” C’était l’une des bêtes démoniaques que Meili contrôlait, portant Subaru dans sa course à travers la capitale en feu. Le Guiltylowe féroce sprintait avec Natsuki Subaru sur son dos. Il n’avait plus de maître, et n’était pas obligé de lui obéir――mais le Guiltylowe portait quand même Natsuki Subaru de tout son cœur. Subaru : “S’il te plaît, trouve-la. Elle doit être quelque part…” Subaru priait, souhaitant que le Guiltylowe accomplisse un miracle. Comment appeler ce sentiment dans son cœur ? Du soulagement ? De la résignation ? Prisonnier d’émotions mystérieuses, l’esprit de Natsuki Subaru oscillait entre conscience et inconscience. Mais ce qui lui fit vraiment atteindre ses limites, fut la suite des événements.

??? : “――Ça suffit !” Le projectile de glace tranchant embrocha le sprint du Guiltylowe sur le flanc. Le Guiltylowe hurla, trébuchant dans ses propres pattes avant de s’écraser au sol. Pris dans la chute de la bête, Subaru se cogna également contre la chaussée en pierre. Subaru : “Ghau… qu’est-ce que c’était…” Sa vision se troubla sous l’effet de la douleur alors qu’il forçait ses yeux à s’ouvrir, regardant autour de lui pour voir ce qui s’était passé. Il constata que le Guiltylowe s’était redressé, d’innombrables stalactites plantées dans son flanc gauche, alors qu’il faisait face à une silhouette enveloppée d’une faible lumière, sur le point de charger. Le Guiltylowe leva sa patte vicieuse et rugit. Peut-être était-ce sa dignité de bête démoniaque, ou sa fierté d’être le dernier animal à avoir obéi à la jeune Meili jusqu’au bout. Son coup était plus qu’assez fort pour déchiqueter un être humain en morceaux. Cependant, avant que le coup n’arrive, un morceau de glace tranchant dégringola―― ――Pour envahir la gueule ouverte du Guiltylowe, lui transperçant la gorge avant d’entrer à nouveau dans sa poitrine, lui transperçant le derrière, le transformant en une bête démoniaque sur un bâton. Immédiatement après cette attaque dévastatrice mais non mortelle, l’air résonna et crépita tandis qu’un givre blanc se répandait sur tout le corps du Guiltylowe, le transformant en une sculpture de glace. Après avoir assisté à la mort du Guiltylowe, Subaru se leva lentement. Il ne pouvait pas lever son bras gauche. Il s’était peut-être disloqué dans la chute. Il devrait ressentir une douleur assez intense pour fondre en larmes, mais son cerveau ne la ressentait pas.

Après tout, si Subaru se mettait à brailler maintenant, à cet endroit, cela gâcherait tout. ??? : “――Ça suffit, mécréant.” Les deux se firent face, le paysage urbain en feu de chaque côté d’eux, une bête démoniaque gelée entre eux. Des yeux améthyste remplis de devoir et d’indignation rencontrèrent des yeux sombres remplis d’une joie irrépressible. Des cheveux argentés de couleur lunaire, des yeux améthyste finement taillés. Son visage céleste électrisait le cœur de Subaru sans discontinuer, et le carillon argenté de sa voix résonnait pour lui comme l’aria d’une fée. Ce qu’il avait poursuivi, recherché, désiré, et jamais cessé d’aimer, son visage, était ici. Subaru : “――Émilia.”

Émilia : “Tu me connais ?”

Les sourcils d’Émilia se levèrent en signe de surprise. Voir ça fit rire Subaru. C’était exactement comme il l’avait imaginé――non. Exactement conforme à l’impression qu’il avait d’elle lorsqu’ils s’étaient rencontrés pour la première fois et qu’ils s’étaient aventurés ensemble dans la Capitale. Elle n’avait pas la moindre idée de l’attention nationale portée sur elle, en tant que candidate à la Sélection Royale. Ce n’était pas comme si elle manquait de conscience de soi, elle avait une faible estime d’elle-même. Bien qu’elle soit connue dans le monde entier comme l’héroïne qui avait exterminé la Paresse, l’Avarice, la Gourmandise, la Colère et la Luxure du Culte de la Sorcière, des fléaux qui avaient tourmenté la population pendant des siècles. Et son palmarès allait, en ce jour, en cet instant, atteindre son apogée. Émilia : “Il y a quelque chose de drôle ?” Subaru : “Non, je suis désolé. Juste, comment dire, je suis heureux. C’est ce genre de chose, où tu te sens bien. Tu n’as pas changé du tout, alors j’ai l’impression d’avoir été récompensé.” Émilia : “Qu’est-ce que tu veux dire ? Quand avons-nous, toi et moi… ?” Émilia tenta une recherche frénétique dans ses souvenirs. Mais Natsuki Subaru n’existait nulle part dans ses souvenirs. Bien sûr que non. Leur rencontre momentanée n’existait que dans Subaru. Et c’était ce moment unique, ce dernier engagement de pénitence, qui avait amené Natsuki Subaru ici. Émilia : “Tu es…” ??? : “Lia, ce n’est pas bon. Ne prends pas tout ce qu’il dit au sérieux.” Subaru : “――Puck, hein.”

