24 — Résolution de glace et de feu

Avec des flammes cramoisies sur les bras, le cri de Sirius était infernal. La raison pour laquelle cela se ressentait même à travers les bandages était ses yeux, dominés par une rage tout à fait hors du commun.

Ces yeux pourpres, d’ordinaire si clairs qu’ils semblaient capables d’aspirer les gens, fixaient maintenant Subaru et les autres avec une haine teintée par la flamme rouge de ses bras.

――Non, ce n’était pas tout à fait ça. Parce que,

Foule : “Ça pue, ça pue, ça pue, ça pue, ça pue, ça pue, ça pue… !”

Sirius n’avait pas remarqué la présence de Subaru. Elle se contentait de fixer avec une haine passionnée les deux personnes qui se tenaient devant Subaru――c’est-à-dire Émilia et Béatrice.

Subaru : “Qu’est-ce qu’elle a ? Elle n’est plus la même qu’avant…”

Subaru ne put cacher sa confusion face à la rage de Sirius.

Dans le court laps de temps depuis qu’il l’avait rencontrée, Subaru avait affronté une Sirius relativement normale à trois reprises. Au cours de ces rencontres, bien que Sirius n’ait pas été une personne pleine de bon sens, elle n’avait pas non plus été quelqu’un d’irrationnel, envahi par la rage.

En fait, elle avait toujours tenté de justifier ses prétentions à s’imposer aux autres.

Ainsi, la Sirius qui se trouvait devant eux était complètement étrangère. Elle avait perdu sa rationalité et s’était laissée gagner par la rage. Pour faire simple, elle semblait maintenant parfaitement adaptée à son titre de représentante de la Colère.

Sirius : “Je pourrais continuer à te brûler et te brûler, mais ça ne suffirait pas… comme des asticots, comme des mouches. Haha, à quel point me détestes-tu ?! Même dans mes jours les plus tristes, n’ai-je pas le droit de faire mon deuil ?”

Émilia : “…Je ne sais pas de quoi tu parles ?”

Sirius : “Ah, ha ?!”

Émilia répondit sans crainte aux allégations enragées de Sirius, et resta de marbre face aux réactions féroces de cette dernière. Elle dirigea la pointe de son épée de glace en direction de la foule qui se trouvait derrière Sirius.

Émilia : “Si tu es en colère contre moi, je t’écouterai. Après tout, la provocation soudaine vient de nous, il est naturel que tu sois en colère. Cependant, ça n’a rien à voir avec les autres personnes ici présentes. Libère-les, s’il te plaît.”

Sirius : “Ce n’est pas la bonne attitude ! Si tu veux laisser partir tout le monde, fais-le bien ! C’est naturel que je sois en colère ? Alors, présente-moi des excuses ! Excuse-toi, repens-toi, rampe sur le sol, pleure et implore le pardon, puis laisse-moi projeter des flammes dans ton cul et brûler tes organes internes !”

Émilia : “Me faire brûler les organes serait gênant――alors, réglons ça simplement.”

Sirius pencha la tête en entendant la voix basse d’Émilia.

Aussitôt, Émilia tordit légèrement le haut de son corps et s’élança en avant. Ses poignets pâles brandissaient son épée de glace comme si elle était dépourvue de poids.

Le soleil scintilla sur la pointe aiguisée de l’épée alors qu’elle la dirigeait vers l’épaule de Sirius.

Subaru : “Émilia-tan ?”

Sirius : “――Tch !”

L’exclamation de Subaru se superposa au grognement de Sirius. Face à ce coup, Sirius leva immédiatement son poignet gauche, apportant des flammes à l’épée. Cependant,

Sirius : “Putain de demi-démone !”

Émilia : “S’il te plaît, ne dis plus ça. C’est sale.”

L’épée d’Émilia, bien que baignant dans les flammes de Sirius, ne s’évapora pas dans les airs. La pointe pâle de l’épée ne céda pas à la chaleur, et se heurta au poignet gauche brûlant de Sirius――seulement, la chaîne de Sirius avait également été enroulée autour de lui.

Avec un bruit aigu, l’épée de glace et la chaîne enflammée s’entrechoquèrent dans un brillant éclair de Mana. Après un bref échange, l’épée d’Émilia se brisa dans un claquement sec.

