86 — Converser à propos de ce que hier recelait

Depuis longtemps, elle avait nourri des doutes.

Son maître, Roswaal L. Mathers, à qui elle avait prêté allégeance, afin d’atteindre son but ultime, avait jugé nécessaire de tuer le Dragon qui protégeait le Royaume de Lugnica.

Elle était un élément vital et indispensable pour le plan de Roswaal, Ram l’avait entendu de la bouche de personne d’autre que lui au cours d’un événement qui s’était produit presque dix ans auparavant.

Après avoir sauvé Ram et ■■ du village du Clan Oni flamboyant d’écarlate, Roswaal avait cherché à obtenir une récompense.

Et, en échange d’une vengeance pour le Clan Oni, Ram avait décidé de payer ce dédommagement.

Ainsi, elle coopérerait, que ce soit pour le projet de tuer le Dragon ou quoi que ce soit d’autre.

Mais il y avait simplement un facteur singulier auquel Ram n’arrivait pas à trouver la réponse en elle-même, à savoir le moyen essentiel de tuer le Dragon.

Ce n’était pas simple. Même si des plans étaient élaborés et des mesures prises, ce n’était pas facile. Si ce moment arrivait, que pourrait faire Ram ?

Roswaal : “Tu le sauras au moment venu――ton rôle, que seules vous deux, la sœur aînée et ■, pouvez remplir.”

Elle avait l’impression d’avoir déjà entendu de telles paroles, dont un fragment avait été arraché.

Curieusement, elle n’avait jamais réfléchi à ce que cela signifiait jusqu’à aujourd’hui, mais――

Ram : “C’est finalement compris. Ce que Roswaal-sama cherchait à faire.”

Toutes les actions de Roswaal étaient motivées par le but ultime qu’il s’était fixé tout au long de sa longue vie.

Dans ce but, il s’était infiltré au plus profond du Royaume de Lugnica, dans ce but il avait sauvé Ram et ■■, dans ce but il avait gardé le contrôle du Sanctuaire en tant que test décisif pour la détermination d’une personne, dans ce but il avait mis à l’épreuve Natsuki Subaru.

Même s’il devait inévitablement modifier son plan initial, l’ensemble de la préparation jusqu’à ce point n’avait pas été futile――non, il ne laisserait pas cela devenir futile, voilà qui il était.

Ainsi, la réponse s’était imposée à Ram également.

La raison pour laquelle Roswaal avait pris en charge une paire de jeunes Oni, une sœur aînée et une ■ ■.

La ■ avait été accueillie comme substitut à la corne perdue de Ram.

La sœur aînée et la ■ qu’étaient Ram et ■■, à elles deux, agissant comme un seul Oni, il les avait prises en main pour tuer le Dragon.

Naturellement, même Roswaal ne pouvait échapper aux effets de l’Autorité de la Gourmandise.

Par conséquent, lui aussi avait dû oublier pourquoi ■■ avait été emmenée dans son manoir. Cependant, même s’il l’avait oublié, il avait dû immédiatement discerner son propre objectif.

Et, tout en observant Ram et les autres faire des efforts acharnés pour récupérer ■■■ des dégâts causés par la Gourmandise, il n’avait pas révélé cette vérité. Honnêtement――

Ram : “Sa nature méticuleuse ne changera pas quoi qu’il arrive, hein.”

Bien que ses plans aient été contrecarrés par les actions de Subaru, il avait repris ses activités pour atteindre son but dans les coulisses, tout en restant vigilant quant à l’opportunité de frapper.

Une nature désagréable. Sans Ram pour le surveiller, qu’était-il en train de faire actuellement ?

Toutefois, elle pensa également à autre chose.

――À l’occasion de ce voyage, au point d’avoir permis à Ram d’accompagner Subaru et les autres dans leur tentative de sauver ■■, Roswaal avait-il pu prévoir la possibilité que les choses se passent de cette façon ? Il était possible qu’elle y réfléchisse trop.

Pour commencer, l’apparition de l’Archevêque du Péché de la Gourmandise dans la Tour de Guet des Pléiades était une circonstance imprévue, et il était impossible qu’il ait possédé suffisamment de confiance en Ram et ■■ qui étaient placées dans une situation périlleuse.

Il pouvait s’agir d’un malentendu excessif de la part de Ram, d’une surestimation de l’homme qu’elle aimait tendrement. Néanmoins――

Ram : “――Il est bien plus agréable de croire que l’homme que tu aimes a placé sa confiance en toi quoi qu’il arrive.”

De croire qu’il avait estimé qu’en la présence de Ram, ■■ et les autres membres resteraient sains et saufs.

De croire qu’il avait estimé que le cas échéant, Ram prendrait connaissance de la supposition que Roswaal avait dissimulée, en ayant foi qu’elle utiliserait l’atout pour tuer le Dragon de son plein gré.

Croire que l’homme nommé Roswaal L. Mathers avait reconnu les dix années de la femme nommée Ram, semblait beaucoup, beaucoup plus agréable. C’est pourquoi――

Ram : “――En ce moment, Ram se sent vraiment mieux que jamais. Je te prie de te faire démolir.”

---

Les prouesses accomplies par le Roi du Poing, Neiji Rockhardt, étaient en quelque sorte des légendes dans l’Île des Gladiateurs Ginunhive de l’Empire Sacré de Vollachia――non, avaient été des légendes à une certaine époque.

Après avoir subi la tragédie de l’Autorité de la Gourmandise, et maintenant que son Nom et ses Souvenirs étaient pillés, il n’existait plus personne, où que ce soit, qui connaissait les exploits qu’il avait accomplis en tant que gladiateur.

Sur l’Île des Gladiateurs, où la force était utilisée pour l’exhibition, Neiji, en solitaire, utilisant ses mains vides comme armes, avait survécu à des centaines d’affrontements à mort, pour finalement obtenir le droit d’être libéré de l’esclavage.

Concevant l’esprit de combat raffiné dans ses poings, interceptant les épées et les dagues, devant ses poings qui brisaient l’acier, tout obstacle quel qu’il soit était équivalent à la peau douce d’une jeune demoiselle. Il était probablement celui qui avait battu à mort le plus grand nombre d’humains dans l’histoire.

Avec ses techniques néfastes démesurément brutales, la Bête Carnivore, Beli Heinelga, était un rare tueur en série qui avait fait trembler le Saint Royaume de Gusteko――non, qui l’avait fait trembler à une certaine époque.

Après avoir subi la tragédie de l’Autorité de la Gourmandise, et maintenant que son Nom et ses Souvenirs étaient pillés, les nombreux malheurs et préceptes qu’il avait engendrés en tant que meurtrier ne restaient dans la mémoire de personne.