Émilia cherchait un indice dans ses souvenirs. Mais elle fut interrompue par le chat gris qui apparut sur son épaule, un Esprit dont Subaru se souvenait bien. Ses souvenirs de ce jour étaient lointains. Mais c’était exactement pour cela qu’il avait passé encore plus de temps à penser sans cesse à cette journée qu’à s’en souvenir individuellement. Il était inconcevable qu’il oublie quelqu’un qui occupait une partie de cette mémoire. Puck : “Comme c’est gentil de m’appeler par mon nom avec tant de désinvolture. Avec la flamboyance de tes crimes, comment envisages-tu de verser une compensation suffisante pour les régler ?” Subaru : “Je vais verser une compensation. Exactement ce que tu veux. ――Je n’ai aucun moyen de m’échapper de toute façon.” Puck : “――? C’est plutôt chic de ta part. Suspicieux.” Subaru défit la fermeture éclair de son survêtement et écarta les bras, montrant ainsi qu’il ne résistait pas. Un survêtement. Oui, le survêtement. Il avait pris ce survêtement qu’il avait gardé sous scellé jusqu’à ce jour et il le portait maintenant. Il s’était mis en tête que s’il devait avoir des retrouvailles avec Émilia, ce serait le plus convenable. Tout en se languissant du jour où il porterait cette tenue, et se tiendrait à nouveau devant elle. Subaru : “Tout ce que je vais te dire est un délire de fou. S’il te plaît, n’en tiens pas rigueur.” Émilia : “――Hein ?” Subaru : “Je suis celui qui a mis le feu à la Capitale. Et ce n’est pas seulement la Capitale, ce feu est destiné à brûler le pays tout entier. Personne ne peut s’en protéger. C’est la nation, et les Chevaliers qui protègent cette nation, qui ont mal géré la situation.”

Le discours haché de Subaru déconcertait beaucoup Émilia. Puck ne savait pas s’il devait arrêter le discours de Subaru, mais il abandonna son attaque après avoir vu la position d’Émilia. Reconnaissant pour cela, Subaru continua. Subaru : “Le prestige de Reinhard en tant que Maître Épéiste est réduit à néant. Comme nous ne savons pas ce qui a déclenché le Pacte qui est censé protéger le Royaume Draconique de Lugnica, le Dragon n’est pas épargné non plus. C’est quelque chose que j’ai testé des tas de fois, donc c’est tout à fait exact. Au final, Reinhard et le Dragon sont égaux.” Émilia : “Brûler le pays ? Tu brûles le pays ? Pour essayer de détruire cette nation ?” Subaru : “Non, c’est faux. Je fais ça pour que tu deviennes la souveraine. C’est la seule façon d’y parvenir.” Émilia : “――――” Un sourire se dessina sur le visage de Subaru, tandis que les yeux d’Émilia s’ouvraient, complètement secoués. Il n’y avait aucune chance que ce que dise Subaru ait un sens pour elle. Étant donné qu’il avait prévenu qu’il s’agissait de divagations, cela ne le dérangeait pas s’il ne communiquait pas correctement. C’était le souhait le plus profond de Subaru, si cela devait donner des résultats. Subaru : “Les flammes de la mort conduisent la nation à sa destruction――celui qui tuera le coupable derrière tout ça ne sera pas Reinhard, ni le Dragon, ce sera toi. Aucune des candidates à la Sélection restante ne peut faire mieux. L’héroïne qui a brisé quatre siècles de stagnation et sauvé le monde, c’est toi !”

Émilia : “Ce n’est pas… Mais qu’est-ce que tu dis ?! Arrête, je ne comprends pas ! Je ne comprends rien à ce que tu dis !!” Émilia se serra la tête, se boucha les oreilles, essayant d’empêcher les mots de Subaru de sortir. Des larmes coulaient de ses yeux, et alors qu’il en voyait une couler sur sa joue pâle, un doux choc frappa la poitrine de Subaru. C’était en partie la culpabilité de l’avoir fait pleurer. Une autre partie venait du fait qu’il avait vu que ses actions avaient ébranlé son cœur, et de la sombre joie qui en résultait. Subaru : “Tu n’as pas à comprendre. C’est bien que tu ne comprennes pas. Tout ce qui vient après sera réglé quand les autres te soutiendront de leur propre chef. Ensuite, tu n’auras plus qu’à exaucer ton souhait. C’est la seule raison pour laquelle j’ai mis le pays en feu. Tout ça, c’était pour toi.” Émilia : “Menteur, menteur, menteur ! Je veux dire, je… tu, comment ça se fait, tu…”