Sirius : “Espèce de… !”

Observant l’épée de glace, réduite à un simple manche, Sirius tenta avec jubilation de plaquer son bras contre Émilia. La chaîne, teintée de la chaleur du feu, infligerait des brûlures à ceux qu’elle toucherait.

C’est ainsi que le beau visage d’Émilia serait blessé――mais à deux doigts de l’être,

Émilia : “Haaa !”

Il y eut un cri qui ne correspondait pas à la scène, et cette fois, ce fut le poignet de Sirius qui fut frappé. L’épée de glace d’Émilia l’avait déviée.

Sirius : “Ah ah aaaah ! Ah ah ah ah ah ! Crève maintenant !”

Les cris de colère de Sirius traversèrent l’air tandis qu’elle agitait ses deux bras au-dessus de sa tête. Le centre de la zone qu’elle visait était occupé par Émilia.

La lame de glace d’Émilia se prolongea au niveau de la garde, sa forme ayant été changée en celle d’un marteau. Sirius encaissa son coup à deux mains, reculant, avant d’être poursuivi par Émilia.

Émilia : “Haah ! Hahh ! Yah !”

Sirius : “Dégoûtant ! Demi-démone ! Asticot ! Mouche ! Insecte ! Bestiole répugnante !”

Par le biais de la force centrifuge et du contrôle de son corps, Émilia démontrait une aptitude inimaginable au combat rapproché.

Face à ce maillet de glace, la manieuse de flammes Sirius avait été contrainte de se défendre. En observant l’attaque unilatérale d’Émilia, Subaru, en tant qu’observateur tiers, jugea qu’elle allait triompher. Malgré tout,

Subaru : “Ce n’est pas le moment d’être en transe ! Non, Émilia !”

Béatrice : “Subaru, ce n’est pas le moment d’être distrait, en fait.”

Si Émilia tuait Sirius, la dernière mort se répéterait certainement. La mort se propagerait à tous ceux qui se trouveraient à proximité.

Bien que Subaru ait anticipé cette crise, Béatrice le réprimanda rapidement. Subaru, se demandant ce qui s’était passé, suivit le regard de Béatrice.

Foule : “――Sale insecte.”

Subaru : “Merde.”

Les membres de la foule derrière Sirius étaient tous rougis de colère. La foule observait Subaru et Béatrice et effectuait des gestes injurieux qui rappelaient ceux de Sirius. En fait, ils partageaient complètement sa Colère.

Cette vague de colère était focalisée sur Subaru.

Subaru : “Il ne s’agit pas seulement d’un partage d’émotions, mais aussi d’un lavage de cerveau d’une foule pour l’obliger à agir selon sa volonté ?”

Béatrice : “Identifier la situation, c’est bien, je suppose. S’il n’y a pas de solution, on ne peut que fuir, en fait !”

Alors que Subaru grognait, considérant ses ennuis, Béatrice sauta immédiatement sur son dos. La foule s’avança vers Subaru qui soutenait ce corps léger avec ses mains.

Subaru : “Émilia, aide-nous à gagner du temps !”

Émilia : “Ça ne me posera pas trop de problèmes !”

Recevant sa réponse ferme, Subaru se mit à sprinter, fuyant la foule. Heureusement, le rythme des masses ayant perdu leur rationalité était loin d’être normal.

Ils poursuivaient Subaru les mains tendues, avec une colère vide dans le regard, ressemblant à des zombies. La principale différence résidait dans le fait qu’au lieu de vouloir manger Subaru, ils souhaitaient le déchirer membre par membre à mains nues.

Subaru : “Si nous continuons à gagner du temps, quelqu’un pourrait venir…”

Béatrice : “Même si quelqu’un arrive, sans déterminer les conditions de victoire, ça n’aurait aucun sens, en fait. Même si Reinhard intervient, sera-t-il en mesure de résoudre ce problème, je suppose ?”

Subaru : “En bref, nos inquiétudes ne cesseront pas même s’il vient…”

Dans tous les cas, celui qui pouvait invoquer Reinhard, Rachins, faisait actuellement partie de la foule menaçant Subaru, le visage coloré d’un rouge vif. Il était l’une des personnes les plus motivées à avancer, essayant d’être le premier à atteindre Subaru.

