Mimagau IF — Partie 5

C'est après un certain temps à fouiller les bidonvilles qu'ils tombèrent sur une information prometteuse. "Vous devez chercher Forté", dit une personne dans les bidonvilles. "Le gamin blond dont vous parlez est petit, n'est-ce pas ?" Sachant que c'était son aide qui avait permis à Luna d'avancer dans ses recherches, Subaru exulta. Après tout, c'était son portrait qui avait rendu cela possible. "Il y a même eu une période où j'ai envisagé de devenir artiste professionnelle. Mais j'ai abandonné ce rêve après avoir découvert qu'il y avait des gens bien plus talentueux que moi." "Ah bon ?" répondit Luna. "Mais je trouve que c'est trèèèèès beau." "Merci ! Ça me fait très plaisir !" s'exclama Subaru en cachant derrière son dos la toile en bois sur laquelle était peint le portrait du garçon blond, dont ils avaient appris qu'il s'appelait Forté. "Honnêtement, merci." Honnêtement, je me demandais si je serais capable de dessiner Forté correctement, étant donné que je ne l'avais vu qu'une fraction de seconde pendant le moment le plus dangereux de ma vie. Ça n'a pas aidé non plus que la rencontre la plus marquante de ma vie ait suivi juste après. Malgré ses inquiétudes, elle avait réussi à dessiner un portrait du garçon qui en saisissait l’essence dans les grandes lignes, ce qui a permis d'obtenir des informations concrètes à son sujet. "Mais une maison de recel, hein ? marmonna Subaru. "Je ne peux pas l'imaginer comme étant un endroit paisible." "Probablement, étant donné que c'est un endroit où ils vendent aussi des objets volés là- bas", dit Luna, en accord avec Subaru. "Dit, tu en as déjà fait plus qu'il n'en fallait. Tu n'as pas besoin de nous accompagner plus loin..." "Attends, attends, attends ! Je me doutais que tu allais dire quelque chose comme ça, mais attends ! Je ne peux pas te laisser aller seul dans un endroit que nous savons dangereux ! Cette fée, je veux dire..." dit Subaru, s'interrompant au milieu de sa phrase, puisqu’elle savait qu'elle venait d'utiliser un langage offensant. Elle fit alors un pas vers Luna, réduisant la distance entre eux, et continua en reformulant sa dernière remarque. "Tink n'est pas avec toi non plus !" L'esprit élémentaire que Subaru prenait soin de ne pas appeler une fée n'était pas aux côtés de Luna pour le moment. On lui avait dit qu'elle ne pouvait sortir que pendant un certain temps chaque jour, et qu'elle avait déjà épuisé son quota pour aujourd'hui. En d'autres termes, Luna et Subaru étaient livrés à eux-mêmes. "Il n'y a aucune chance que je puisse te laisser seul", continua Subaru. "Tu es plus imprudent que je ne le pensais." "Tu peux parler. Tu erres sans but et sans réfléchir. De plus, sans moi, tu aurais pu être gravement blessée par ces trois femmes." "Eh bien, on ne sait jamais. Peut-être que mes pouvoirs cachés auraient pu se réveiller soudainement et... nan, en fait, cela ne se serait pas produit. J'ai utilisé toute ma chance en te rencontrant." Luna pencha la tête. "Je ne comprends pas vraiment, mais cela signifie-t-il que tu as mené une vie malheureuse jusqu'à présent ?" "Tu as techniquement raison, mais ce n'est pas ce que je veux que tu retiennes de ces paroles !" s'exclama Subaru, embarrassée. Elle joignit le bout de ses doigts et poursuivit. "Ce que j'essaie de dire, c'est que je ne veux pas te laisser seul. C'est quelque chose que j'ai commencé de mon propre chef. Laissez-moi au moins aller jusqu'au bout." "Eh bien", commença Luna après une brève pause, "je suis aussi inquiète de te laisser livrée à toi-même, Subaru." "Waouh !" laissa échapper Subaru, prise au dépourvu par le fait que Luna l'ait appelée par son prénom. Luna semblait confuse face à sa réaction. Je commence à arriver