56 — Parlons de ce qui nous attend

Meili : “――――”

Possédant l’intention dangereuse de lui faire perdre l’équilibre et de le faire tomber de l’escalier en spirale, la fille――Meili avait un air surpris.

Fermant ses yeux sombres, Subaru ne pouvait s’empêcher de grommeler devant cette situation, une tournure d’événements qu’il avait prédit mais dont il avait douté à mi-chemin.

Il était heureux d’avoir pu empêcher cette tragédie en utilisant la Mort Réversible. De même, c’était la preuve que cette jeune fille avait été celle qui avait poussé le dos de Subaru deux fois par le passé, dans différentes temporalités.

Il fallait croire que la criminelle qui avait poussé Subaru d’une hauteur vers sa perte――et qui avait été tuée par les mains mêmes de “Natsuki Subaru” auparavant――était Meili Portroute.

Meili : “…La responsabilité de m’avoir tué, hein, tu recommences à dire des choses bizaaarres~, onii-san.”

À cet instant, alors que Meili écarquillait les yeux et desserrait les lèvres, le bras de Subaru se tourna immédiatement et son doigt effleura son torse, tandis qu’il continuait de sourire.

Elle fit un pas en arrière tout en faisant face à Subaru, qui se tenait à distance de l’escalier en colimaçon.

Meili : “Peut-être que ton esprit a perdu beaucoup d’autres choooses~ en plus des souvenirs. Ce malentendu ne peut se produire que dans ce cas.”

Subaru : “Malentendu ?”

Meili : “Oui, tu ne crois paaaas~ ? ――Moi essayant de tuer onii-san, serait un teeerrible~ malentendu.”

Mettant ses mains derrière son dos, Meili déclara cela avec un sourire bénin. Témoin de son approche vraiment digne, c’était quelque chose qui dépassait largement les prévisions de Subaru.

Il avait estimé qu’il ne pourrait jamais éviter cette mésaventure. Mais si celle contre qui il luttait était “moi”――non, Meili, alors il pourrait peut-être réussir à la convaincre.

Elle agissait au mieux de manière inflexible, au pire de manière opportuniste.

Choisir la solution la plus optimale momentanément, c’était sa façon de vivre. Franchement, c’était précisément la façon de vivre d’une bête.

Meili : “Il n’y a pas lieu de se méfier. Si j’avais vraiment voulu tuer onii-san, les Dunes de Sable n’auraient-elles pas été plus appropriées que cette Tour ? Ah, onii-san ne se souvient pas de tout ça, alors tu ne peux pas le savoiiiir~.”

Subaru : “Je suppose que oui. C’est bizarre. Si tu avais l’intention de tuer depuis le départ, alors tu as dû avoir d’innombrables occasions de le faire. Mais tu ne l’as pas fait.”

Meili : “Tu n’es pas d’accooord~? Alors…”

Subaru : “Mais la volonté de me tuer qui germe et grandit depuis ce matin est une question totalement distincte. Ai-je raison de dire que c’est une réaction en chaîne due à ce qui s’est passé la nuit dernière ?”

Meili : “――――”

L’expression du visage de Meili changea suite à ce que Subaru avait mentionné. Elle scella ses lèvres, effaça son sourire, puis poussa un profond soupir.

Et, elle haussa les épaules avec une attitude déplaisante, ne correspondant pas à son apparence.

Meili : “Se pourrait-il que j’aie été piégée jusqu’à cette situation embarrassante, je suppooose~ ?”

Subaru : “Qu’est-ce que tu sous-entends par “situation embarrassante” ?”

Meili : “N’est-ce pas ce que tu as tentéééé~ ? Mentir à propos de ta perte de mémoire, pour voir si j’allais pousser onii-san… Pour éliminer tous les obstacles que tu pourrais avoir de ton côté. Pour voir à quel point j’étais utile dans cette Tour… ? Ce serait le moment et l’occasion idéale de le faire.”

La jeune fille, qui tentait de réaffirmer l’authenticité de la situation, était mécontente de sa position désavantageuse.

Certes, jusqu’à présent, elle n’avait fait preuve d’aucune malice, mais il était aussi vrai que Subaru avait su à l’avance comment Meili allait agir. Même si elle le niait, les preuves contre Meili ne seraient pas altérées.

