14 — Déclaration de rébellion

——Il entendait quelque chose qui ressemblait à une cloche qui sonnait au loin. Le son de la cloche se précipitait férocement vers lui, puis se retirait comme une vague, encore et encore.

Subaru, qui gémissait sans cesse, ne réalisait pas que le son douloureux dans ses oreilles était une sorte d’acouphène.

Il ressentait une terrible douleur dans les tempes et une sensation de brûlure au fond de son nez. Cependant, il s’était mordu la langue et la lèvre et avait utilisé le goût de son sang pour se concentrer sur cette douleur aiguë.

Il avait masqué tout cela——la douleur qui lui donnait l’impression que le contenu de sa poitrine était en train de se vider, le sentiment de perte qui n’était pas réel, et la rage qui le faisait hurler à la déraison——avec le goût du sang dans sa bouche.

Rem : “Cher invité, vous semblez souffrir. Vous allez bien ?”

Ram : “Cher invité, vous semblez avoir mal au ventre. Avez-vous déféqué ?”

Il entendait deux personnes à proximité qui l’appelaient avec des voix inquiètes. Cela ne faisait pas longtemps, mais c’était des voix qu’il avait pris l’habitude d’entendre. Elles étaient parfois bruyantes, parfois agaçantes, parfois soulageantes, et parfois il avait l’impression de pouvoir leur faire confiance.

——Mais maintenant, elles sonnaient de manière complètement différente, sonnant cruellement contre les tympans de Subaru.

Subaru : “——Ouais, je vais bien.”

Il donna une courte réponse sous leur regard, puis releva son visage en gardant les yeux fermés.

La raison pour laquelle il avait poussé la couverture contre son visage était que la forte émotion qui avait jailli de l’intérieur avait en quelque sorte disparu derrière les rideaux. S’il ouvrait les yeux, ils pourraient être légèrement rouges, un reste de ses émotions.

Mais elles ne s’en rendraient pas compte s’il gardait les yeux fermés.

Subaru respira doucement, encore et encore. Il essayait de garder son esprit calme.

Il avait survécu au choc initial de l’oubli et avait peu à peu surmonté le désespoir qui le tourmentait, mais son cœur criait encore de douleur face au sentiment de perte.

Mais même ainsi, il pouvait au moins prendre son destin en main et trouver un moyen d’aller de l’avant.

Subaru : “Je suis désolé de vous avoir inquiété. C’est juste que, je suis encore à moitié endormi.”

Subaru avait une langue bien pendue qui pouvait cracher des mots comme s’il n’y avait pas de lendemain. Ses lèvres sèches avaient produit un mensonge frivole qui ne reflétait pas ce qui était dans son cœur.

Subaru : “Ha-ha.”

Subaru feignit un rire d’une voix rauque. ——Il ne pouvait toujours pas ouvrir les yeux.

Il aimerait que le monde revienne à la normale pendant qu’il fermait les yeux et qu’il fixait l’obscurité. Il serait d’accord avec ça si ce n’était qu’un rêve éphémère et que rien de tout cela ne se produisait.

Aah, comme c’était merveilleux, ennuyeux et joyeux de penser que tout cela n’était que le plan de Roswaal pour le piéger.

De telles excuses semblaient être de bonnes idées pour Subaru, et il pensait qu’elles avaient une possibilité d’être vraies. Il sentit que la chose qui bloquait sa poitrine disparaissait.

Se sentant maintenant soulagé grâce à ses excuses, Subaru laissa échapper un petit soupir franc.

Subaru : “——Ouais, c’est ça.”

Il ouvrit ses paupières tremblantes, et le monde devant lui qui avait été temporairement brouillé s’étendit, lui faisant voir les choses telles qu’elles étaient.

Les jumelles étaient debout de part et d’autre du lit, les mains posées sur celui-ci, et le regardaient. Les visages familiers de Ram et Rem l’observaient avec indifférence, comme avant. Subaru ne pouvait voir aucune sorte d’émotion en elles. Tout ce qu’il avait construit avec elles jusqu’à présent avait pratiquement disparu.

