Partie 3

dépend de la façon dont je vais agir.” Subaru enleva son survêtement taché de sang, le noua autour de sa taille, et commença à marcher. Son parcours l’éloignait des bidonvilles et le menait vers la Maison du Receleur. Elsa n’avait pas réussi à atteindre l’endroit, mais Satella avait-elle réussi à récupérer son insigne en toute sécurité ? Cette question le tourmentait. Subaru : “――――” Après un certain temps, Subaru atteignit la Maison du Receleur. Il écarquilla les yeux devant ce qu’il voyait. Subaru : “Je ne m’attendais pas à ça.” Ce qui se présentait à lui, était une Maison du Receleur gelée. Ou plutôt, “scellé dans la glace” était une description plus précise que “gelé”. Mais que s’était-il passé ici ? Subaru interrogea rapidement un habitant du quartier, et, Habitant : “Le vieux patron de la Maison du Receleur et sa petite-fille ont été arrêtés par les gardes. Ils se seraient mis à dos un magicien effrayant… je ne veux pas mettre mon nez là-dedans.” Subaru : “Le vieil homme et sa petite-fille sont en sécurité ? Le magicien ?” Habitant : “Ils disent que personne n’est blessé, mais je n’ai pas pu bien les voir. Écoute, ça suffit, d’accord ?”

Peut-être déconcerté par l’intensité étrange de Subaru, l’homme repoussa les bras de Subaru et s’enfuit rapidement dans l’obscurité d’une ruelle. Subaru rumina les mots de l’homme en le regardant partir, puis mit sa main sur sa poitrine en signe de soulagement. Il ne savait pas si les déclarations de l’homme étaient exactes, mais au moins son récit ne pouvait pas être confondu avec une situation hypothétique où des gens étaient morts. Que les gardes aient arrêté Felt et Rom était inévitable vu ce qu’ils faisaient pour vivre. Ils devraient profiter de la prison pendant un certain temps, et méditer sur leurs activités. Et maintenant que Subaru savait que Satella était en sécurité, comme il l’espérait―― Subaru : “Bien. Que dois-je faire maintenant ?” Subaru se gratta la tête, conscient qu’il s’était complètement épuisé d’objectifs. Il avait été invoqué dans un monde parallèle, on lui avait donné la Mort Réversible, il l’avait utilisé et avait sauvé une adorable demi-elfe aux cheveux argentés. Bien qu’il lui ait fallu quatre-vingt-sept morts pour y parvenir. Subaru : “Ah, merde. Peut-être que j’aurais dû mourir, réinitialiser, et demander à Elsa de me dire pourquoi elle essayait de voler l’insigne de Satella… ?” Il aurait vraiment dû poser cette question pendant le transport d’Elsa blessée, mais il s’était relâché. Cependant, si Subaru posait des questions profondément liées aux affaires d’Elsa, et que cela l’amenait à découvrir que Subaru était sentimentalement du côté de Satella, il n’aurait aucune idée de la réaction d’Elsa.

En fin de compte, Subaru et Satella étaient tous deux en vie maintenant. On va supposer que c’est la bonne solution. Subaru : “Quand bien même, j’aimerais en savoir plus sur Satella si je pouvais…” D’où venait Satella ? Où allait-elle ? La reverrait-il ? Il ne le savait pas. Bien qu’il puisse toujours répéter les choses jusqu’à ce qu’il le sache. Mais en supposant qu’il y ait une autre méthode―― Subaru : “――Alors, vous pourriez me l’apprendre ?” Debout devant la Maison du Receleur gelée, Subaru enfonça ses mains dans ses poches et se retourna. Personne ne semblait présent. Mais les yeux de Subaru voyaient plusieurs silhouettes qui se tenaient là. Des personnes à l’apparence banale, avec un mélange d’âges et de sexes, un groupe incohérent. S’il y avait quelque chose de cohérent chez ces gens, c’était leurs yeux. Tous leurs yeux étaient morts. Parfaits pour être imprégnés de folie, et poursuivre une extase folle. Et Subaru soupçonnait que, s’il se regardait dans un miroir, ses yeux seraient les mêmes. Subaru : “――――” Ses joues se détendirent à ce sentiment. Et il regarda le ciel. Une lune sinistrement brillante contemplait la Maison du Receleur gelée et les fous.