Cependant, il y avait des choses qui pouvaient être dites clairement. Celles-ci étant――

Meili : “Eh bien, que dois-je faire exactemeeent~ ? Puisque tout est parvenu à ce point, dois-je essayer de résister et m’enfuir d’ici ? Surtout si ces méchants animaux-chans ne sont pas là, même moi je peux m’enfuir d’onii-san toute seuuule~.”

Subaru : “Ne te méprends pas, Meili. Ma perte de mémoire n’est pas un mensonge pour te tromper. C’est la vérité, c’est pourquoi je suis sérieux comme il se doit.”

Meili : “C’est vrai, j’ai effectivement douté du fait que tu mentes ou non maiiis~… Au final, qu’est-ce qu’onii-san veut faire ? Tu penses que je le crois juste parce que je ne riposte pas en répoooonse~ ?”

Subaru : “――Hk.”

La jeune fille plaça ses mains sur son cou mince, disant cela en tirant la langue.

À ce moment, le rythme cardiaque de Subaru s’accéléra. Cependant, ironiquement, c’était une métaphore pour simplement tuer, pas quelque chose d’aussi ridicule que le souvenir de sa propre mort.

Avec cette conviction, la jeune femme assassine gesticula sa capacité à infliger de sérieux dommages au cœur de Subaru. C’est pourquoi Subaru n’avait pas l’intention de la laisser agir selon cette conviction, mais――

Meili : “Je ne te recommande pas d’utiliser des méthodes de meurtre qui prennent beaucouuuup~ de temps. J’ai des techniques qui ne nécessitent pas beaucoup de souffrance, mais onii-san est plutôt mauvais pour cacher les choses…”

Subaru : “――Je n’ai pas l’intention de te tuer ou de te faire du mal. Même après ça, à partir de demain, quoi qu’il arrive, j’ai l’intention de te traiter de la même façon que je l’ai fait jusqu’à présent.”

Meili : “…Hein ?”

Meili changea à nouveau d’expression en entendant la réponse de Subaru.

Cependant, c’était différent du changement qui était survenu lorsqu’elle avait opté pour la solution optimale face à la situation immédiate. L’expression de Meili était remplie d’un désarroi évident, alors qu’elle observait Subaru avec des yeux qui ne pouvaient pas comprendre ce qu’il disait.

Sous ce regard, Subaru acquiesça.

Subaru : “Heureusement, ton crime a été évité au préalable, et donc, si nous devions garder le secret, tout irait bien. Même si tu envisages de me tuer avec une autre méthode, tout ce que j’aurai à faire, c’est d’empêcher ça aussi. Cependant, tout ceci me laisse indéniablement un arrière-goût désagréable dans la bouche. Vraiment désagréable.”

Meili : “Ah… Q-qu’est-ce que tu…”

Subaru : “Mais finalement, tu l’as compris cette fois-ci ? Tu risques énormément en perpétrant une action contre moi. Si tu comptes dire “mais, quand même”, et continuer, alors, tu sais, au minimum, parlons-en correctement. Si tu n’es toujours pas satisfaite, je t’écouterai autant que possible…”

Meili : “Insatisfaite ? Insatisfaite, tu dis…”

Meili murmura cela brusquement d’une voix faible et tremblante. Ensuite, elle aiguisa ses lèvres,

Meili : “Ce qui est insatisfaisant, c’est cette situation ! Je n’arrive pas à y croire !”

Subaru tenait ces propos pour la persuader de prendre une décision modérée. Suite à cela, Meili cria, ses yeux le scrutaient comme si elle contemplait quelque chose d’incroyable.

Meili : “Je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croire, je n’arrive pas à y croiiiire…”

Alors qu’elle prononçait ces mots, ses mains jouaient avec sa tresse.

Il était visiblement évident pour Subaru qu’elle était devenue perplexe quant à sa propre autodéfense mentale et que c’était un signe――un signe de dépendance envers quelqu’un qui avait la même coiffure.