Peut-être était-ce l’influence de sa propre image mentale de Subaru, formée avant même que Sirius ne partage des sentiments avec lui.

Subaru : “Il faut trouver quelque chose !”

??? : “Sales insectes !”

Un homme sauta sur Subaru, qui baissa la tête et se projeta au-delà des bras de son adversaire en saisissant l’un d’eux, avant de renverser l’homme de ses pieds et d’envoyer son corps dans les airs. La foule n’eut aucune considération pour l’homme qui dégringolait jusqu’à ce qu’il les renverse. Se détournant de cette scène qui ressemblait à une partie de bowling, Subaru prit la parole.

Subaru : “Ils sont tellement en colère qu’ils ne réfléchissent plus du tout.”

Béatrice : “Toutefois, ce n’est pas ce que je recommanderais, en fait. Dans une telle atmosphère, ils n’hésiteront probablement pas à piétiner leurs amis par accident, je suppose.”

Subaru : “Ça ne va pas le faire !”

Il ne voulait aucun sacrifice. La raison pour laquelle Subaru s’était battu si durement pour tant de personnes était précisément cela. Bien sûr, Subaru comprenait qu’il y avait des choses qu’il ne pouvait pas atteindre.

Il souhaitait protéger de nombreuses choses. Cependant, il y avait une limite à ce qu’il pouvait protéger. C’était évident. Subaru n’était pas un être omnipotent.

Subaru : “Cependant, c’est moi qui choisis cette limite !”

Béatrice : “C’est le Subaru de Betty, en fait !”

Bénéficiant du plus grand soutien possible dans son dos, Subaru dégaina son fouet.

“Je sauverai autant de vies que possible. Alors s’il vous plaît, pardonnez-moi pour vos blessures”, tels étaient les sentiments de Subaru. Visant les pieds de la foule, son fouet s’élança dans les airs.

Avec le craquement d’un petit coup de tonnerre, le fouet frappa les pavés de pierre. Bien que ce ne soit pas mortel, il s’agissait tout de même d’une arme et, lorsqu’elle était maniée sans pitié, elle pouvait neutraliser un adversaire si elle était utilisée à pleine puissance.

Peut-être qu’après avoir été témoin de cette puissance, la masse de personnes serait amenée à battre en retraite,

Subaru : “Ça ne va pas se passer aussi facilement.”

Alors, il n’y avait pas d’autre solution.

Subaru balaya la foule de son fouet, visant cette fois la figure de proue. Une taille moyenne, des cheveux bleu clair, des yeux acérés――n’était-ce pas Rachins ?

Attaquer des personnes qu’il connaissait rendrait Subaru malheureux.

Subaru : “Même si ça me fait mal au cœur, je ne peux pas non plus me laisser déchirer. Désolé, Chin !”

Rachins : “Je ne suis pas Chin ?!”

Subaru abattit son fouet sur les pieds de Rachins et tira vers le haut. Son corps tournoya dans un demi-cercle, et il attrapa les personnes qui l’entouraient alors qu’il tombait.

Après avoir fait cela, Subaru se déplaça vers la gauche de la foule. Il guida les pas de ceux qui le suivaient vers un autre chemin, afin que ceux qui avaient été renversés ne soient pas piétinés.

Subaru : “En effet, ils ne peuvent pas réfléchir… Dans ce cas, tant que je――”

Alors qu’il s’apprêtait à dire, “gagne assez de temps”, Subaru sentit un frisson monter dans son dos.

Pour Subaru, ce frisson était comme l’intimité imposante de sa sombre amante. Même s’il était réticent à la rencontrer, elle lui apportait l’aide dont il avait le plus besoin. Ils avaient ce genre de relation complexe.

――En d’autres termes, c’était le souffle de la mort.

Subaru : “Ah !”

Homme-bête : “Espèce d’asticot !”

Une grande lame siffla vers la tête de Subaru, accompagnée d’un vent strident.

L’homme-bête avait bondi de la foule, en ciblant le cou de Subaru. Bien qu’il ait des oreilles de canidé proéminentes et pointues, son nez et sa bouche ressemblaient au charme rusé d’un renard.