Dès sa naissance, Beli avait connu une croissance anormale et acquis une force physique impossible à réaliser chez l’homme moyen. Et, enlaçant à mort les hommes à son goût, il avait accumulé de nombreux crimes atroces.

(Note de Traduction : La formulation est un peu ambiguë, car l’utilisation de “抱” pourrait être traduite littéralement par “étreindre à mort les hommes qui lui plaisaient”, mais pourrait aussi laisser entendre qu’il violait et tuait les hommes à son goût.)

Une force surhumaine que son énorme carrure matérialisait, et une peau robuste qui n’avait pas subi la moindre égratignure de la part des épées et des poignards. Ce meurtrier, qui recherchait le contact et la chaleur, avait été l’un des criminels les plus redoutables et les plus craints, au même titre que la Chasseuse d’Entrailles.

La carrière du Bondisseur, Dorkell, était assez excentrique. Naguère marchand dans les Cités-États de Kararagi, Dorkell avait été un déviant qui s’était détourné de son chemin en entendant la voix de quelque chose qui n’était pas humain――ainsi avait-il été à une certaine époque.

Après avoir subi la tragédie de l’Autorité de la Gourmandise, et maintenant que son Nom et ses Souvenirs étaient pillés, la vérité sur le fait qu’il était devenu la risée de beaucoup en tant que déviant s’était évanouie, et plus personne ne se souvenait de cette existence.

Un beau jour, Dorkell s’était débarrassé de sa vie, de son épouse et de ses enfants. Et, optant pour la voie embrassant ce qui n’existait pas, il était devenu un tordu qui avait choisi d’entrer en contact avec le Culte de la Sorcière.

Bien que Dorkell ait manifesté un pouvoir primordial différent de la magie, celui-ci s’écartait de la doctrine du Culte de la Sorcière, une hérésie parmi les hérésies bannie même au sein du Culte de la Sorcière.

En d’autres termes, il s’agissait d’êtres transcendants, appartenant à la catégorie des personnes énigmatiques, excentriques et dérangées.

Impossibles à égaler par des humains ordinaires, ils restaient inachevés par le simple fait d’être eux-mêmes ; mélangés à toutes les sortes de Souvenirs au sein de la Gourmandise, ils avaient été transformés en articles de plus grande qualité.

Quelles seraient les conséquences si Neiji Rockhardt obtenait l’endurance de Beli Heinelga et la capacité de téléportation fantôme de Dorkell ?

Ce serait l’aboutissement d’une existence singulière, brutale, diabolique, atroce, rarement vue à travers le temps.

Jusqu’à maintenant et parmi tout ce que la veille recelait, l’Archevêque du Péché de la Gourmandise, Ray Batenkaitos n’y était pas parvenu.

En effet, dans la grande marmite qui portait son nom, en mélangeant toutes les sortes de Souvenirs probables, il craignait que sa propre existence ne soit emportée dans la marmite.

Cependant, même s’il buvait tout le contenu de la marmite mixée, il ne serait pas emporté――du moins, c’était ce que la notion de Batenkaitos était parvenue à être.

Et puisqu’il en était ainsi, il expérimentait ce qu’il n’avait jamais osé faire jusqu’à présent, n’ayant pas le moindre scrupule ou la moindre hésitation à briser les limites établies de sa propre personne.

Car le Gourmet qui mangeait toutes les formes possibles d’excellence, de transcendance des talents, d’histoire, de potentialité de ce monde――jusqu’aux horizons les plus lointains des “délices gourmets”, en persistant à tout amasser en lui-même, voilà précisément qui était Ray Batenkaitos.

Ainsi, en ce jour, ce qui naquit dans la Tour située à l’extrémité orientale du monde, fut un Sorcier agglutiné avec toutes les techniques et les talents bizarres, indépendamment de l’hérédité et de l’a posteriori.

(Note de traduction : Le terme japonais est exactement le même que le titre d’Hector, “魔人”, la version masculine de “Sorcière” (魔女).)

Le Sorcier possédait des bras qui détruisaient tout, un corps de chair qui ne subissait aucun dommage, des arts magiques qui rejetaient et contraient toutes les techniques possibles, et il était même doté de la sagesse, du génie et de l’intelligence nécessaires pour comprendre tout ce qui existait.

Quelle que soit l’étendue de l’histoire, il n’y avait jamais eu d’être qui excellait à ce point dans tous les domaines, et il n’y en aurait jamais d’autres à l’avenir, pour des milliers d’années.

Il s’agissait d’une sélection des possibilités du monde, engendrées par l’abominable calamité appelée Facteur de Sorcière.

Né de la grande marmite qui condensait uniquement des articles d’excellence, le suprême “délice gourmet” lui-même――

Ram : “――Tu as droit à trois chances.”

Face à cette rare existence, la jeune fille aux cheveux roses prononça cela avec trois doigts levés.

La jeune fille, qui saignait du front, avec une lueur glacée dans ses yeux pourpres. Elle était dans un état où des blessures couvraient l’ensemble de son corps, et où de nombreux endroits de sa mince carrure avaient subi d’énormes lésions qui gênaient ses mouvements.

Même en dehors de cela, il y avait une montagne de raisons pour lesquelles elle ne devrait pas être capable de se lever. Il en était conscient.

La cause première n’était pas les blessures ou la perte de sang, mais le fait que son petit corps ne parvenait pas à fonctionner en tant que réceptacle pour accepter l’existence nommée elle-même――vraiment déchirant, ainsi rumina-t-il.

Ram : “Trois fois, tu seras autorisé à frapper le premier. Ram aimerait tester quelque chose. Exceptionnel, n’est-ce pas ?”

Toutefois, ces émotions profondes ne l’inquiétant pas le moins du monde, la jeune fille affirma cela tandis que trois de ses doigts restaient levés, comme pour provoquer le camp adverse.

Trois fois, c’était un verdict mortel. Pour commencer, même une seule fois serait inconcevable à endurer pour elle.

Et il n’avait pas non plus de raison particulière de ne pas tenir compte de cet engagement. Il ne se demandait pas non plus s’il s’agissait d’un piège.

En effet, la jeune fille n’était pas du genre à proposer inutilement une telle négociation. Il pensait simplement qu’il devait lui dire sincèrement qu’une confiance débridée entraînait la destruction de soi-même dans certains cas.

Qu’en étant emporté dans la même grande marmite, il y aurait également des choses comprises――

Ray : “――Nee-sama, je m’y colle.”