Meili : “Onii-san n’a aucune idée de ce que j’ai essayé de faire à l’instaaaant ! Si c’est mauvais alors, c’est étraaaange~. Si c’est mauvais, alors…”

Avec des mots remplis de frustration, l’attitude de Meili était anormalement désespérée.

C’était la première fois que Subaru voyait Meili aussi perturbée――non, il l’avait plutôt vue comme ça pour la première fois dans son Livre des Morts.

Après ce qu’elle avait entrepris la nuit dernière, en rencontrant Subaru à Taygète, et après avoir eu une conversation avec “Natsuki Subaru”, elle avait décidé de tuer l’amnésique Natsuki Subaru.

Cependant, ce plan meurtrier, exécuté dans la précipitation, aurait été une arme à double tranchant pour elle aussi.

Même si Subaru avait été poussé jusqu’à la mort, ignorant, comment prévoyait-elle d’échapper aux accusations de meurtre qui pourraient être portées contre elle après la mort de Subaru ?

Bien sûr, il y avait de fortes chances que sa mort soit considérée comme un accident――ou peut-être pas.

Qu’il s’agisse d’Émilia, de Béatrice, de Ram ou de n’importe qui d’autre, Subaru savait maintenant qu’ils ne laisseraient pas sa “Mort” glisser sans même essayer de découvrir la vérité derrière elle.

Dans ce cas, il était inévitable que le crime de Meili finisse par être révélé.

Ram, Julius ou Echidna étaient bien plus intelligents que Subaru, et ils seraient capables de découvrir immédiatement la vérité derrière sa mort. Il était inimaginable de concevoir que Meili n’ait jamais pris cela en considération.

C’est pourquoi, ce――

Subaru : “Ce n’est qu’une envie désespérée de ta part. Tu as simplement l’habitude de tuer. Tu ne considères même pas d’autres facteurs pour résoudre tes problèmes. Ce n’est pas de ta faute.”

Meili : “――Hk ! Ne parle pas comme si tu comprenais ! Qu’est-ce qu’onii-san… toi ! Qu’est-ce que tu sais de moi ?!”

Subaru : “――Je sais tout.”

Meili : “――――”

Meili, grinçant des dents, se raidit comme si elle avait été aspergée d’eau froide.

Fixant Meili, Subaru déclara avec assurance,

Subaru : “Meili. Je sais tout sur toi. Je sais que ça peut sembler effrayant, mais il se peut que j’en sache plus sur toi que les deux seules autres personnes en ce monde qui te connaissent, tu sais ?”

Devant le haussement d’épaules de Subaru, l’inquiétude de Meili s’intensifia.

Estimant que c’était tout à fait évident, Subaru cherchait en même temps un moyen de transmettre cette vérité indéniable――il avait lutté contre cet “amour-propre” tordu au fond de sa poitrine.

Il se souviendrait de “ma” tentation sans fin.

Une voix chuchotante avait semblé résonner juste avant que Natsuki Subaru ne passe à l’action, incitant sans cesse Subaru à résoudre ses problèmes par le meurtre, la pire des choses à faire, empreinte de lâcheté.

En lisant son Livre des Morts, le fantôme de la défunte Meili Portroute et ses tentations étaient revenus hanter Natsuki Subaru――

Subaru : “――Non, ce n’est pas ça.”

Secouant la tête, Subaru réfléchit alors à ce que la fille qu’il avait tuée avait fait.

Pendant tout ce temps, il s’était passé quelque chose. Visiblement évident à travers la confusion et la frustration de la fille qui se tenait devant lui. Par-dessus tout, Subaru se rappela ce qu’il avait vu à propos de Meili dans son Livre des Morts.

Considérant les souffrances endurées par Meili, on ne pouvait pas dire que sa personnalité était simplement devenue meurtrière.

Ça n’avait pas été la même Meili que celle de son Livre des Morts.

C’était une chose dont le cœur tendre de Subaru était quelque peu sûr.

Après tout, en prenant appui sur cet argument, la fille avec cette voix ne s’était pas manifestée auprès de Subaru.

Subaru : “――――”

Pour le dire très simplement, Subaru avait vécu la vie de Meili à travers le Livre des Morts. Il avait vu défiler ses journées depuis sa prise de conscience――l’établissement de son ego, l’établissement de sa façon d’agir ; cependant, elle n’avait jamais songé à mettre fin à la vie de quelqu’un avec un tel manque d’équité et de raison.