Ce fut presque deux mois plus tard que Subaru en apprit davantage sur Satella. Subaru : “Dans le cadre de la Sélection Royale ! Une demi-elfe aux cheveux argentés ! Soutenue par le Margrave Roswaal L. Mathers ! Pas Satella, Émilia――!” Devant l’afflux soudain d’informations détaillées après une période de silence radio, Subaru frappa dans ses mains, l’air ravi. Cette obtention inattendue d’informations résultait d’une annonce officielle du Palais Royal, donnant des nouvelles non seulement dans la Capitale mais dans tout le pays à propos de la compétition pour le trône. Lorsque Subaru avait vu pour la première fois les affiches placardées dans la ville à ce sujet, il s’était moqué d’elles comme s’il s’agissait simplement d’une stupide élection de campagne――jusqu’à ce que ses yeux s’ouvrent. Les candidates étaient cinq femmes, et l’une d’entre elles était la fille qu’il recherchait.

Subaru : “La Sélection Royale, la Sélection Royale… si elle est candidate au poste de dirigeant, ça signifie qu’elle a une ascendance noble. Bien sûr qu’elle en a une, pense à la grâce qu’elle avait quand elle se promenait. Émilia, elle s’appelle Émiliaaa…” En apprenant son vrai nom, le cœur de Subaru se sentait léger, comme s’il lui poussait des ailes. Il avait compris depuis longtemps que Satella était un pseudonyme. Et il avait aussi compris pourquoi Émilia s’était présentée à Subaru sous un faux nom. Après tout, si une demi-elfe aux cheveux argentés se présentait en tant que Satella―― Subaru : “Les gens penseraient qu’elle est impliquée avec nous et resteraient loin d’elle. C’était une mesure désespérée pour me protéger du danger. Son visage est si adorable, ses pensées sont si adorables.” Tout en parlant tristement de sa condition de demi-elfe, et semblant avoir peur d’être rejetée, elle avait fait preuve de considération pour les autres et avait utilisé sa lignée pour tenter de les éloigner du danger. Quelle fille noble et pitoyable. Si émouvante qu’elle lui serrait la poitrine. Quand, ??? : “――Natsuki Subaru ! Bien-aimé des disciples ! Es-tu PRÉSENT ?!” Subaru : “――――” Une voix stridente comme une volaille étranglée résonna désagréablement dans la pièce, appelant le nom de Subaru. Subaru grimaça, posa le bulletin qu’il avait piqué dans la Capitale sur son lit, ouvrit la porte à contrecœur et sortit de sa chambre. Il s’appuya contre la porte fermée, attendant, quand un homme d’une pâleur malsaine apparut dans le couloir mal éclairé. ??? : “Je te CHERCHAIS ! Pourquoi, pourquoi, pourquoi étais-tu là, à te COMPLAIRE DANS LA PARESSE ?! Quand ! Nous ! Devons ! Suivre

les auspices de la Sorcière, et répondre à son amour avec diligeeeeeence !!” Subaru : “Arrête avec tes fausses accusations, Petel-san. Je ne fais qu’obéir aux instructions de l’Évangile. L’Évangile me dit de passer mon temps ici.” Petelgeuse : “Quoi ! L’Évangile t’a donné des instructions ? À ce moment-là, à cette occasion, dans ces circonstances, quelles cogitations doit avoir la Sorcière, pour ordonner à un disciple aussi dévoué que toi de se désœuvrer, la moindre conjecture se trouve au-delà ! DE ! MES ! FACULTÉS !” Non seulement ses cris étaient bruyants, mais ses mouvements étaient également odieux. En effet, c’était un fou, ce Petelgeuse Romanée-Conti. Il fallait vraiment faire un effort pour ne pas soupirer. C’était un lunatique antipathique, mais c’était un personnage propice à Subaru. Après tout, tout le monde dans le groupe d’affiliation de Subaru était un portrait égocentrique de l’égoïsme, et il était douteux que les disciples normaux aient un quelconque sens de la conscience de soi. La spéculation arbitraire de Subaru consistait à dire que les émotions ternes des disciples normaux pourraient être dues à quelque chose qui opérait sur leur conscience, de sorte que leurs affiliations ne fuient pas pendant qu’ils faisaient leurs activités quotidiennes. Mais qui se souciait des suppositions. L’important, c’était ce que Petelgeuse, dans une position d’autorité très différente de celle des disciples normaux, essayait d’obtenir avec cette visite. Subaru faisait partie de ce groupe depuis deux mois maintenant, et la vie était généralement bonne. Cependant, si la vie était bonne, les échanges et la santé mentale étaient un cauchemar.