Le demi-renard, qui utilisait sa queue blanche comme appui, n’avait pas été affecté par les ruses de Subaru alors qu’il effectuait de multiples autres entailles pour tenter de séparer la tête de Subaru de son corps.

Subaru : “Béako !”

Béatrice : “Shamak !”

Homme-bête : “――?!”

Dans une confrontation sérieuse, Subaru pourrait être abattu en seulement cinq secondes.

En un éclair, Subaru avait déterminé la différence entre leurs puissances, et avait appelé le nom de Béatrice. Celle-ci réalisa immédiatement l’intention de Subaru et lança un Shamak qui enveloppa le visage de l’homme-bête. Son corps mince et sa grande épée furent également engloutis par le brouillard sombre, réduisant son efficacité au combat.

Son corps svelte et sa grande épée furent également engloutis par le brouillard sombre, lui ôtant toute efficacité au combat.

Subaru : “Est-ce que ça rompt le lien avec les autres ?”

Béatrice : “Il n’y a rien de tel, je suppose. Même en cas de combat, le lien lui-même n’a pas été coupé, en fait ! Il est fort probable que cette malédiction cesse de faire effet après la mort de ce monstre, je suppose !”

Subaru : “Qu’est-ce qu’on fait ?!”

Béatrice : “Betty y réfléchit sérieusement, en fait !”

La résolution de ce mystère était une tâche qu’il valait mieux laisser à Béatrice. La seule chose que Subaru pouvait faire était donc de donner à Béatrice tout le temps nécessaire pour enquêter et réfléchir, et d’empêcher les masses ayant subi un lavage de cerveau de la déranger.

Subaru : “Et du côté d’Émilia-tan… ?”

Subaru tourna son regard, inquiet pour Émilia, toujours occupée à affronter Sirius.

Durant l’année, Émilia avait consacré son temps à la fois à l’apprentissage de la politique et au combat. Son efficacité au combat était bien supérieure à celle de Subaru et elle était motivée.

Malgré tout, Subaru s’inquiétait pour Émilia, non pas parce qu’il pensait être meilleur, mais parce que Subaru était un homme et qu’Émilia était une femme, rien de plus.

La plupart des personnes rejetteraient probablement cette inquiétude comme étant dénuée de sens. Et c’était parce que――

Émilia : “Haaa ! Yah ! Hah !”

Émilia poussait des cris de guerre un peu apathiques accompagnant son assaut, mais Sirius les ignorait tous.

Émilia tourna sur elle-même en dirigeant ses deux épées de glace vers Sirius, qui fouetta sa chaîne brûlante dans les airs et repoussa la lame tout en poussant un juron de colère. Avec un fracas, la glace se fragmenta en poudre et se dispersa, mais, se baissant, Émilia poussa une lance de glace vers le haut, sa puissance envoyant Sirius voler au loin.

Elle utilisait son énorme réserve de Mana pour forger des armes de glace destinées à être détruites peu de temps après leur utilisation. Subaru avait nommé cette technique de combat Ice Brand Arts, en l’honneur de la beauté éphémère de la glace brisée, qui lui rappelait une fée des glaces fantastique.

Les débris de glace fracassée illustraient l’intensité du combat acharné entre Émilia et Sirius. Dans cette salle de bal aux glaces éparpillées, se déroulait l’ardente bataille entre les deux guerrières aux armes opposées de glace et de feu.

Émilia : “Haaa !”

Émilia tournoya sur elle-même, faisant virevolter sa lance vers Sirius, la projetant en arrière. Elle enchaîna immédiatement avec un autre coup, frappant avec la pointe de la lance. Sirius pivota agilement son corps en plein vol, évitant le coup et saisissant la lance dans sa main.

Sirius : “Flamboyant ! Bouillant ! Brûlant ! Mon cœur tremble ! Ah ah aaaaAAAAAH ! C’est la Colère !”

Émilia : “Ah ?!”

Comme en écho à son appel, la chaleur intense redoubla d’efforts. La lance d’Émilia fut instantanément transformée en lance de feu, et celle-ci la relâcha involontairement à cause de la chaleur. Immédiatement après, Sirius, qui tenait la lance, atterrit et attaqua d’un coup.