À cette époque, il y avait un vide indéniable dans le cœur de Meili, et ses expériences augmentaient la “peur” en elle, mais il restait quelque chose de solitaire qui brillait à l’intérieur d’elle-même. Son nom étant――

Subaru : “――Elsa Granhiert.”

Meili : “――Hk.”

Subaru : “C’est la raison pour laquelle tu as essayé de me tuer, pas vrai ?”

Face à cette question, l’expression du visage de Meili se déforma avec amertume.

C’était la rage provoquée par quelque chose de sensible qui ne devrait jamais être touché, être fouillé――non, être piétiné par quelqu’un d’autre.

Pourtant, Subaru avait osé le faire. Parce que,

Subaru : “Enlever ses chaussures en entrant dans la maison de quelqu’un, mais marcher grossièrement en portant des chaussures en entrant dans le cœur des autres, c’est la règle de la maison Natsuki.”

En tant que membre de cette maison, Subaru avait pénétré dans le cœur de la jeune assassine.

Au fond de son cœur, il y avait quelque chose qui la poussait à des actes de violence impulsifs――une meurtrière habillée en noir, que Subaru ne connaissait pas, mais qui lui était familière.

Le simple fait de penser à elle faisait naître des sentiments dans son cœur, comme un désir de soulagement, de nostalgie, de tristesse, de rage et de vide――les sentiments que Meili ressentait pour elle étaient extrêmement compliqués, et pourtant, extrêmement simples.

――Meili se languissait d’Elsa, l’aimait, et l’admirait.

C’est pourquoi, se la faire dérober faisait naître en elle le désespoir, la souffrance, la haine, la colère, l’intention meurtrière et la déprime.

Tout ce temps passé à accompagner Subaru et les autres dans leur périple, c’était dans le but de se venger――contrairement à ce que l’on pourrait penser de sa propre personne, peu qualifiée.

En fait, on pourrait dire que Meili était très maladroite.

Une jeune fille désespérée qui ignorait ses propres émotions, au point de ne pas être consciente de la gravité de la cicatrice dans son cœur.

――Un assassin professionnel qui s’inventait son propre environnement, voilà ce qu’était Meili Portroute.

Subaru : “Voulais-tu te venger ?”

Meili : “…Je ne sais pas.”

Subaru : “Quand bien même, Elsa était…”

Meili : “Je n’ai pas un tel souhait. J’en suis bien consciente…”

Meili secoua la tête deux fois en réponse à la question de Subaru.

Subaru comprenait les sentiments de Meili. Et Meili savait aussi très bien d’où venaient les paroles de Subaru.

Dans cette situation, Subaru et Meili étaient sur un pied d’égalité.

Par conséquent, remplie de tristesse et coincée dans une chambre noire, ignorant la bonne réponse, tout ce qu’elle pouvait faire pour exprimer ses émotions était d’agir comme l’assassin qu’elle était, et “tuer”.

Dans le même temps, la haine que Meili nourrissait tout en restant piégée dans ce monde, ne lui laissait que cette option.

Malgré tout, le désespoir de Meili pour Elsa n’atteignit pas son terme.

Pour Meili, Elsa était peut-être une lumière brillante, mais cette lumière était bien trop éblouissante pour que les gens ordinaires puissent la suivre.

Subaru : “Je sais que tu refoules tes sentiments. Mais la réponse que tu cherches ne peut probablement pas être trouvée de cette façon. Alors…”

Meili : “――――”

Subaru : “Laisse-moi m’occuper de cet endroit. Je n’aggraverai pas les choses. Tout du moins, je m’efforcerai de faire en sorte que les choses n’empirent pas. Si tu veux bien le croire.”

Meili : “…Je ne peux pas le croire. Tout ce qui peut sortir de la bouche d’onii-san.”

Peu importe la force avec laquelle Subaru la persuadait, Meili, qui se cachait le visage, n’acquiesçait même pas légèrement. C’était évident. Parce que cela signifiait trouver une façon d’agir qui n’existait pas dans son mode de vie.