Avec véhémence, faisant jaillir la force de ses jambes arrière, il martela un coup comme elle le souhaitait.

C’était un coup chargé de la technique du Roi du Poing et de la finesse de la force destructrice, possédant une puissance bien trop excessive pour la destruction d’une jeune fille solitaire, et il fut absorbé par le visage aux traits bien définis de la jeune fille――

Ram : “Maintenant, le premier.”

Ray : “――Hk ?!”

Au moment où il pensait l’avoir appréhendée avec certitude, le visage de la jeune fille esquiva le poing à une proximité apparemment assez proche pour frôler son crin couleur pêche. Et positionnant sa main sur son bras tendu, un coup de genou décoché par elle vint fracasser le bras droit au niveau du coude.

Un événement improbable. Le corps de chair tenace était un corps que même les entailles d’une Épée Sacrée ne pouvaient pénétrer, et pourtant le bras qui avait été étiré, et l’articulation de son coude――en donnant un coup de genou dans le point fixe qui n’existait qu’à cet endroit, avaient été détruits par la jeune fille. Néanmoins――

Malgré l’impact de son bras droit fracturé, il envoya son pied gauche vers le visage de la jeune fille.

Bien qu’il ne s’agisse pas de représailles pour le bras, le coup de genou visait également son visage. La jambe longue et fine, le genou solide s’écrasa sur le museau tendre de la jeune fille, ruinant son magnifique visage――

Ram : “Le deuxième.”

En entendant les paroles prononcées par ces lèvres minces, il douta de ses oreilles.

Il l’avait exécuté de manière à ce que la bouche de la jeune fille soit réduite à néant. Cependant, en réponse au coup de genou venant du côté, la jeune fille déplaça sa main comme si elle parcourait la jambe avec agilité, et détourna doucement sa trajectoire vers le haut.

Le genou relâché passa doucement au-dessus de la tête de la jeune fille, comme s’il avait été relâché pour parcourir les cieux vides depuis le tout début. Et――

Ram : “Le troisième.”

Alors que les coups de son bras droit et de son genou gauche avaient été esquivés, utilisant l’élan de son corps en rotation, il décocha une riposte avec son coude gauche, tranchant et solide ; en cas de contact direct, il écraserait le crâne de la jeune fille comme une baie et en répandrait le contenu sur le sol de la Tour.

En effet――voilà ce qui aurait dû se passer.

L’effet du coup de coude visant la tempe de la jeune fille se limita à faire voltiger quelques mèches de ses cheveux roses, et rien de plus.

Et, la jeune fille, esquivant le coup de coude comme si elle avait été informée de son arrivée, lui saisit à nouveau le visage avec ses mains tendues,

Ram : “Vraiment un imbécile.”

Et, parlant avec le maximum d’impitoyabilité, elle abattit vigoureusement son crâne sur le sol.

---

Se tortillant, tournant, s’enroulant, serpentant, Batenkaitos changea de forme sous ses yeux et chargea, s’avançant vers elle, et après l’avoir fait tomber au sol, Ram pointa trois doigts en direction de son visage.

Ram : “Celui qui combat en pensant qu’il a trois chances est vaincu dans chacune de ces trois chances. Si tu te bats sans avoir l’intention sérieuse de gagner, alors tu seras même abandonné par le destin.”

Ray : “Bhu, gah… Hk.”

Ram : “Merci. Ça a été prouvé――même la sérendipité du temps n’est plus un ennemi de Ram.”

Pour Ram, l’ennemi le plus effroyable était l’absurde destin lui-même.

Cependant, Ram avait exorcisé cela de ses propres mains, et avait fait en sorte que ce dernier se prosterne devant elle.

Il n’y avait plus rien à craindre.

Ray : “――Hk.”

Étalé au sol, Batenkaitos balança ses deux jambes vers le haut, et se releva grâce à l’élan de leur descente. Et vers l’ennemi qui s’approchait et cherchait à marteler son bras fracturé, Ram s’avança, sans hésiter.

Du sang coulait de son front. Toutefois, cette douleur et ce sentiment de perte faisaient bouillir le sang de Ram au plus profond de ses entrailles.

Ah, c’était vraiment enrageant. Cette sensation, cet enchantement, elle l’avait toujours considéré comme contrariant.

Les odieux instincts Oni, accueillant chaleureusement le combat, exaltant l’étalage de la force, la soif qui faisait bouillir le sang dans le but de tuer les ennemis qui devaient être tués, Ram les avait toujours détestés.

C’est pourquoi, cette nuit-là, lorsque la corne qui jaillissait de son front avait été brisée, elle s’était crue libérée.

Ram : “Comme c’est ironique.”

Grognant ainsi, Ram attrapa le bras projeté et jeta son adversaire par-dessus son épaule avec le même élan. Le projetant sur le sol, elle lui donna un coup de pied à la tête, le propulsant plus loin vers l’intérieur de l’allée.

Elle ne pouvait pas le laisser s’approcher de ses arrières, où se trouvaient le dragon terrestre grièvement blessé et la jeune fille appuyée sur le mur.

Rem : “――――”

La jeune fille qui continuait son sommeil sans changement, sa corne brillait fugacement sur son front, affirmant son existence.

À l’origine, la jeune fille qui était restée endormie, sans volonté propre, n’aurait pas pu faire fonctionner sa corne, même si elle était membre du Clan Oni.

Néanmoins, même si le sentiment réel de cette perte subsistait, Ram était la sœur jumelle de la jeune fille――ce qui était appelé “Synesthésie”, était un lien éthéré entre les êtres liés par le sang.

Après s’être occupée de Rem, qui sommeillait perpétuellement, au cours de l’année écoulée, Ram avait elle aussi ressenti cette existence.

Non pas par la simple similitude de l’apparence extérieure, mais précisément grâce à la présence de cette sensation, Ram avait réussi à accepter objectivement la vérité sur le fait que cette fille était sa sœur cadette, sans aucun désaccord.

Cependant, entre Rem et elle, même la Synesthésie était restée vaine.

Si Rem avait fait ne serait-ce qu’un seul cauchemar, sa peur aurait pu être transmise à Ram, mais au cours de l’année écoulée, rien de tel ne lui avait été communiqué.

En d’autres termes, Rem, qui sommeillait perpétuellement, ne voyait aucun rêve――sans cesse, elle se contentait de contempler les ténèbres derrière ses paupières, respirant simplement dans un monde désolé et vide.

Ce n’était donc qu’une coïncidence pour elle d’avoir remarqué cette façon d’abuser de la Synesthésie ici.