Sirius : “Tes sales yeux améthyste, ta sale voix semblable à celle d’une cloche, tes sales cheveux argentés et soyeux, ta sale peau claire, ton sale visage mignon ! Tout ça n’existe que pour séduire les hommes ! Ah, quelle luxure ! Espèce de salope, espèce de sale pute ! Crève ! Tu veux juste tenter les hommes ? Tu veux me prendre cette personne ? Répugnante traînée ! Espèce de demi-démone dégoûtante !”

Alors qu’une vague de chaleur passait au-dessus des yeux plissés d’Émilia, elle créa à nouveau une lame de glace. Celle-ci rencontra de plein fouet la lance de feu, qui s’était brisée en une lance à trois pointes.

Dans un grincement intense, la folle et Émilia échangèrent des regards.

Émilia : “Mes yeux, ma voix, mes cheveux argentés ! Tout ça provient de ma personne préférée, de la plus belle personne au monde ! Les traiter comme s’ils étaient sales m’enrage !”

Sirius : “La rage ?! Tu viens de dire “rage” ? Ne plaisante pas avec moi ! La rage est à moi ! C’est la chose précieuse que j’ai reçue de cette personne ! Ce devoir et ce nom sont autant de cadeaux de cette personne ! Me retirer ça sans autorisation, sans permission… Je ne le permettrai pas ! Pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question, pas question !”

Alors que son discours prenait fin, Sirius changea radicalement d’attitude et poussa un cri de douleur. Elle attrapa la lance dans sa poigne et la fit craquer, propulsant les flammes vers Émilia. En réponse, Émilia créa une autre paire d’épées de glace.

Mais Émilia avait-elle été affectée par les cris de Sirius ? Son visage, qui affichait jusqu’alors une grande détermination, semblait s’être relâché.

Subaru : “――C’est pas bon du tout.”

Après avoir jeté un coup d’œil sur le côté du visage d’Émilia, l’instinct de Subaru se mit à hurler de mauvaises nouvelles. Il n’y avait aucun fondement. Mais Subaru en était sûr.

L’expression d’Émilia avait changé, ou plutôt, ses sentiments à l’égard de Sirius avaient changé.

Elle avait beau avoir un grand cœur, il était impossible qu’elle se laisse émouvoir aussi facilement en plein combat. Avant que la confrontation ne commence, aucune conversation n’avait pu lui faire ressentir la moindre émotion.

Et si elle réagissait comme elle le faisait malgré tout…

Subaru : “Émilia est affectée par le pouvoir de Sirius.”

Cependant, elle n’était pas tombée immédiatement dans le creux de la main de Sirius.

Émilia, actuellement dans un combat défensif, faisait encore jeu égal avec Sirius, coup pour coup. Elle n’était pas aussi atteinte que la foule, et était toujours aussi charmante. Puis, inspectant la situation――

Subaru : “Lorsque Sirius est apparu pour la première fois, pourquoi Émilia, Béatrice et moi-même n’avons-nous pas été affectées par son lien émotionnel ?”

Émilia et Béatrice avaient résisté à son pouvoir, tout comme Reinhard. Y avait-il un trait individuel, ou quelque chose de semblable, qui était commun à eux tous ? Subaru avait d’abord supposé que Reinhard avait été capable de résister simplement parce qu’il était Reinhard, et n’y avait pas réfléchi davantage.

Mais s’il y avait effectivement une raison spécifique, il pourrait alors commencer à émettre des hypothèses.

Subaru, qui avait déjà été la proie de l’Autorité de Sirius à trois reprises, était maintenant capable de lui résister de la sorte――c’était aussi quelque chose à prendre en considération. Si c’était la clé d’une avancée――

Subaru : “Béa…”

Béatrice : “Subaru !!”

Au moment où Subaru voulut exprimer sa prise de conscience, un cri d’angoisse résonna à ses oreilles. Les yeux de Subaru s’écarquillèrent, et quelque chose entra en collision avec son flanc droit.

Subaru : “Guu――”

Son corps se plia en forme de “K” à cause de la puissance du coup, et Subaru bondit immédiatement vers la gauche, essayant d’atténuer l’impact. Tout en crachant de l’acide gastrique, il tenta de vérifier les dommages causés par le coup.