De l’autre côté, il y avait Natsuki Subaru, qui proposait et prêchait tout ce qu’il voulait sans broncher le moins du monde.

En plus de cela, si jamais un aîné l’invitait dans un endroit bien préparé et le rabaissait, même Subaru serait surpris par l’ampleur de la douleur.

Par conséquent, puisqu’il avait supposé qu’elle dirait cela, il avait soigneusement préparé d’autres mesures.

Subaru : “On ne peut donc pas se fier à ce qui sort de ma bouche, je vais y réfléchir. Merci, jusqu’à hier j’étais déjà assez mauvais avec les promesses. Alors…”

Meili : “Voilà pourquoi ?”

Subaru : “Au lieu d’une promesse entre toi et moi, faisons une promesse entre toi et nous.”

Meili : “――――”

En entendant les mots de Subaru, Meili fronça les sourcils, ignorant ses intentions.

Cependant, la réponse à ses doutes fut révélée peu de temps après. C’est-à-dire――

??? : “――Mhm, c’est bon. J’écoutais aussi attentivement, en tant que témoin de la promesse.”

Meili : “――Hk.”

En entendant cette voix, les épaules de Meili tremblèrent, mais elle réussit à se calmer. Ce qui apparut ensuite devant elle était une beauté exceptionnelle, dont la magnificence ne pouvait être mise en doute――

À son apparition, les yeux de Meili s’écarquillèrent et ses lèvres tremblèrent.

Meili : “Onee-san… Tu as tout entendu ?”

??? : “Subaru m’a dit de rester ici et de regarder… et d’arrêter Meili si elle faisait quelque chose qui la mettait en danger, c’est ce qu’il a dit.”

En prononçant cela, Émilia s’avança à l’endroit où ils se tenaient tous les deux, avec des cheveux flottants qui rappelaient le scintillement du clair de lune et une silhouette d’une beauté apparemment mythique.

En entendant les paroles d’Émilia, Meili tourna le cou avec étonnement.

Meili : “Si j’étais en danger… ? Pas onii-san… ?”

Émilia : “Ouais, si Meili était en danger. Eh bien, est-ce que c’est bon maintenant Subaru ?”

Subaru : “――Ouais, c’est vrai. C’est juste que ça m’a rendu un peu anxieux.”

Émilia : “――? Pourquoi détournes-tu le visage ? Il s’est passé quelque chose, Subaru ?”

Subaru : “Non, c’est juste que tu es trop mignonne pour être regardée directement…”

Subaru répondit en chuchotant à la question d’Émilia, qui avait incliné son cou. Alors qu’Émilia inclinait encore plus son cou, Subaru réussit à mettre de côté le tremblement de sa gorge et son embarras, et tourna à nouveau son attention vers Meili, perplexe.

Comme Subaru avait prévu l’attaque, il avait été sûr de pouvoir arrêter le crime de Meili. Le problème après cela était l’apparition de “Natsuki Subaru”.

Concernant son objectif, il se pourrait que dans la boucle où “Natsuki Subaru” avait tué Meili, il s’agisse simplement de légitime défense face à la tentative de meurtre de Meili, et qu’immédiatement après l’avoir arrêtée, “Natsuki Subaru” n’ait pas forcément agi contre la volonté de Subaru.

Subaru décida donc de déléguer ce problème à des personnes plus fortes que lui.

Il était persuadé que même si sa conscience disparaissait et que “Natsuki Subaru” apparaissait, Émilia ferait certainement――non, ses camarades feraient certainement quelque chose.

Émilia : “Écoute, Meili. Je crois en ce que Subaru a dit. Si Meili ne peut pas y croire, alors c’est suffisant de l’observer attentivement. Et s’il ne tient pas sa promesse, je serai en colère tout comme toi.”

Meili : “Observer, onii-san… ? C’est bizarre. N’est-ce pas étrange ? Observer onii-san et onee-san, c’est ce que je…”

Émilia : “Si Meili veut faire quelque chose de mal, ce ne sera possible que si Subaru ne tient pas sa promesse. En attendant, observe s’il la rompt ou non. Ce n’est pas équitable ?”