à lui parler naturellement, mais être appelée par mon prénom par quelqu'un comme Luna, qui est canon de naissance, c'est encore trop pour moi. Subaru fit une pause et ne dit rien. Mais mon intention n'est pas entièrement impure. Il m'a sauvé la vie. Non seulement cela, mais il a pris le temps de m'aider alors qu'il était lui-même dans une situation désespérée. Je dois le remercier d'une manière ou d'une autre. Sinon, je ne pourrai pas vivre sans regrets. C'est comme ça que je suis, que Natsuki Subaru est. "Je vais passer devant. Reste derrière moi", dit Luna alors qu'ils traversaient les bidonvilles. "Tu as l'air d'être quelqu'un de... vraaaaiment imprudent." "Oui, même moi, je sais maintenant que je suis plus impuissant que je ne le pensais, donc je ne ferai rien... Oh, on dirait qu'on est arrivés." Pendant qu'ils discutaient, ils arrivèrent devant un grand et ancien bâtiment ressemblant à une maison, au cœur des bidonvilles. "C'est la maison de recel que nous cherchions." "Alors, ça y est." Il commençait à faire sombre, et la nuit tombait peu à peu. Il semblerait que ce monde ne dispose pas de beaucoup de lumière à cette heure de la journée. Subaru avait remarqué que la plupart des endroits en dehors de la capitale ne disposaient d'aucune source de lumière à part celles utilisées par les habitants dans leur vie quotidienne. De plus, comme ils se trouvaient dans les bidonvilles, il n'y avait même pas de lampadaires. "Il fait complètement noir", dit Subaru. "Qu'est-ce qu'on va..." "J'ai une lagmite. Ça devrait nous suffire pour nous éclairer." "Lag quoi ?" demanda Subaru, fronçant les sourcils devant ce terme inconnu. Luna sortit une pierre blanche de la poche de poitrine, puis la frappa contre un mur proche, ce qui la fit briller. "Waouh", lâcha Subaru, regardant la pierre blanche lumineuse dans la main de Luna. "C'est donc ça, une lagmite." "En exerçant une force sur elle, le mana stocké à l'intérieur de la pierre est libéré et commence à briller", expliqua Luna. "Comment as-tu survécu jusqu'à présent sans même savoir ça, Subaru ?" "En m'appuyant sur certaines énergies que je ne comprends pas tout à fait, découvertes par des personnes importantes du passé." Il y a un vieux dicton dit qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde, mais je suppose que je n'avais jamais réalisé à quel point ma vie était confortable avant d'arriver dans ce monde inconfortable. J'aurais dû davantage apprécier les choses que j'avais chez moi. "Très bien, nous devons récupérer l'insigne", dit Luna, prêt à entrer dans la maison de recel avec la pierre blanche dans la main. "Allons-y." "Attends, attends, attends une minute." Cependant, Subaru attrapa le bras de Luna et le retint. "Les choses ne sont pas si simples." "Quoi ?" demanda Luna avec un air perplexe. Subaru soupira. C'est exactement ce dont je parlais. Il est trop honnête dans son approche. "Ce que j'essaie de dire, c'est", continua Subaru, "que les gens à l'intérieur ont volé ton insigne, n'est-ce pas ? Tu penses vraiment qu'ils te le rendront sans problème si tu entres là-dedans et que tu le leur demande ? "Pourquoi pas ? Si je prends le temps de leur expliquer, ils finiront peut-être par comprendre que ce qu'ils ont fait était mal." "Quelle vision idéaliste." Subaru marqua une pause avant de poursuivre. "Et s'ils refusent de le rendre ?" "Alors nous..." commença Luna, avant de prendre un air compréhensif. "Ah, on va se retrouver dans un petit remue-ménage ?" "Quelle adorable façon de le dire", répondit Subaru en haussant les épaules. "Tu fais vraiment appel à mon instinct maternel." Je ne sais pas si c'est à cause de sa nature pacifiste, mais ses opinions sont un peu trop naïves pour un monde où une bande de