Avoir des interactions fréquentes avec des fous et des fanatiques religieux était, étant donné que l’humanité de Subaru ne pouvait pas quitter le domaine de la banalité, une véritable agonie. Sa demeure était une grotte cachée dans les montagnes. C’était un endroit étonnamment vivable, et suffisamment hospitalier pour que Subaru puisse aménager une section comme étant “sa chambre”, mais des choses comme le fait qu’elle soit loin de la civilisation, avec des sols durs et des murs froids étaient quelque chose que la génération Z de Subaru devait endurer. Cela dit, il n’était pas assez bon acteur pour réussir à cacher ses connexions avec ce groupe. En guise de compromis, il vivait ici, étant productif en apprenant et en stockant des informations sur ce monde. Subaru : “Donc, tu as des affaires avec ma personne ermite ?” Petelgeuse : “N’es-tu pas AU COURANT ? De l’événement stupide qui se déroule dans ce pays !” Subaru : “L’événement insensé qui se déroule dans ce pays serait… tu veux dire la Sélection Royale ?” Petelgeuse : “EN EFFET ! La Sélection ! CEPENDANT le problème ne se SITUE PAS LÀ ! La Sélection elle-même n’offre aucune importance, c’est celle qui y participe ! C’est-à-dire, la demi-sorcière aux cheveux d’argent !” Pour sermonner l’ignorant Subaru, Petelgeuse présenta le prospectus officiel de la Sélection――exactement la même chose que ce que Subaru avait accroché dans la pièce――et le pointa du doigt. Naturellement, sur ce tract se trouvait le visage d’une fille si mignonne que le regard de Subaru en avait fait des trous. Le doigt osseux de Petelgeuse, comme prévu, la désignait. Petelgeuse : “SOIS EN TÉMOIN ! Ce visage ! Cette lignée ! Deux blasphèmes contre la Sorcière ! Cet être n’est pas de ceux que l’on peut négliger ! L’heure de l’Ordalie A SONNÉ !” Subaru : “Ordalie.”

Petelgeuse : “EXACTEMENT !” En hurlant, Petelgeuse plaqua le prospectus contre le mur de la grotte avant de frapper de son poing la description personnelle d’Émilia, envoyant du sang partout. Ce fou autodestructeur, intoxiqué par la douleur et le sang, avait profané le portrait papier d’Émilia. Petelgeuse : “Si elle est conforme, prends-la ! Sinon, abandonne-la ! S’il s’avère qu’elle est le réceptacle idéal pour la Sorcière, nous l’accepterons dans NOTRE GIRON ! L’Ordalie doit commencer !” Subaru : “Et tu sollicites mon aide ?” Petelgeuse : “Oui, EXACTEMENT ! J’ai contacté d’autres personnes, mais je doute que les infidèles répondent ! LA COLÈRE seule peut présenter une possibilité, mais elle est actuellement éloignée de cette nation… par conséquent ! Nous sommes les seuls à partir !” Le devoir dans le cœur et un torrent de larmes coulant sur son visage, Petelgeuse enfonça son poing sanglant dans sa bouche, suçant ses blessures. Les coins de sa bouche se déchirèrent alors que ses dents mordaient sa main, blessant sa peau et sa chair dans un spectacle épouvantable et répugnant. Mais Subaru s’ordonna de résister à cette vision avec une volonté de fer et adopta une façade froide. Subaru : “Ça te dérange si je t’accompagne, alors ? Je ne connais pas exactement les détails, Archevêque.” Petelgeuse : “Tu as donc l’amabilité de m’accompagner ! Aaah ! AaAaAa ! Comme c’est très c’est très c’est très trèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrèstrès… JOYEUX !” Subaru : “Tu deviens bien trop enthousiaste alors que je dis juste que je viens avec toi.” Le sourire en coin de Subaru était légitime.