Rem et Ram : “Cher invité——?”

Elles dirent cela simultanément sur un ton confus.

Leurs regards se déplacèrent et suivirent Subaru alors qu’il sautait du lit. Il mit une certaine distance entre eux, accéléré par la peur qu’il ressentait.

Rem : “Cher invité, vous ne devez pas bouger si soudainement. Vous avez encore besoin de vous reposer.”

Ram : “Cher invité, c’est dangereux de bouger brusquement. Vous avez encore besoin de vous reposer correctement.”

Subaru se tordit par réflexe et esquiva les doigts qui se tendaient vers lui. Les yeux des jumelles se rétrécirent de douleur, mais il n’était pas dans le bon état d’esprit pour remarquer ce changement.

C’était une sensation insupportable.

Le sentiment d’être traité comme un étranger par quelqu’un que vous connaissez. Il avait ressenti la même chose l’autre jour, dans une rue bondée, dans une ruelle, dans une maison abandonnée. Mais c’était très certainement différent de ces fois-là. La situation était différente, le moment était différent, l’expérience était différente.

Ce n’était pas comme s’il recommençait avec des gens qu’il connaissait à peine. C’était comme un recommencement unilatéral avec les personnes avec lesquelles il avait définitivement créé un lien.

Il se sentait nauséeux et avait envie de vomir tant il était étrange que quelqu’un qu’il avait connu devienne quelqu’un d’autre.

Les servantes jumelles avaient commencé à remarquer quelque chose de particulier à propos de Subaru, qui les fixait avec un sentiment similaire à la peur dans ses yeux tremblants.

Un léger silence s’installa dans la pièce. Aucune des parties ne pouvait agir, attendant de voir ce que l’autre partie ferait. Alors…

Subaru : “Je suis désolé——je ne peux pas faire ça maintenant.”

Le geste de Subaru ne fut qu’une fraction de seconde plus rapide que les jumelles, qui tentèrent de l’arrêter alors qu’il s’emparait de la poignée de la porte et se précipitait dans le couloir. Tout en sentant le sol froid du couloir sous ses pieds, Subaru expira bruyamment et courut furieusement, se précipitant aveuglément en avant.

Il ne savait pas ce qu’il fuyait. Il ne savait pas pourquoi il devait courir. Mais il continua à courir. Son instinct lui disait qu’elles le rattraperaient s’il s’arrêtait.

Il n’y avait pas moyen qu’il reste dans cet endroit. Une alarme sonna fort dans sa tête. Son cœur, ses instincts et son âme lui disaient de ne pas rester là. Il ne savait pas pourquoi, mais ils continuaient de crier.

Il passa en courant devant un certain nombre de portes similaires, traversant le couloir de manière désordonnée comme s’il allait tomber misérablement à tout moment.

Tout en haletant, il posa sa main sur une porte comme s’il y avait été conduit et l’ouvrit.

——Il se glissa dans la Bibliothèque Interdite, où un grand nombre de livres étaient alignés sur des étagères.

---

Une fois la porte fermée, la bibliothèque serait complètement coupée du monde extérieur. Après quoi, les gens devraient ouvrir toutes les portes du manoir pour trouver celle qui menait ici.

Respirant lourdement, il appuya son dos contre la porte et s’affaissa sur le sol. Même s’il s’était assis, ses genoux tremblaient. Il tendit ses doigts vers eux pour les empêcher de trembler misérablement, mais même ses doigts tremblaient de façon incontrôlable comme s’ils appartenaient à un ivrogne à court d’alcool.

Subaru : “Je pourrais être capable d’être performant si je jouais au jeu des sumo de papier, ha-ha.”

Son autodérision manquait de finesse, et le rire sec ne faisait qu’accentuer le vide qu’il ressentait.