Bien qu’ennuyeux, c’était dû à l’idée de Subaru. Parce qu’il avait pris en charge le fardeau de Ram grâce à un pouvoir étrange et lui avait donné la force de se battre, elle avait conçu une idée pour accomplir la même chose.

Les personnes reliées par la Synesthésie partageaient des sentiments puissants, voire parfois des blessures et des souffrances.

Bien qu’elle en ignore le principe, cette hypothèse avait été présente au sein d’un Livre de la Bibliothèque Interdite de Béatrice, qu’elle avait autrefois lu.

――Ce qui était appelé Synesthésie, fonctionnait par l’intermédiaire des Ods de deux individus différents qui étaient connectés.

Ce qui était désigné sous le nom d’Od, était la source de pouvoir existant dans les profondeurs de l’être humain――cela pourrait également être le synonyme de l’âme.

Bien qu’il ait parfois été utilisé à la place du Mana comme puissance pour utiliser la magie, à l’origine, l’Od était la propriété pure elle-même qui faisait de l’humain un humain.

La conséquence de l’existence d’un domaine qui ne pouvait être violé par personne et qui reliait mutuellement les personnes nées dans le même utérus avait peut-être donné naissance à la Synesthésie, selon la théorie.

En fin de compte, il s’agissait de folklore et non de quelque chose de prouvé.

Toutefois, puisque ces informations avaient été laissées dans la Bibliothèque Interdite, il ne s’agissait pas non plus d’un discours bidon. Par-dessus tout, Ram avait personnellement pris goût à cette théorie.

Le fait d’être lié par la naissance à quelqu’un d’autre était une chose charmante.

Ram : “Une multitude de problèmes ont été causés par cette corne gênante, après tout.”

L’impulsion de destruction transmise par cette corne blanche, Ram la détestait.

Elle avait été exaspérée par son entourage, qui la considérait comme la réincarnation du Dieu Oni. Il n’existait pas le moindre lien entre cet obscur être obsolète et Ram.

Ram n’accorderait pas de valeur à une telle entité.

Par conséquent, le fait de voir sa propre personne et quelqu’un d’autre liés par la naissance, indépendamment d’une telle entité, était une chose charmante.

Et, si une telle connexion avec quelqu’un existait vraiment――

Ram : “――Certainement, de par sa naissance même, Ram n’aurait pas pu être empêché de l’aimer.”

Même en tant qu’enfant, elle n’aurait pas tenu compte des moyens au nom de la protection de ce lien.

Afin de la protéger, afin de l’admirer, afin de l’adorer, afin de l’aimer, elle se dévouerait sûrement entièrement. Ainsi――

Ram : “S’il te plaît, pardonne ta mauvaise nee-sama, qui te fait porter le fardeau en ce moment également.”

Par le biais de la Synesthésie, Ram partageait avec sa jeune sœur endormie le fardeau qui pesait sur son propre corps de chair.

C’était la conséquence d’avoir fait l’expérience de l’Autorité de Subaru par elle-même auparavant. Après avoir été témoin d’une chose une fois, Ram pouvait le matérialiser à l’identique, à peu de chose près.

Ce que Subaru avait réalisé était un stratagème identique――il avait probablement connecté de manière coercitive les Od des autres avec son propre Od, induisant une Synesthésie assez arbitraire. De son côté, Subaru pourrait éventuellement transférer son fardeau s’il se sentait enclin à le faire, mais comme Subaru était un imbécile, il ne le ferait pas.

Au contraire, en prenant sur lui, il s’efforçait d’alléger le fardeau de ses alliés.

Ram : “――Vraiment un imbécile.”

Des mots qu’elle avait prononcés à l’égard de Batenkaitos peu de temps auparavant.

Cependant, bien qu’il s’agisse des mêmes mots, ils ne résonnaient pas de la même manière.

Ce que Subaru avait réalisé par le biais de l’Autorité, Ram pouvait le reconstruire avec Rem, avec qui elle était connectée à travers la Synesthésie.

Elle ne savait pas ce qui s’était passé du côté de Subaru. Toutefois, cela servirait sûrement à le soulager. Ram pouvait également se soustraire à la situation répugnante d’être lié à Subaru trop longtemps.

À la place, le fardeau de Ram affluait vers Rem, bien que――

Rem : “――――”

Rem, perpétuellement assoupie, ne disait rien.

Simplement, galamment, splendidement, avec la corne blanche qu’elle avait été amenée à saisir dans ses mains superposées――la corne brisée de Ram qui avait été placée à l’intérieur de sa baguette, avec cela comme catalyseur, elle transmettait le Mana qui s’écoulait dans sa propre corne à Ram.

Il était impossible de savoir à quel point le fardeau qui pèserait sur le corps de Rem serait prodigieux pour la transmission du Mana expansif dont Ram avait besoin.

――Par conséquent, il s’agissait d’une bataille décisive de courte durée.

Ray : “Nee-saaamaaaaaa !!”

Un rugissement dans le temps, après avoir été projeté par son coup de pied, Batenkaitos rebondit vers Ram en souriant.

Utilisant la puissance du Bondisseur, la technique magique effaça la distance existante entre les deux en un clin d’œil――cependant, même cette technique de téléportation fantôme était rendue futile si elle était vue dans son intégralité par l’adversaire.

Ram : “Tu es assurément lent, mollasson. À ce rythme, Ram va devenir une vieille femme.”

Elle s’empara du champ de vision de l’adversaire grâce à la Clairvoyance.

La concentration de l’adversaire, les mouvements des yeux, la partie où la force était déversée, en synthétisant ces éléments, elle pouvait lire la cible avec plus de facilité qu’en lisant l’esprit.

Esquivant la paume perforante, elle tordit à l’envers ses cinq doigts au moment où elle passait par là.

Lui assénant une rebuffade dans la gorge, cherchant à faire naître un cri, elle plaqua l’adversaire contre le mur d’un coup de pied retourné.

Ray : “Kah… !”

Ram : “Bien que Ram soit mignonne même si elle vieillit.”

Tout en prononçant ces paroles, elle saisit la nuque de son adversaire à travers ses vêtements et l’abaissa, le faisant chuter au sol par la tête une fois de plus. En martelant ce visage de son talon, elle lui pulvérisa le museau.

Faisant un pas en arrière et évitant les deux bras qui tentaient de la saisir, elle le bombarda d’innombrables lames de vent.

Ray : “――GYAHHHHHHH !!”

Ram : “Quel horrible cri, venant d’un visage aussi adorable.”

Son corps tout entier traversé par des lames de vent, Batenkaitos disparut en crachant du sang.