La femme aux yeux bandés, se déplaçant comme une ombre, s’était soudainement approchée de lui. Cette femme à l’apparence sans défense avait donné un coup de paume assez perçant dans le flanc de Subaru.

Béatrice : “Subaru ! Ne meurs pas, je suppose !”

Subaru : “Même moi, je n’atteindrais pas un game over à cause de ça… mais ce coup était super efficace… !”

Bien que ses côtes lui fassent mal, Subaru jugea que ses autres os et organes internes n’avaient pas été touchés. Il estima que ce n’était pas trop grave, tant qu’il n’y avait pas d’hémorragie interne.

Subaru : “Ce type et ce type aussi, pourquoi ces ennemis sont-ils aussi pénibles ?”

Béatrice : “Soit Subaru semble peu fiable parce que les ennemis sont forts, soit parce qu’il est lui-même trop faible, en fait.”

Subaru : “C’est vrai, tu… !”

Son fouet rebondit alors qu’il pourchassait ses pieds, et alors qu’elle tournait son attention vers le bas, Subaru lui lança une poignée de gravillons au visage. Bien que cela n’ait pas affecté ses yeux bandés, cela l’avait suffisamment distraite pour que Subaru se jette sur son épaule, la faisant tomber.

Subaru : “Mon manque de force de frappe semble avoir été utile. Si l’attaque avait été sérieuse, je serais probablement mort sur le coup.”

Béatrice : “…Bien que je ne puisse pas dire que c’est quelque chose que j’accepterais avec enthousiasme, ça fonctionne, puisque nous avons d’autres problèmes qui nous attendent, je suppose.”

Béatrice réitéra ses remarques agaçantes à l’égard de Subaru, qui poussa un soupir de soulagement après avoir vaincu la femme aux yeux bandés. Il inclina la tête en guise de “Je n’écoute pas”, tandis que Béatrice fronçait les sourcils et faisait un geste du menton.

Elle indiquait la grande voie navigable reliée à la place.

Subaru : “Tu te fous de moi…”

Subaru gémit en apercevant la voie navigable, où un autre rassemblement de personnes enragées avait émergé.

Béatrice : “Betty pense qu’ils ont entendu l’agitation et se sont précipités pour voir ce qui se passe, en fait.”

Subaru : “Puis ils sont entrés dans le périmètre de son pouvoir et ont été engloutis… Tu es sérieuse ? Sa capacité est utilisable à grande distance ?”

――La panique, la peur, la folie se transmettraient d’une personne à l’autre.

Le partage des émotions de Sirius avait précisément abouti à un résultat qui reflétait ce phénomène.

“Ah, c’était donc ça.”――l’ampleur de sa menace était pire que celle de Petelgeuse.

Subaru : “Plus tu essaies de t’enfuir, plus elle trouve de victimes… Comment peut-on arrêter ça ?!”

Béatrice : “Cependant, il y a quelque chose qui cloche dans toute cette situation, je suppose… Subaru a renversé cette femme, et j’ai lancé Shamak sur cet homme-renard. Ajoutons à ça que le damage sur Chinkarahoi n’est apparu sur personne d’autre, en fait.”

Parce que la situation était désastreuse, Subaru ne corrigea pas Béatrice qui appelait par erreur TonChinKan Chinkarahoi. Et au delà de ça, les détails que Béatrice venait de relever pouvaient servir de base pour spéculer sur les conditions du lien émotionnel de Sirius.

(Note de Traduction : Chinkarahoi est probablement une référence à Doraemon.)

Subaru : “…Allons-nous devoir vaincre toute cette foule aussi ?”

Béatrice : “Si Subaru avait la capacité de combat nécessaire, nous pourrions le faire, je suppose――le Shamak de Betty peut aussi aider à leur ôter leur conscience, en fait.”

Bien qu’il s’agisse d’un procédé cruel, c’était en effet le plan initial de Subaru.

Il pourrait ainsi éviter de s’inquiéter inutilement. Subaru devait éviter l’expansion d’une situation aussi désastreuse. À présent, pour donner suite à la proposition de Béatrice――

Émilia : “Ah !”

Subaru : “Émilia ?!”

L’attention de Subaru fut détournée vers le cri de douleur d’Émilia.