L’air de la bibliothèque paisible était chargé de l’odeur du vieux papier, et cela inonda de soulagement le coeur tendu de Subaru. Le seul réconfort qu’il pouvait obtenir maintenant était de s’y accrocher, même s’il savait que c’était quelque chose qui ne durerait pas. Il prit de profondes inspirations à plusieurs reprises, encore et encore. Et puis…

Béatrice : “——Tu es vraiment impoli pour entrer sans frapper.”

Une voix railleuse parvint à Subaru, qui reprenait sans cesse son souffle comme un poisson hors de l’eau, de loin derrière les étagères.

Assise sur une chaise en bois, au fond de la pièce faiblement éclairée, se trouvait une jeune fille aux cheveux couleur crème. C’était Béatrice, la gardienne de la Bibliothèque Interdite du manoir Roswaal——elle ne changeait jamais, ne bougeait jamais, et gardait ses distances avec Subaru. Elle ferma le livre dans sa main avec un plop. Puis, avec le livre qui était trop grand pour son petit corps toujours dans sa main, elle demanda,

Béatrice : “Comment as-tu cassé le Passage de Porte, je me demande… Avant, et maintenant.”

Subaru : “Je suis désolé, mais laisse-moi rester un peu. S’il te plaît.”

Il la supplia en joignant ses deux mains et commença à méditer sans attendre sa réponse.

——Il avait besoin de faire face à la réalité et à soi-même dans un endroit calme où personne ne pouvait le déranger.

Il avait besoin de se calmer. Accepter la réalité.

Je suis Natsuki Subaru. Nous sommes dans un autre monde. Je suis dans le manoir de Roswaal. Les noms des jumelles sont Ram et Rem et la fille en face de moi est Béatrice. Et voici la Bibliothèque Interdite de ce manoir. Je peux y entrer assez facilement grâce à mon intuition que j’ai nommée ‘Briseur de porte’. Je n’ai pas de blessure à la main gauche. Je n’ai pas de preuve de mes efforts. Le matin promis n’arrivera pas. La promesse que j’ai faite. Le fait que je dois aller quelque part avec quelqu’un——

Subaru : “Ah oui, Émilia…”

Il se souvenait de ses cheveux argentés qui brillaient au clair de lune et de son sourire timide. Il se souvenait de la promesse qu’il avait faite à la fille sous la lune, à la fille qui brillait autant que les étoiles dans le ciel.

Subaru : “Béatrice.”

Béatrice : “…Tu n’ajoutes pas d’honorifiques, je suppose.”

Subaru : “Quels sont le mois et le jour d’aujourd’hui… ? Sais-tu quelle heure il est ?”

Subaru, qui était resté silencieux pendant un moment, commença à poser des questions de manière unilatérale sans faire de pause. Béatrice semblait offensée par cela. Elle regarda son comportement avec agacement, puis grimaça.

Béatrice : “Le temps, les dates et les mois n’ont aucun sens pour Betty puisqu’elle passe son temps dans une bibliothèque au temps figé, je suppose.”

Subaru : “Où veux-tu en venir ?”

Béatrice : “Ce ne sont pas les affaires de Betty, je suppose.”

Subaru : “Bon sang ! Tu es inutile ! J’étais idiot d’attendre quoi que ce soit de toi !”

Béatrice : “Ce garçon, disant tout ce qu’il veut…”

Béatrice plissa le nez après avoir entendu les paroles non filtrées de Subaru qui manquaient de toute sorte de considération pour les autres.

Subaru : “Mais, au moins tu ne m’as pas traité comme un sale type. Et tu as mentionné comment j’ai cassé la porte à ce moment-là. Merde, tu es déroutante !”

Béatrice : “C’est quoi ces monologues bruyants… Betty ne veut pas que tu sois bruyant dans la bibliothèque. Ça ruine l’atmosphère tranquille, je suppose.”

Béatrice répondit cela avec un soupir, semblant en avoir assez de son attitude alors qu’il la fixait en silence.

Béatrice : “Il y a à peine trois ou quatre heures, je t’ai taquiné parce que tu étais mal élevé.”