femmes essaie de vous voler dans une ruelle sombre. Subaru était sûr que la situation deviendrait violente dès que Luna entrerait dans la maison de recel. Et pas seulement une bagarre ordinaire dans la rue. Il y aurait certainement du sang. "Alors, je vais d'abord aller négocier avec eux", suggéra Subaru. "Subaru, non !" s'exclama Luna. "Tu es trop faible." "J'ai beau être une fille, mais être traitée de faible m'énerve aussi ! Au moins, appelle-moi avec un mot plus mignon, comme fragile !" "Tu es fragile !" "Tu fais battre mon cœur la chamade !" Je vois bien qu'il s'inquiète vraiment pour moi, vu la façon dont il a reformulé ses mots. Mais je ne peux pas reculer maintenant. Je veux l'impressionner. Je veux l'impressionner et récupérer ses affaires. "Je suis peut-être fragile", commença Subaru, "mais c'est justement parce que je suis fragile que je ne recoure jamais à la violence. Tu as bien remarqué que je suis plutôt douée avec les mots, n'est-ce pas ?" "Mmh..." "Je vais tenter le coup, et si ça ne marche pas, je reviendrai et nous pourrons alors élaborer un plan ensemble", ajouta Subaru alors qu'elle joignait les mains et clignait de l'œil. "Laisse-moi essayer. Je vais au moins essayer de voir s'ils ont vraiment l'insigne." Alors que Subaru suppliait, elle leva les yeux vers le visage de Luna, stupéfaite de le trouver beau même sous cet angle. Luna resta silencieux pendant un moment, puis finit par pousser un grognement. "Promets-moi que tu ne feras rien de trop imprudent." On dirait qu'il accepte ma suggestion. Luna tendit la lagmite à Subaru. "Laisse-moi m'en occuper", dit Subaru avec un sourire tandis qu'elle recevait la pierre, qui ne dégageait aucune chaleur malgré la quantité de lumière qu'elle émettait. Je ne ferai rien qui t’inquiète davantage que tu ne l’es déjà. Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison pour me préparer un bain, Luna ?", dit-elle en se dirigeant vers la maison de recel. "Ah", laissa échapper Luna d'une voix rauque. "Mmh ?" Subaru s'arrêta net en entendant la voix de Luna. Luna fixait Subaru, puis son regard se mit à errer. "Désolée. Je m'assurerai de m'excuser pour ça quand tu reviendras." "Je ne sais pas pourquoi tu veux t'excuser, mais arrête de faire cette tête. On dirait un chiot perdu. Tu chatouilles mon instinct maternel." "Arrête de faire l'idiote." Quelle jolie façon de me gronder. Subaru se dirigea à nouveau vers la maison de recel. Elle saisit la poignée de la porte et l'ouvrit lentement, produisant un grincement. On ne peut pas dire qu'il soit prudent de laisser la porte déverrouillée. Je suppose que ça a du sens si le propriétaire est là. Mais si le propriétaire est vraiment là, alors pourquoi est-ce— "Si sombre ?" Subaru murmura la fin de sa pensée tout haut. Utilisant la lagmite, elle regarda autour d'elle dans la maison de recel plongée dans le noir. La première chose qu'elle vit fut un comptoir de bar géant. En y regardant de plus près, elle remarqua que la décoration générale du magasin était celle d'un bar. Peut-être que cet endroit était autrefois un bar. Cependant, il était évident que le magasin n'était plus en activité. À la place, il y avait des marchandises diverses empilées les unes sur les autres un peu partout. Ça devait être des objets volés. Chacun d'entre eux était accompagné d'une étiquette en bois, que Subaru supposa être le prix. Il semblait y avoir des chiffres écrits dessus. C'est peut-être l'occasion pour moi d'apprendre quelques lettres utilisées dans ce monde. Avec ces pensées en tête, Subaru commença à chercher si l'insigne que Luna recherchait se trouvait ici. "Hein ?" s'exclama-t-elle, ayant l'impression qu'elle avait marché dans une flaque d'eau. Remarquant que ses baskets