Après avoir hoché la tête tellement de fois qu’elle pourrait pratiquement tomber, Petelgeuse remit ses jambes en place et se retourna, dos à Subaru. Petelgeuse : “Nous PARTONS IMMÉDIATEMENT ! J’ai déjà donné à mes phalanges des instructions tout au long du voyage jusqu’ici… nous allons les retrouver, et voyager jusqu’au Domaine Mathers. Ensuite, nous suivrons la VOIE DE L’ÉVANGILE !” Subaru : “Bien reçu. …Et également, c’est quoi l’Ordalie ?” Petelgeuse : “UNE BONNE QUESTION. C’est un test pour vérifier l’adéquation du réceptacle de la Sorcière… à savoir, un test pour déterminer si le réceptacle possède la force, la qualité, et surtout les qualifications pour accueillir l’ÂME DE LA SORCIÈRE !” Subaru répondit à l’explication peu utile par un hochement de tête complice. Il ne connaissait pas les détails. Mais comparé au temps qu’il avait passé à agoniser sans rien savoir de Satella=Émilia, c’était inestimablement préférable. Et il semblait que cela signifiait qu’il allait pouvoir s’impliquer à nouveau avec Émilia. Bien que ça implique aussi―― Petelgeuse : “――Allons, allons allons ! Allons allons allons ! NOUS PARTONS ! NOUS TESTONS ! Si le réceptacle convient, alors c’est l’AVÈNEMENT DE LA SORCIÈRE ! Une chance après ces nombreux siècles que nous puissions remplir tous nos sièges !” Subaru : “Si la Sorcière Satella débarque ici, est-ce que le réceptacle… ?” Petelgeuse : “EN MARTYRE ! CEPENDANT, c’est VÉNÉRABLE ! Si vénérable que je prendrais ce rôle si c’était possible ! Si ma personne était capable de correspondre à l’esprit de Satella, j’endurerais toutes les itérations d’une souffrance inestimable pour mon désir de la REVOIR !” Subaru : “Donc elle disparaîtra. C’est le cas.”

Subaru marmonna cela en suivant Petelgeuse, qui s’était mis à marcher. Ce murmure faible et silencieux n’atteignit pas les oreilles du jacasseur Petelgeuse, isolé dans son propre monde―― Subaru : “Oh, est-ce le cas ?” ――Le fou ne remarqua pas non plus le sourire noir de Natsuki Subaru. Il enfonça l’épée dans son corps maigre, et la tortilla. Le retour d’information provenant de la pointe de l’épée l’informait qu’il venait de sectionner quelque chose de vital. Et avec un mince râle de respiration―― Subaru : “Je ne pense pas que tu vas me croire quand je vais te dire ça, mais…” Petelgeuse : “P-pourquoi… ?”

Subaru : “Je pensais que tu étais l’un des meilleurs parmi un groupe de personnes détestables, Petel-san.” Il écarquilla les yeux sous le choc et regarda désespérément Subaru.

La surprise demeurait en lui alors qu’il basculait lentement en arrière, Subaru dégageant l’épée de sa poitrine. L’élan fit trébucher Subaru en arrière. Il respira profondément. Aux pieds de Subaru, Petelgeuse Romanée-Conti gisait dans une mare de sang. Petelgeuse, agonisant, son cœur détruit par la faute de Subaru. Subaru : “C’était un réel effort de mettre en place toute cette situation. Vu la folie dont tu fais preuve, tu es vraiment trop méticuleux. Sérieusement, je suis resté coincé tellement de fois.” Petelgeuse : “Qu’est ce que… TU… DIS ?” Subaru : “Je parle de tous les essais et erreurs qu’il m’a fallu pour en arriver là. Ça vaut aussi pour la planification de ma stratégie, mais obtenir mon atout et tout ça, c’était vraiment risqué. Tu n’as pas idée à quel point je suis soulagé.” Petelgeuse rampait, forçant ses membres impuissants à reprendre des forces. Mais il n’avait pas la force de se relever, se contentant de ramper vers l’arrière, comme s’il fuyait la mort. Subaru n’avait rien à faire. Petelgeuse n’avait plus beaucoup de temps à vivre. Subaru : “Je ne pouvais pas voir les Mains Invisibles au départ, j’étais paniqué à propos de ce qui se passait. S’occuper de tes phalanges posait un tas de problèmes aussi… là, j’ai vraiment l’impression d’avoir accompli quelque chose.”