Subaru : “Qu’est-il arrivé à toute cette histoire de temps figé dans la bibliothèque… ?”

Subaru n’oublia pas de sauter sur son erreur, même s’il était complètement épuisé. Après avoir agi selon son instinct, il pensa à ce que Béatrice venait de dire.

——Béatrice et Subaru s’étaient rencontrés trois ou quatre heures auparavant.

Ce qui signifiait que c’était à ce moment qu’il s’était réveillé dans le manoir. Il venait de briser l’illusion du couloir infini et il avait trouvé la bonne porte du premier coup.

À ce moment-là, Béatrice avait retiré un énorme morceau de quelque chose comme de la puissance mentale contre sa volonté, le laissant inconscient.

Quand il s’était réveillé la fois suivante, il était sur le lit et Ram et Rem étaient là——

Subaru : “Donc, en bref, c’est la deuxième fois que je me réveille dans le manoir.”

Les choses prirent un sens après que Subaru fut capable de se rappeler les scènes de sa vague mémoire. C’était le seul jour où les deux servantes s’étaient réunies pour le réveiller. En plus de cela, le premier jour était la seule fois où il avait été en mesure d’utiliser le lit de la chambre d’amis. Donc,

Subaru : “Je suis revenu quatre jours en arrière à partir de cinq jours dans le futur. C’est ce que ça veut dire… ?”

Subaru définit son état actuel après avoir bien examiné la situation dans laquelle il se trouvait. Il avait voyagé dans le temps une fois de plus sous la direction d’une puissance mystérieuse ; d’une manière qu’il ne souhaitait pas, sur un axe temporel dans lequel il ne souhaitait pas se trouver.

Il pouvait comprendre ce qui s’était passé, mais l’accepter était une autre histoire. Subaru se tenait la tête et commençait à penser à la raison pour laquelle il était revenu comme ça. Il n’avait remonté le temps que pendant une journée, qui se trouvait être le jour où il avait été invoqué dans ce monde. En utilisant l’expérience de ses trois morts, il avait pu sauver Émilia. Il pensait avoir échappé à la boucle en faisant cela.

En fait, le phénomène par lequel il voyageait dans le temps, qu’il avait nommé Mort Réversible, ne s’était jamais produit jusqu’à présent, et ses cinq jours au manoir s’étaient déroulés très paisiblement.

Et maintenant, il avait voyagé dans le temps à l’improviste——il n’y avait aucune sorte de signe, non plus.

Subaru : “Les conditions sont différentes de la dernière fois, hein ? J’ai simplement supposé que j’avais remonté le temps quand j’étais mort, mais est-ce que cela se produit réellement après une semaine… ? Non, si c’est le cas, alors…”

Cela n’expliquerait pas pourquoi cette chose avait choisi ce jour pour le ramener. Il n’était pas sûr de la théorie qui sous-tendait son retour dans le temps, mais s’il pensait aux fois où il avait répété des choses, alors il devait y avoir un ensemble de règles à suivre. Et l’une d’entre elles concernait l’endroit où il retournait.

Si Subaru n’avait pas échappé à cette boucle, il se serait réveillé en face de cet épicier balafré.

Subaru : “Mais en réalité, la vue en face de moi est passée d’un type d’âge moyen avec une cicatrice à deux servantes angéliques. Mais moi, du côté de la réception, j’ai connu l’enfer au lieu du paradis.”

En disant cela, Subaru toucha son corps ici et là, s’assurant que tout était en ordre. S’il suivait la même règle jusqu’à présent, alors la raison pour laquelle il avait voyagé dans le temps était claire. C’est-à-dire——Subaru était mort.

Mais le problème avec ça était…

Subaru : “Supposons que je sois mort, mais alors comment suis-je mort ? Rien ne sortait de l’ordinaire avant que je m’endorme. Même après m’être endormi, je n’ai jamais eu l’impression que j’allais mourir ou quoi que ce soit.”