Meili : “――――”

Meili fut troublée par les paroles d’Émilia, qui se pencha suffisamment pour que leurs yeux soient au même niveau.

Dans son esprit, ses façons de faire face et de résoudre les vérités et les circonstances se déformaient et s’effritaient.

Subaru : “Tu semblais sur le point de faire une énorme erreur, mais le nice save d’Émilia-chan et le mien l’ont en quelque sorte empêché. Par conséquent, c’est ta chance d’apprendre comment ça aurait dû être fait. C’est ta chance de trouver une autre solution que de me tuer… c’est un pari.”

Meili : “Un pari… ?”

Subaru : “Calme les mauvais sentiments qui t’habitent, et vois si tu veux toujours me tuer, ou si tu as changé d’avis… Je ferai aussi de mon mieux pour te donner des leçons de morale.”

Se grattant la tête, Subaru traça ce chemin pour la confusion de Meili.

Franchement, une attention inutile était superflue et intrusive. Meili avait suivi un certain mode de vie jusqu’à présent, et Subaru essayait de lui ouvrir arbitrairement de nouvelles options.

Mais si elle les refusait, son chemin se retrouverait dans une impasse à cause de la Tour de sable. Si elle suivait son mode de vie, ils ne pourraient jamais conquérir cette tour de sable ensemble. Et――

Subaru : “Je ne te laisserai pas descendre de ce train. Je ne sais pas quel âge tu as, mais… Quand j’avais ton âge, les adultes autour de moi m’aidaient tout le temps.”

Meili : “――――”

Subaru : “Je vais donc t’aider même si tu ne le veux pas. Tu es bien trop jeune pour penser à ce que tu devrais faire ou refuser l’aide des adultes.”

En déclarant cela, Subaru fit un pas en avant pour réduire la distance entre lui et Meili.

Voyant la distance entre eux se réduire, les épaules de Meili tremblèrent. Subaru caressa ensuite la tête de la nerveuse Meili, qui leva les yeux avec de l’inquiétude dans son regard.

Il n’écraserait pas ce cou fin. Il présenta cette alternative résolument différente à “Natsuki Subaru”.

Meili était une enfant qui n’avait pas besoin de mourir. Et――

Émilia : “Je te demande sincèrement de faire confiance à Subaru… Fais-nous confiance, Meili.”

Meili : “――Ah.”

Tandis que Subaru lui caressait la tête, Émilia l’enlaça par-derrière, la privant de tout mouvement. Enlaçant son corps, Émilia frotta sa joue contre elle tandis que Meili se mordait légèrement les lèvres,

Émilia : “Cette Tour de sable est un endroit trop petit pour que tu décides de quelque chose de grand.”

Meili : “――――”

Émilia : “Quitte cet endroit, va dans un lieu plus grand et trouve ta réponse là-bas. Nous travaillerons aussi vraiiiiment dur.”

Lui apprendre tout cela alors qu’elle possédait des sentiments, alors qu’elle était enfermée dans une telle cage, n’était pas exactement la meilleure chose à faire.

Malgré tout, c’était la seule façon pour Subaru de le dire. Avec le plus grand soin et des mots aimables, ils le transmirent à Meili.

Meili : “――――”

En réponse, Meili jeta à plusieurs reprises un coup d’œil pensif vers leurs yeux, et enfin,

Meili : “Je ne veux pas oublier… Elsa.”

Subaru : “Ah, ne t’en fais pas. Tu n’as pas besoin d’oublier quelqu’un que tu as aimé. C’est juste que, eh biiiien…”

Coupant ses propres paroles, Subaru pensa à la belle femme en noir qu’il avait vue dans le Livre des Morts.

Quelle étrange impression. Il n’avait jamais été en contact avec elle, et pourtant il avait un sentiment de familiarité envers elle. En se remémorant un tel adversaire, Subaru se caressa inconsciemment les tripes.

Subaru : “――Même si c’est quelqu’un que tu aimes, j’aimerais que tu n’imites pas sa façon de faire.”

Oui, c’est ce qu’il croyait.

――Meili était impuissante, avait perdu son chemin ; mais quand bien même, après que plusieurs secondes silencieuses se soient écoulées, elle acquiesça.