étaient mouillées d'un liquide épais, sa bouche s'assécha instantanément. Elle commença à suivre la traînée de liquide avec sa lampe, et là, elle le trouva. Le cadavre décapité d'une vieille femme géante à qui il manquait un bras. Subaru hurla. Face à la réalité brutale de la mort, l'odeur du fer commença à chatouiller ses narines. Ou plutôt, elle l'avait enfin reconnue. L'atmosphère inquiétante l'avait poussée à l'ignorer inconsciemment, mais maintenant qu'elle était confrontée à la réalité indéniable du cadavre, elle ne pouvait plus y échapper. Un mauvais pressentiment l'envahit soudainement. J-Je dois m'enfuir. Je dois m'enfuir immédiatement et rejoindre Luna. Cependant, avant que Subaru ne puisse bouger, un homme lui adressa la parole. "Ah, tu l'as vu. C'est dommage. Je suppose que je n'ai pas le choix, alors." La voix de l'homme était grave et avait un ton indifférent. Mais en même temps, il semblait également amusé. Avant que Subaru n'ait pu se retourner pour voir qui parlait, quelque chose la frappa avec force depuis la direction d'où provenait la voix, la projetant contre un mur. Subaru gémit à cause de l'impact. Elle tomba sur le sol avec les membres écartés. La lagmite quitta sa main, éclairant une partie obscure de la pièce. Encore désorientée, elle sentit soudain une chaleur sur son ventre. "Gahh, ça brûle !" gémit Subaru. La chaleur envahit son corps. Elle comprit instinctivement que cette chaleur allait la tuer si elle ne faisait rien pour y remédier. Cependant, elle ne pouvait pas bouger, même si elle essayait. C’est chaud, c’est chaud, c’est chaud, c’est chaud, c’est chaud, c’est chaud. Elle essaya de crier, mais elle ne parvint qu'à cracher du sang. Des flots de sang débordaient de sa bouche. Pourquoi suis-je sur le point de me noyer tout en ressentant une chaleur intense alors que je suis sur la terre ferme ? C'est alors que Subaru réalisa qu'elle était allongée dans une mare de sang. Oh, tout ce sang est le mien. Je dois dire que c'est la première fois que je me noie dans mon propre sang. Je suppose que la plupart des gens n'ont vécu cela qu'une seule fois, juste avant de mourir. Et malheureusement, je suis sur le point de suivre le même chemin que ces personnes. Dès qu'elle commença à imaginer sa fin, elle commença à perdre connaissance. La chaleur agonisante et la sensation suffocante de se noyer commencèrent à s'estomper. Sa conscience quittait son corps et était sur le point d'être emportée au loin. Peut-être que je pourrais être libéré de tous mes soucis si j'arrête de lutter contre ça. "—baru ?" Une voix cristalline sauva l'âme de Natsuki Subaru qui sombrait dans l'oubli. Ce doit être une hallucination. Je ne vois, n'entends et ne sens rien. Pourquoi serais-je capable d'entendre sa voix aussi facilement ? S'il te plaît, fais que ce soit une erreur. Ne viens pas dans le bâtiment, Luna. La mort d'un stupide visiteur venu d'un autre monde suffit. Alors que Subaru priait, un cri retentit dans la pièce, et une autre personne la rejoignit dans la mare de sang. Le nouveau corps s'effondra à côté de Subaru, où son bras était étendu. La main blanche et pâle du nouveau venu se superposa à sa main tachée de sang. Même si ce n'était qu'une coïncidence, la main qui se trouvait au-dessus de celle de Subaru tressailla légèrement, comme si elle essayait de la serrer fort. "...pour moi", articula Subaru, refusant de perdre complètement conscience, essayant de gagner du temps. Cependant, elle avait déjà perdu tous ses sens. Elle ne ressentait même plus la douleur de la chaleur. Il était inutile de dire ce qu'elle allait dire. Mais peu importe. Je dois faire cette promesse. "Je vais définitivement—" Te sauver. L'instant d'après, Natsuki Subaru mourut.