Même s’il avait été entraîné dans un profond sommeil, était-il possible qu’il ait été tué sans le savoir ?

Il y avait une possibilité qu’il ait été tué par un gaz toxique pendant qu’il dormait. Mais dans ce cas, cela signifierait qu’il avait été assassiné, et cela n’avait aucun sens s’il n’y avait aucune raison à cela.

Il ne pensait pas du tout qu’il méritait tant que ça pour le moment.

Subaru : “Si c’est le cas, alors peut-être que c’est une boucle forcée due à l’échec des conditions claires.”

Si l’on considérait que c’était un jeu, alors c’était l’effet pour ne pas avoir déclenché les drapeaux nécessaires. Mais il ne savait pas qui les avait plantés, donc il n’avait aucune idée du déclencheur de ceux-ci. Battre un jeu dont les déclencheurs n’étaient pas clairs était difficile. Sans trop s’en soucier, il finissait toujours par se fier aux sites de stratégie pour battre les jeux, ce qui était un mauvais aspect d’Internet.

Subaru : “Parler avec des amis, échanger des informations de bouche à oreille, obtenir parfois de fausses infos, puis avancer pas à pas… C’est comme ça que c’est censé se passer.”

Béatrice : “J’ai cru t’entendre marmonner tout à l’heure. Maintenant l’ambiance est gâchée, en fait.”

Béatrice murmura cela d’un ton peu amusé en regardant Subaru sombrer dans une mer de pensées.

Subaru releva la tête et vit la jeune fille, les lèvres retroussées comme pour dire qu’elle était frustrée qu’il l’ignore.

Béatrice : “La vie et la mort——des choses aussi ternes et insignifiantes ne sont mesurées qu’en termes humains. Tout ce qui a résulté de tes marmonnements incessants n’était qu’un ramassis de divagations délirantes. Ce n’est même pas quelque chose qui mérite d’être discuté, en fait.”

La jeune fille haussa les épaules et le balaya d’un revers de main. Subaru se leva, quelque peu soulagé par son hostilité constante à son égard.

Il brossa la poussière de ses fesses et tendit la main vers la poignée de la porte, mais entendit alors une voix venant de derrière.

Béatrice : “Tu t’en vas, je suppose ?”

Subaru : “J’ai quelque chose à confirmer, je ferai la tête après en avoir fini avec ça. Merci pour ton aide.”

Béatrice : “Je n’ai rien fait… Dépêche-toi de partir. J’ai besoin de déplacer la porte à nouveau.”

Son ton n’avait aucun signe de douceur, mais il était très agréable pour Subaru maintenant.

Béatrice n’en avait pas eu l’intention, mais Subaru avait l’impression que ses mots lui avaient donné l’impulsion dont il avait besoin pour faire un pas en avant. Il tourna la poignée de la porte et fit un pas vers la brise froide qui soufflait sur lui. Le vent bouscula sa courte frange, et ses yeux lui faisaient un peu mal, alors il les protégea d’un bras. Après que le vent se soit calmé, il sentit l’herbe sous ses pieds nus——et la chose qui apparut à ses yeux fut…

Subaru : “Ah, elle est vraiment belle.”

Son cœur battait à tout rompre depuis qu’il avait vu la jeune fille aux cheveux argentés haletant dans le jardin.

Comme c’était gentil de sa part, Subaru commenta sarcastiquement la jeune fille effrontée en son for intérieur. Et puis…

Émilia : “Subaru !”

En le remarquant, la fille écarquilla ses yeux améthystes et se précipita vers lui sans une seconde à perdre. Les mots qui s’échappèrent de ses lèvres, composé de trois syllabes et sonnant comme une cloche d’argent, firent frissonner le cœur de Subaru, peu importe le nombre de fois qu’il les entendait.

Naturellement, les jambes de Subaru se tournèrent vers la fille qui se précipitait vers lui. Ils étaient maintenant face à face, et la fille baissa les yeux en signe de soulagement après avoir regardé son corps de haut en bas. Cependant, elle reprit rapidement son sang-froid et redressa sa posture.