Il se tourna et la vit allongée sur le sol d’ardoise de la place, sous le regard de Sirius qui brandissait ses poignets enflammés.

Sirius : “Croîs ! Croîs ! L’amour culmine ! Cette quantité est un pouvoir ! Il y a de l’amour pour tous ! Tout le monde ! Les êtres humains s’aiment et ne font qu’un ! Ils peuvent partager leurs pensées, leurs souhaits et, qu’il s’agisse de joie ou de tristesse, ils peuvent se parler et partager leurs sentiments ! Dans ce cas, c’est le résultat inévitable ! La demi-démone n’est pas incluse dans le lien d’Amour et doit disparaître comme un insecte écrasé !”

Émilia, qui avait détenu l’avantage initial, avait progressivement perdu pied jusqu’à ce que les deux soient à peu près à égalité.

Au fil du temps, la force de Sirius avait-elle augmenté, ou celle d’Émilia avait-elle diminué ? Quoi qu’il en soit, Émilia leva les yeux vers Sirius, le souffle court, le regret affiché sur son visage.

Émilia : “Quelque chose cloche. Ce que tu dis est vrai, mais… ça semble également faux. Pourquoi ?”

Sirius : “Parce que tu vas à l’encontre de la vérité ! Parce que tu es une sale demi-démone qui ne peut pas comprendre l’Amour, et tu vivras et mourras en ne connaissant pas l’Amour ! L’existence d’une demi-démone est un mal ! Même ta naissance, même la rencontre de ton père et de ta mère sont condamnables ! L’union d’une ordure et d’un insecte a donné naissance à une merde impie qui doit cesser son existence ici-même !”

Émilia : “――Hk !”

À la fin de cette insupportable tirade d’injures, le regard d’Émilia changea.

Gentille et douce comme elle l’était, Émilia ne pouvait tolérer des paroles aussi rudes, qui rabaissaient non seulement son existence, mais même la rencontre de ses parents.

Se mordant les lèvres, Émilia exerça une poussée contre le sol d’ardoise, se levant d’un bond. Son regard furieux se posa sur Sirius et un éclat argenté se rassembla dans sa main.

Émilia : “――――”

Son épée trancha à travers le manteau de Sirius, le séparant en deux.

Émilia, dans sa rage, ne s’arrêterait pour rien au monde tandis qu’elle prenait un nouvel élan vers Sirius, son épée de glace atteignant le mince corps en face d’elle――

Émilia : “――Eh ?”

??? : “Mmph !”

――Subaru vit la fille enchaînée et se figea.

Une jeune fille blonde aux cheveux bouclés, attachée de la même manière que Lusbel, avec du sang coulant de sa bouche, sanglotait. Son petit corps était fermement attaché à celui de Sirius.

Tina――son nom traversa la mémoire de Subaru.

Sirius : “――Cette Colère en toi est terrifiante.”

Subaru qui avait remarqué la jeune fille, et Émilia qui avait vu les larmes de la jeune fille, furent envahis par la rage. Et à cet instant, Sirius afficha son sourire le plus féroce à ce jour tandis qu’une vague de chaleur emporta le corps d’Émilia avec une rapidité alarmante.

L’explosion siffla dans l’air tandis qu’Émilia était projetée en arrière. Elle vola au-dessus de la pierre, dégringolant jusqu’à s’arrêter au centre de la place.

Émilia : “Gah, ugh…”

Émilia gémit en se tordant de douleur. Sirius contempla Émilia alors qu’elle applaudissait, ses flammes brûlant si haut qu’elles pouvaient être vues de très loin.

Sirius : “Un insecte ne devrait pas me donner une telle passion. C’est incroyablement dégoûtant.”

Émilia : “――――”

Sirius : “Eh bien, merci. Mes excuses.”

Avec ses poignets maintenus au-dessus de sa tête, le tourbillon de flammes de Sirius rugit une fois de plus.

Même l’acier fondrait au moindre contact avec cette flamme. Si elle la touchait directement, il ne resterait même pas l’ombre d’Émilia. Elle serait complètement carbonisée.

S’il n’agissait pas maintenant, il ne pourrait pas la sauver. Et ne pas sauver Émilia était inacceptable. Subaru avait bien compris tout cela, et pourtant――

Subaru : “Allez, bougez-vous, mes pieds !”