Comme toujours, son corps de chair répétait inlassablement la transfiguration, mais il ne cherchait pas à transformer ce qui se trouvait au-dessus de son cou, ce qu’elle connaissait de vue.

Elle était à deux doigts de vomir. Mais Ram ne le ferait pas, car ce serait inélégant.

Ray : “――――”

Tout en versant une quantité immense de sang, Batenkaitos plongea sur elle de façon naïve.

Avec plus de précision, il utilisait certainement des techniques miraculeuses et surhumaines. En rassemblant la puissance de nombreux êtres transcendants, il avait assurément élaboré dès le départ des techniques impossibles à reconstituer par qui que ce soit.

Cette excellente attaque éclair, spécialisée dans toutes les orientations possibles, fut stoppée par Ram grâce à une violence inouïe.

Elle guillotina ces techniques monumentales appartenant à des centaines, à des milliers d’individus, en utilisant une puissance qui en valait des millions. Voilà ce qu’était devenue la bataille.

Elle cherchait à ne pas entrer en contact avec Batenkaitos. Elle se sentait bien.

Elle s’y était habituée en l’absence de Subaru. Elle avait détaché environ deux autres entraves.

Cela représentait probablement cinquante pour cent de sa puissance à son apogée――non, puisque Ram avait été très jeune à l’époque, les aspects d’elle qui avaient mûri étaient bien plus puissants aujourd’hui par rapport à la Ram de l’époque.

Et ne pas se complaire dans cette puissance était le point fort de Ram.

Ram : “Le fait d’avoir brisé la corne était correct après tout.”

Sans cette nuit-là, elle aurait peut-être fini par céder à l’attrait de la corne.

Bien qu’elle veuille proclamer que c’était improbable, elle ne pouvait pas s’assurer que c’était vraiment le cas. Ainsi, Ram attesta que le présent était correct et se vanta de la nature vivifiante du chemin qu’elle avait parcouru.

Grâce à la perte de sa corne, Ram avait pu vivre sans avoir à devenir l’Oni qu’elle détestait.

Ram : “Pour commencer, s’il n’y avait pas eu cette nuit-là, Ram n’aurait pas pu rencontrer Roswaal, ça ne valait donc même pas la peine de faire une comparaison.”

N’ayant pas d’autre conclusion, et brandissant cette réponse, Ram présenta sa paume vers l’avant.

Devant sa paume apparut Batenkaitos, qui venait de bondir à travers l’espace. Son expression faciale, stupéfaite d’avoir été lue de bout en bout, fut saisie fermement par elle,

Ram : “Tu ne peux pas voler consécutivement, n’est-ce pas ? Ram s’est lassée d’observer tes tours de magie. Et ce visage également.”

Ray : “Att――”

Ram : “Pas d’attente.”

Avec une prononciation glaciale, Ram matérialisa une lame de vent dans la paume qui saisissait le visage de son adversaire.

À ce moment-là, ses yeux, son nez, ses lèvres, ses oreilles, toutes les parties possibles de son visage furent tailladées, et Batenkaitos hurla en vomissant du sang.

Et au même rythme, elle lacéra son visage avec la lame de vent jusqu’à ce qu’il soit réduit en miettes.

Et, depuis la paume de Ram, qui cherchait à accomplir cela, la forme de Batenkaitos disparut en un instant.

Néanmoins, même s’il s’était échappé, il ne pourrait pas échapper aux blessures, à l’agonie, à la réalité.

Ray : “Ah, ahh, AHHHHH――!!”

Tout en gémissant, Batenkaitos se tortillait en versant du sang abondant au lieu de larmes.

Tout en observant cela, Ram avança progressivement ses pieds en direction de son flanc.

En entendant les pas de Ram s’approcher, Batenkaitos changea de forme.

Le propriétaire d’un gigantesque corps en chair et en os――abattant l’imminent poing, elle lui brisa le genou.

Bousculé, Batenkaitos modifia sa silhouette afin d’échapper à Ram.

Le géant au visage barbu se recroquevilla pour solidifier sa défense――donnant un coup de pied à sa carrure, elle le cloua au plafond avec une avalanche de coups de poing, transformant peu à peu ce qu’il y avait sous sa peau, objet de vantardise, en grumeaux de chair.

Afin de tuer Ram, qui lui infligeait d’interminables tortures, Batenkaitos se métamorphosa.

Le vieil homme chauve, la technique magique de téléportation fantôme――tout en ayant pitié du tour de magie dont le stratagème avait déjà été dévoilé, elle l’attrapa, lui enfonça le visage dans le mur, et sprinta comme pour raboter toute sa carrure.

Ray : “Ah, BABABABABABABABABABAAAA―― Hk !!”

Réprimée par la puissance prodigieuse de Ram, la carrure entière de Batenkaitos fut poncée, ne lui laissant aucun endroit où s’enfuir. Enroulée et sinueuse, sa forme se transfigurait sous l’emprise de Ram, comme s’il cherchait la solution optimale.

Réprimant ses émotions, Ram pleura de toutes ses forces les centaines, les milliers, les dizaines de milliers de victimes.

Un mémorial organisé avec véhémence pour ces hommes et ces femmes qui avaient été capturés par la Gourmandise, et qui avaient vu les arts qu’ils avaient forgés, les chemins qu’ils avaient empruntés, les émotions qu’ils avaient appréciées, piétinés, dépréciés et dénigrés.

Plus jamais les arts, les chemins, les émotions ne seraient utilisés.

Car rien n’était efficace contre Ram.

Ram : “Je te prie de prendre tes propres responsabilités, par toi-même.”

D’un mouvement de bras, Ram écarta le blasphémateur dont la carrure entière avait été tempétueusement poncée.

Tombant sur le sol de la Tour de Guet, Batenkaitos frissonna et trembla. Lentement, régulièrement, progressivement, sa forme se modifia.

Après s’être appuyé sur des multitudes de Souvenirs, sa forme changea――

Ram : “Ah, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. Ram souhaitait revoir ce visage. Bien que ce soit la troisième fois que ça arrive.”

Ray : “――Ah, kah, ah.”

Alors qu’elle essuyait le sang sur son front et desserrait ses lèvres, le regard de Ram se porta sur Batenkaitos.

C’était Batenkaitos, dans toute sa simplicité. Ce n’était pas l’existence rusée qui avait, jusqu’à présent, emprunté les visages et les techniques d’autrui, mais Batenkaitos, qui avait retrouvé son propre visage et sa propre forme.

Peu importe qui l’on devenait, de qui l’on dépendait, à qui l’on avait recours, il était impossible d’échapper à soi-même.