Émilia : “Hey, tu m’as inquiété. Rem et Ram étaient en panique et te cherchaient partout dans le manoir, disant que tu avais disparu peu de temps après ton réveil.”

Subaru : “Mm, désolé. J’ai été pris par Béatrice pendant un moment.”

Émilia : “Encore ? J’ai entendu dire qu’elle t’avait fait une farce il n’y a pas si longtemps…”

Subaru tendit presque involontairement la main vers Émilia à la vue de sa beauté. Elle se pencha vers lui d’une manière inquiète, mais il retint son cœur faible.

S’il faisait ça ici, ce serait bien trop irréfléchi de sa part. Cela signifierait que le fait de déranger la tranquillité de la pièce de Béatrice n’avait aucun sens. Son objectif n’était pas seulement de la piéger.

Subaru ne pouvait répondre au visage triste d’Émilia que par un vague sourire. Malgré son attitude peu habituelle, elle était quelque peu distante et ne le pressait pas.

Il était évident qu’une fille qui n’avait passé qu’une heure avec Subaru ne pouvait pas savoir que c’était inhabituel pour le Subaru actuel d’agir ainsi.

Il y avait un fossé infranchissable de quatre jours entre elle et lui. Il y avait évidemment quatre jours qu’il était le seul à connaître.

Subaru : “On dirait que mes pensées sont influencées par des extraterrestres.”

Émilia : “Extra, terrestres… ? Quoi, qu’est-ce que ça veut dire ?”

Subaru : “Cela signifie simplement que le poète en moi s’est un peu trop emporté. En laissant cela de côté, eh bien, je suis content que tu sois en sécurité.”

Une jupe au-dessus des genoux et des chaussettes noires. C’était un style sportif avec le noir comme couleur de base ; c’était le même que celui qui l’avait ravi le premier jour.

Naturellement, le corps sous sa tenue avait traversé tout le fiasco de la maison du receleur sans avoir une égratignure.

Subaru : “Le corps sous sa tenue”… Cette pensée m’excite vraiment, si tu vois ce que je veux dire.”

Émilia : “Merci de m’avoir sauvé… C’est ce que je voulais dire, mais je n’aime vraiment pas ces yeux.”

Alors qu’Émilia le dévisageait, Subaru afficha un sourire en coin naturel.

Son état revenait à la normale, bien que progressivement.

Il faut que je mette le turbo, que je me lèche les babines, que je me bouge le cul et que j’aille de l’avant. En y réfléchissant, je suis un homme chanceux. Je ne suis pas reparti de l’épicerie cette fois-ci. Il n’y a pas de drapeau avec une mort digne d’un chien par les mains de Ton-Chin-Kan, et il n’y a pas non plus de départ du point où la sympathie d’Émilia pour moi est au plus bas parce que je lui ai dit une connerie. La fin du festival d’étripage d’Elsa est également hors de l’équation. Après avoir surmonté la bataille dans la maison du receleur et partagé une situation de vie ou de mort ensemble, nous devons avoir développé un lien passionné et ardent que personne ne peut entraver. Même si ce n’est qu’une petite flamme pour l’instant, il ne faudra pas grand-chose pour qu’elle se transforme instantanément en un énorme brasier.

Subaru : “Je suis un penseur positif.”

Et donc, en regardant les choses avec une perspective positive, la situation actuelle fut ressentie comme une opportunité.

Contrairement à la dernière fois, dans cette maison du receleur où il avait dû traverser une crise de vie ou de mort absolue, il n’y avait rien en jeu cette fois-ci jusqu’à ce qu’il tombe sur la cause directe de cette boucle.

En d’autres termes, tout ce que Subaru devait faire était de suivre calmement l’itinéraire qu’il avait déjà expérimenté et de le modifier pour qu’il devienne son itinéraire idéal. En suivant les mêmes étapes qu’auparavant, il serait en mesure de tenir la promesse de cette nuit au clair de lune.