Tina : “Mmph !”

Les pieds de Subaru tremblaient de peur, l’empêchant de marcher.

L’inaction de Subaru avait commencé dès qu’il avait posé les yeux sur la jeune fille terrifiée qui était attachée à Sirius. Béatrice, sur son dos, était pareillement incapable de bouger.

Les émotions pouvaient être partagées avec les Esprits. Idiotie, ce n’était pas le moment d’y penser.

Subaru : “É… milia…”

Sa gorge vibrait, mais il ne pouvait même pas prononcer le nom de la jeune fille qu’il aimait tant. Émilia n’avait certainement pas pu l’entendre.

Les pensées d’Émilia, allongée sur le sol de pierre, incapable de bouger, observant l’embrasement imminent qui se déroulait sous ses yeux.

――Même ces dernières étaient brûlées par un feu impitoyable, les rendant à jamais mystérieuses.

Une chaleur terrifiante cuisait le sol d’ardoise et, à mesure que la vague de chaleur se transformait en impact, le monde se teintait d’un or brillant.

Face à cette scène fantastique, les genoux de Subaru tremblèrent et il s’effondra sur place.

Béatrice : “Suba… ru…”

Béatrice, toujours accrochée à son dos, appela Subaru d’une voix bégayante.

Subaru ne pouvait pas répondre. Son regard restait fixé sur le sol, alors qu’il refusait de faire face à la réalité, avalé par une peur écrasante.

Actuellement, s’il levait les yeux, il perdrait face à la peur.

Non, le cœur qu’il avait perdu depuis longtemps à cause de la peur se briserait et se casserait. S’il devait voir où Émilia s’était transformée en cendres, s’il devait voir où Émilia avait disparu de ce monde, alors――

Béatrice : “Su-Subaru. Subaru !”

Malgré cela, Béatrice continuait à appeler désespérément le nom de Subaru.

Sa tête fut frappée à plusieurs reprises, mais Subaru ne put qu’accueillir son cœur horrifié et timide, en secouant lentement la tête.

C’était impossible. Même si ce monstre se tenait juste devant lui, Subaru――

??? : “――J’ai rattrapé mon retard.”

Cependant, dès qu’il entendit ce son, le cœur de Subaru se débarrassa de cette peur. Plutôt que de craindre le spectacle qui s’offrait à lui, il craignait d’être laissé dans l’obscurité.

Levant la tête, il regarda dans la direction du son――l’endroit où Émilia avait été incinérée. Là, un homme se tenait debout.

De la fumée s’élevait des pierres calcinées, qui crépitaient encore de chaleur. Au milieu de cette destruction, l’homme prit une pose décontractée. Là, dans ses bras――

Subaru : “Émi… lia ?”

Dans les bras de l’homme reposait une jeune fille qui aurait dû disparaître dans les flammes. Bien qu’elle se soit évanouie d’épuisement, elle était physiquement indemne. Émilia avait perdu connaissance à cause de l’accumulation de son épuisement et de sa peur, mais elle reposait paisiblement, saine et sauve.

Subaru : “Toi…”

La personne qui était soudainement apparue et avait sauvé la vie d’Émilia.

Son cœur horrifié refusait de célébrer la sécurité d’Émilia, Subaru exprima involontairement ses pensées vacillantes d’une voix tout aussi tremblante.

L’homme avait entendu et s’était retourné. Puis, il parla.

??? : “Je suis venu la rencontrer, c’est donc formidable que j’aie pu arriver à temps.”

Subaru : “Pour… la rencontrer ? Qu’est-ce que c’est supposé…”

??? : “――N’est-il pas naturel que je vienne rencontrer une femme que j’ai l’intention d’épouser ?”

Face à cette phrase abrupte, Subaru resta sans voix.

Devant le souffle court de Subaru, l’homme――un jeune homme aux cheveux blancs, afficha un sourire décontracté.

Regulus : “Je suis l’Archevêque du Péché du Culte de la Sorcière, représentant l’Avarice――Regulus Corneas.”

Il n’avait pas l’intention de se vanter, mais plutôt de parler de faits avérés.

Regulus : “Comme promis――je suis ici pour faire d’elle ma soixante-dix-neuvième femme.”