De même qu’en perdant sa corne, la réalité de Ram en tant qu’Oni n’avait pas changé.

Tout comme, même après le pillage de ses Souvenirs, le fait que Ram soit la sœur aînée de Rem n’avait pas changé.

Ram : “Au moins à la toute fin, souhaiterais-tu essayer de résister en utilisant ta propre force ?”

Ray : “――――”

Ram : “Au fait, tu as dit quelque chose de curieux dans l’escalier en colimaçon, hein――il semblerait que tu aies un jeune frère ou une jeune sœur, n’est-ce pas ? Pour le bien de tes cadets, que dirais-tu de mettre en avant ta volonté ?”

Effondré, la respiration douloureuse de Batenkaitos diminua brusquement.

Il n’avait pas perdu la vie. Il avait réagi à la remarque de Ram.

Un jeune frère et une jeune sœur, au moment où il entendit l’écho de ces mots, le souffle de Batenkaitos se calma légèrement. Et, progressivement, le corps de Batenkaitos se dressa sur place――

Ray : “Notre… notre… petite sœur, ne…”

(Note de Traduction : Les deux “notre” sont respectivement “oretachi” (俺たち) et “bokutachi” (僕たち). En ce qui concerne sa fratrie, Ray utilise “oretachi” pour se référer à eux trois ou à lui et Roy, et “bokutachi” pour se référer à lui-même individuellement. Il utilise habituellement “bokutachi” puis “oretachi” dans cet ordre précis. Pour la première fois ici, Ray dit d’abord “oretachi” puis “bokutachi”. Il insiste probablement sur le fait que, bien qu’elle soit sa sœur cadette et celle de Roy, elle est SA sœur avant tout.)

Ram : “Ne la touche pas, tu dis ? Désolée, mais penses-tu être en mesure d’insister de la sorte ? As-tu déjà prêté l’oreille à la supplication de quelqu’un, ne serait-ce qu’une fois ?”

Ray : “Mais, quand bien même…”

Ram : “――――”

Déformant son visage taché de sang et effrité, Batenkaitos supplia d’une voix déchirante.

En entendant cet écho poignant, mais remarquablement authentique, Ram plissa légèrement ses yeux. Puis, avec un soupir, elle ferma les yeux.

Ram : “Je vais réfléchir――”

Ray : “――Nee-sama est beaucoup trop gentille.”

À cet instant, au moment où son regard s’était égaré, Batenkaitos avait simplement légué ces mots et effacé sa forme.

Le saut spatial du Bondisseur, Dorkell――ne laissant aucun vestige derrière lui, le blasphémateur avait disparu de son champ de vision.

――Il s’était échappé.

---

Ray : “Haha ! Ahahaha ! Ahakhahahaha~ !”

En utilisant le talent étrange du Bondisseur, Dorkell, en toute liberté, Batenkaitos s’était enfui du territoire de Ram.

Plus jamais il ne considérerait une imprudence comme celle de manger Ram. Sans se soucier des apparences, il avait choisi la fuite.

Impossible de gagner. Impossible de gagner. Impossible de gagner contre elle.

Comme il l’avait pensé, elle était un monstre. Elle avait bien fait de gagner du temps et de revenir après avoir gagné en puissance.

Elle était une sorte d’existence qui ne pouvait pas monter sur le plateau du Gourmet ni sur le plateau de la Malbouffe.

Ray : “Rui et Roy, vraiment désolé vous deux, mais vous saveeeez ! La préparation préalable des ingrédients est cruciale pour le Gourmet.”

Tout en pressant les blessures de son corps entier, Batenkaitos se moquait mélancoliquement de son jeune frère et de sa jeune sœur qui visaient la même proie.

Rui avait rapidement quitté le front pour se mettre à l’abri, et Roy devait lui aussi être en train de se déchaîner dans un endroit distinct à l’heure actuelle. Si l’Oni se contentait de viser ces deux-là, il pourrait lui aussi se retirer à son aise.

Puisque Roy de la Malbouffe ne savait pas quand battre en retraite, il allait peut-être finir par mourir, mais il ne pouvait pas en être autrement.

Au contraire, il en avait eu assez de la Malbouffe de Roy. Comme ce type saccageait les terrains de chasse pour son plus grand plaisir, il devait y avoir des cas où des gourmets censés lui revenir avaient été dérobés.

――Non, ce dont il s’était régalé jusqu’à présent constituait-il vraiment des Délices Gourmets ?

Ray : “Chacun d’entre eux, inutile… Ahhh, merde ! Merde, merde, merde ! Quelque chose comme ça, penser que quelque chose comme ça existe, tu saiiiis ! Même si ça aurait été très bien si nous n’avions rien su, tu saiiiis !!”

Ce n’était pas un sentiment induit par les émotions d’une sœur cadette se souciant de sa sœur aînée.

C’était un sentiment qui aspirait à quelque chose d’inestimable, d’insondable, d’immense――né de l’intérieur de Batenkaitos, dans le sens le plus vrai du terme, une émotion puissante souhaitant son désir du plus profond de son cœur.

Nous voulons la manger complètement. De tout cœur et de toute ferveur, nous voulons la savourer complètement.

En se faisant champion du Gourmet, il avait eu l’intention de se nourrir de toutes les émotions possibles et talents transcendants et excellents. Cependant, maintenant qu’il était conscient de la présence d’une “vraie affaire” dans ce monde, tout s’était évanoui.

Tout ce que l’existence nommée Ray Batenkaitos, en tant qu’Archevêque du Péché de la Gourmandise, avait considéré comme engrangé et ayant de la valeur, avait été réduit en ruine et transformé en ordures.

Les tables somptueuses qui avaient été visibles avec tant d’éclat étaient réduites à des bacs à sable sur lesquels étaient posées des boulettes de boue.

Ray : “Nous la voulons.”

La voulons, la voulons, la voulons, la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons la voulons――

Si c’était pour pouvoir la manger, jeter tout et n’importe quoi serait tout à fait acceptable.

Si c’était dans le but de la manger, il n’y aurait aucun regret à perdre tout ce qui avait été amassé jusqu’à présent.

Nous ne voulons pas savourer autre chose qu’elle. Nous ne voulons pas nous combler d’autre chose qu’elle.

Ray : “Ugh, guhehhh.”

Tandis qu’il sprintait, Batenkaitos vomit par le bord de sa bouche.

La douleur ou la souffrance n’en étaient pas la cause. C’était simplement insupportable. Les articles qu’il avait cru être les meilleurs ne l’étaient pas, et parce qu’il avait pris conscience de ce qui était suprême, tout ce qui comblait sa personne était fétide.