——Si c’était le cas, alors combien plus prometteuse serait la promesse de la nuit au clair de lune s’il prenait une bien meilleure route ?

Subaru : “Ha, cette fois je suis à l’apogée dès le début.”

Émilia : “On dirait que tu es en train de te gonfler, mais est-ce que ton corps va bien ?”

Subaru : “Hm ? Oh oui, je suis dans mon meilleur état. Je suis un peu à court de sang, ma force vitale m’a été enlevée, ma puissance mentale et ma force physique ont été grandement drainées quand je me suis réveillé, et j’ai l’impression que mon esprit a été frappé avec une batte, mais je vais bien !”

Émilia : “N’est-ce pas ce qu’on appelle être blessé de partout ?”

Subaru : “Un arrêt est une opportunité, et un match de baseball ne commence vraiment que lorsqu’il y a deux sorties dans la neuvième manche et que vous êtes le dernier à vous battre.”

Subaru fit claquer ses doigts et leva le pouce. Face à son attitude, Émilia détendit ses épaules comme si ses inquiétudes avaient fondu.

Émilia : “En tout cas, c’est très bien si tu vas bien. Bon, tu veux retourner à l’intérieur ? J’ai un peu d’affaires à régler ici, alors je reste.”

Subaru : “Oh, un temps de discussion avec les esprits, n’est-ce pas ? Je ne te dérangerai pas, donc je peux rester ? Réveille Puck, aussi. Je veux le caresser dans cet état.”

Émilia : “Ça ne me dérange pas, mais tu ne devras vraiment pas m’interrompre, d’accord ? Puisque ce n’est pas un jeu.”

Émilia inclina la tête vers Subaru alors qu’il remuait les doigts, lui indiquant de ne pas l’interrompre comme si elle parlait à un enfant.

Subaru trouvait le comportement de la sœur aînée attachant——allumant le feu de la détermination dans son cœur.

Subaru : “Très bien alors, allons-y, allons-y. Le temps est limité et le monde est vaste. Et le mien et celui d’Émilia-tan ne fait que commencer.”

Émilia : “C’est vrai… Quoi ? Qu’est-ce que tu viens de dire ? D’où vient ce ‘Émilia-tan’ ?”

Bien qu’elle ait protesté, Émilia déclara,

Émilia : “C’est bon, c’est bon.”

Subaru poussa alors sur son dos et la mena à l’endroit habituel. Il savait qu’elle perdrait sa volonté de le corriger après qu’il l’ait appelé ainsi. Et même cela faisait partie des liens qui s’étaient formés pendant les quatre jours perdus.

Subaru : “——Je vais les récupérer.”

Subaru murmura cela en suivant le dos de la fille qui s’enfonçait dans le jardin avec un air mécontent. Il s’arrêta et regarda la fille aux cheveux argentés alors qu’elle s’éloignait, puis regarda vers le ciel.

——Il pouvait voir le méprisable soleil se lever, encore bas dans le ciel de l’Est.

Il devait tout recommencer. Et ça ne le dérangeait pas du tout, tant qu’il pouvait arriver au moment de la promesse. Ce serait génial s’il pouvait voir le lever du soleil en compagnie de la fille avec qui il avait fait une promesse, avec la fille qui était belle sous la lune.

——Il avait le temps, et il connaissait la réponse.

Subaru : “Je ne sais pas qui me harcèle, mais je reprendrai tout et je te ferai pleurer. Ne jamais sous-estimer le tempérament d’un adolescent moderne.”

Il serra son poing contre le ciel et déclara la guerre à une entité inconnue. C’était une déclaration claire de rébellion pour la première fois depuis qu’il était arrivé dans ce monde, contre l’être qui l’avait jeté dans la boucle et l’avait invoqué ici.

La deuxième boucle, et la bataille pour surmonter la semaine au manoir Roswaal et voir où ces jours le mèneraient commença. Afin d’accomplir la promesse faite cette nuit-là——

Subaru : “Le destin, amène-toi——!”