Pourquoi avait-il considéré comme splendide tout ce qui n’était pas elle ? Pourquoi avait-il fait l’éloge de quelque chose en dehors d’elle ? Pourquoi s’était-il réjoui de quoi que ce soit en dehors d’elle ?

Simplement, qui de lui serait un Gourmet s’il aimait quoi que ce soit en dehors de ce qui était vraiment splendide――

Ray : “Ahhh, c’est vrai, cela est vrai, n’est-ce pas vrai, sûrement que c’est vrai, certainement que c’est vrai, en effet que c’est vrai, parce que c’est vrai, parce que nous souhaitons que ce soit vrai ! Boisson gourmande ! Gourmandise !”

L’appétit débordant, la faim avançant vers la satisfaction, et le cri de son cœur souhaitant et implorant le désir.

Le désir de ne faire qu’un, le désir de se mélanger, si l’appétit consistait à absorber les existences extérieures, alors la Gourmandise qui animait sa personne était un amour superlatif.

Ray : “Nous t’aimons, nous t’aimons… Oui ! Nous t’aimons ! Nee-sama… Non, Ram ! Nous t’aimons――”

L’émotion maximale s’épanouit en lui, et alors qu’il tentait de la clamer haut et fort, ses paroles furent brusquement interrompues.

La cause était la douleur, et elle était l’incidence d’une nouvelle souffrance.

Ray : “――Ah ?”

En examinant sa joue, Batenkaitos constata que sa paume était teintée d’un sang riche.

Une nouvelle entaille, une blessure déchirant la joue de Batenkaitos, qui s’était dirigé vers l’extérieur de la Tour pour s’échapper――sa cause étant l’espace vide.

Ray : “――――”

Sans rien dire, Batenkaitos étira son doigt jusqu’à ce point et observa celui-ci se faire couper.

Dans l’espace vide, il y avait une lame invisible.

Ray : “Hein.”

Il s’agissait de la même technique que celle utilisée par Batenkaitos pour Ram dans l’escalier en colimaçon.

L’art d’installer des lames d’invisibilité dans l’espace était une technique légendaire shinobi, mais peu importait à qui appartenaient ces Souvenirs, puisqu’il les avait déjà jetés.

Le problème était la présence d’une lame à cet endroit, que Batenkaitos ne se souvenait pas d’avoir placée derrière.

Ray : “Impossible…”

Évitant la lame qui lui avait légèrement coupé le doigt, Batenkaitos tenta d’avancer ses pieds plus loin vers l’intérieur――ses pointes de pieds furent emportées, et il s’inclina vers l’arrière en poussant un “Ahii”.

Et, l’arrière de son crâne étant lui aussi légèrement rasé, il rigidifia son visage et resta immobile.

――Il était encerclé par des lames invisibles.

Ray : “…Haha, sérieusement ?”

Il le lui avait montré, une seule fois.

Une seule fois, en plein combat ; comme il s’agissait d’une technique invisible, elle n’avait pas dû la voir non plus.

De plus, elle n’avait en pratique jamais mis les pieds dans cet endroit. Pourtant, elle s’était emparée de son chemin de fuite et avait placé des lames invisibles à l’avance.

Ray : “――――”

Batenkaitos posa sa main, non pas sur son œil gauche qui avait été entaillé par la lame de vent et avait cessé de fonctionner, mais sur son œil droit qui était de justesse en bonne santé――grâce à la Clairvoyance, Ram partageait conjointement cet œil.

Elle n’avait pas autorisé Batenkaitos à s’échapper. En se superposant à cet œil, elle ne le laisserait pas s’échapper.

Ray : “Hihah.”

Batenkaitos rit. Il ne pouvait plus rien faire d’autre que de rire.

Il avait aimé. Pour la première fois, il avait puissamment désiré quelque chose. Il avait été charmé par cette essence extraordinaire. Et――

Ray : “Ah ! Attends, s’il te plaît, attends ! Patiente, patiente encore un peu ! Juste un peu plus ! Juste un peu plus, donc !”

Il avait beau implorer la Clairvoyance, la voix ne parviendrait pas, c’était un fait avéré. Ses appels frénétiques n’étaient donc pas destinés à l’adversaire. Ils étaient destinés à l’encourager lui-même.

Dans l’agitation et la précipitation, Batenkaitos s’accrocha au mur qui se trouvait juste à côté de lui.

Il avait fait quelque chose d’impétueux en rejetant ce qu’il avait mangé. Si le génie remarquable du Roi du Poing avait subsisté, il aurait pu surmonter cette épreuve sans difficulté.

Repoussant également ces émotions, Batenkaitos frappa ses bras contre les lames invisibles. Les poignets de ses deux mains éclatèrent, le sang coulant en cascade de la cavité de ces blessures.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, mais la douleur n’a pas d’importance actuellement.

Ray : “S’il te plaît, accepte nos sentiments ! S’il te plaît, veille sur nos souhaits !”

Simplement, en pressant ses bras gorgés de sang sur le mur, de toutes ses forces, il dessinait des lettres.

Avec un sang sombre, utilisant son petit corps de toutes ses forces, il traça des lettres énormes, gigantesques, sur le mur de la Tour de Sable.

Ray : “Buhaaaa.”

Et, se mettant en retrait, il regarda ces lettres, l’œil droit dilaté.

Pour que ces lettres de sang inscrites sur le mur atteignent celle qu’il souhaitait éternellement du fond de son cœur.

Car si c’était elle, alors certainement, jusqu’à la toute fin des fins, elle veillerait gentiment sur lui tout en restant superposée à sa propre personne.

Ray : “Ah, nous t’aim――”

――Avant qu’il n’arrive au bout de ses paroles, l’Archevêque du Péché de la Gourmandise fut décapité par une lame de vent.

---

Ram : “――Fura.”

Agitant son doigt, après avoir propulsé la lame de vent, Ram ne murmura qu’un seul mot.

Même si la proportion de magie affectait son champ d’action, sa puissance, elle, ne subissait pas de changement important. Sans parler du fait que si la lame de vent ne devait trancher qu’un mince cou, une puissance minimale suffisait.

En poursuivant le dos de la Gourmandise qui s’était enfuie, Ram avait tiré une lame de vent solitaire.

Par le biais de la Clairvoyance, elle avait facilement saisi la piste de la Gourmandise en train de s’enfuir désespérément. Elle avait employé certaines astuces pour lui barrer la route afin de viser juste, mais elles semblaient avoir bien fonctionné compte tenu de la rapidité avec laquelle elles avaient été construites.

Et, à proximité de l’arrivée de la lame finale, la Gourmandise avait adopté une conduite anormale.

En se tailladant les bras et en utilisant le sang, il avait tracé des lettres de sang sur le mur.

Même si ce qui était sordide et terriblement arbitraire n’était qu’un tourment maléfique qui ne méritait même pas d’être vu――

Ram : “――――”

À la toute fin des fins, après avoir veillé sur l’ascension de la tête et observé les lettres de sang tourbillonner et défiler rapidement, elle ferma les yeux

Elle l’avait fait entièrement parce qu’elle n’aurait pas pu être soulagée autrement. Elle n’avait pas la moindre obligation de veiller à cela.

Le blasphémateur avait commis une erreur dans son choix final.

S’il avait risqué sa vie pour le bien de sa fratrie, Ram n’aurait pas non plus renoncé à faire preuve de clémence. Cependant, en mettant de côté l’authenticité indéniable de ses paroles, il avait également utilisé cela comme un appât et trompé Ram, en l’utilisant comme un instrument pour sa propre survie.

Il ne connaissait probablement pas non plus la méthode de restitution de ce qui avait été mangé. S’il l’avait su, il aurait supposément plaidé pour sa vie en se servant de cela comme matériau de négociation――il ne l’avait pas fait. Ainsi, il avait reçu un châtiment.

Ram : “Ceux qui manient l’épée tombent sous le coup de l’épée, ceux qui s’accrochent au mal tombent sous le coup du mal, ceux qui cèdent au feu tombent sous le coup du feu――et ceux qui souhaitent l’Oni tombent sous le coup de l’Oni, détruits par ce à quoi ils se fient.”

――C’était en cette providence divine de rétribution que Ram plaçait sa foi.

Faisant pivoter son bras vers le bas, elle laissa échapper une longue expiration.

Après quoi, Ram fit demi-tour, retournant dans l’allée largement en ruine. Elle ne pouvait pas se battre à proximité, alors elle avait pris sur elle de se tenir à distance.

Un sentiment de distance contrariant, d’où la démarche spontanément agitée de Ram.

??? : “――Dodogyuuun.”

Une fois qu’elle eut franchi le mur effondré, Ram fut accueillie par le cri d’un grand dragon terrestre.

Ce dragon terrestre d’un noir de jais avait bien manœuvré son corps et dissimulé la silhouette de Rem derrière lui. Dans le pire des cas, si celui qui était revenu n’était pas Ram, alors il avait peut-être eu l’intention d’agir comme un bouclier ou quelque chose comme ça.

Bien qu’il soit dans un tel état, le fait qu’il ait galamment obéi aux ordres de Subaru démontrait qu’il s’agissait vraiment d’un dragon terrestre trop bon pour Subaru――

Ram : “――Non, c’est incorrect. Souhaitais-tu également protéger Rem ?”

Patrasche : “――――”

Ram : “Oui… Tu es véritablement une brave fille, Patrasche.”

Elle caressa doucement le cou du dragon terrestre.

Il convenait également de transporter immédiatement sa personne blessée jusqu’à la Salle Verte. Même le dragon terrestre, qui faisait preuve d’une loyauté exemplaire, ne pouvait pas être mis à rude épreuve avec ces blessures.

Ram ne souhaitait pas non plus faire quelque chose de grotesque à une personne――au dragon qui avait été le bienfaiteur de sa jeune sœur.

Après avoir exprimé sa gratitude au dragon terrestre, Ram se dirigea vers Rem, qui était protégée derrière elle.

Le partage de la puissance des cornes par le biais de la Synesthésie avait déjà été défait, si bien qu’aucune corne n’était présente sur son front. Toutefois, le fait d’avoir supporté la force de Ram, comparable à celle du Dieu Oni, avait définitivement entamé son corps.

À tel point que Ram elle-même se sentait lourde en contemplant le contrecoup qui ne manquerait pas de l’interpeller bientôt. Mais――

Ram : “À cet instant, en ce moment, rien de rustre n’est concevable.”

En s’agenouillant doucement, Ram posa sa main sur la joue de sa jeune sœur perpétuellement endormie.

Le lien entre les sœurs, dépourvu de sentiments réels, s’accompagnait maintenant d’une certitude beaucoup plus grande de sentiments réels qu’auparavant. Elle sentit des sentiments d’amour, de chérissement, déborder.

Avec sa corne cassée, ayant perdu sa puissance en tant que réincarnation du Dieu Oni, elle avait vécu jusqu’à aujourd’hui.

Pour quelle raison cette nuit de flammes avait-elle eu lieu, jusqu’à présent Ram avait supposé qu’elle avait pris place dans le but de la rendre elle-même, et elle ne considérait pas que c’était une erreur.

Néanmoins, à partir d’aujourd’hui et de cet instant, les choses avaient changé.

La raison pour laquelle, ce jour-là, la corne de Ram avait été brisée――

Ram : “――C’était pour réaliser, aujourd’hui, ici, que Ram est la nee-sama de Rem.”

Elle avait en effet pu sentir, au contact des âmes à travers la Synesthésie, qu’elles étaient des jumelles partageant le même monde, qu’elles étaient des sœurs aînées et cadettes irremplaçables.

Ram : “Plus que jamais, Ram veut te parler. Quels genres de moments as-tu passés avec Ram ? Quels genres de jours écoulés as-tu accumulés avec Ram, reconstituons ensemble les réminiscences perdues.”

Puisque le temps s’écoule sans discontinuer, autant de réminiscences de l’avenir peuvent s’amonceler.

Ainsi, pour que tout ne fane pas en restant inconnu, en restant dans l’oubli, jour après jour, faisons fleurir des réminiscences autant de fois qu’il le faudra.

Ram : “Conversons longuement, à propos de ce que hier recelait.”

La Beauté Endormie ne répondrait pas.

Cependant, sans laisser sa poitrine se figer sous son silence et en la comblant plutôt par quelque chose de chaleureux, Ram sourit.

Tout en souriant, sans plus aucun scrupule pour ses propres émotions, elle remua ses lèvres.

Ram : “――Ram t’aime, Rem.”

Assurément, quelle que soit la nature du temps passé entre elles, ces émotions à elles seules ne tourneraient pas à la trahison.

Énigmatiquement, en vocalisant ce qui était identique aux derniers mots de l’Archevêque du Péché distordu, bien qu’il s’agisse finalement de la même chose, cela n’avait pas eu le même écho.

Ceux qui ignoraient l’amour, et ceux qui vivaient dans l’amour, ne pourraient jamais résonner de la même façon.

Jamais ils ne pourraient résonner de la même manière.