84 — Nom de la chaleur
Quoi qu’il en soit, au final, sa nature n’avait pas été corrigée.
Même s’il savait qu’un problème se trouvait devant lui, il s’en éloignait. Même s’il savait qu’une solution existait, parce qu’il était conscient qu’elle s’accompagnerait de douleur, il s’en éloignait.
Garfiel se demandait s’il était confronté au même problème que celui qu’il avait rencontré au Sanctuaire, s’il était toujours la même personne qu’à l’époque.
Avait-il vraiment changé, par rapport à l’époque où il se vantait avec assurance dans le confinement de son ancien foyer ?
??? : “Ah ! Gorgeous Tiger !”
Garfiel : “Oi… c’est dangereux !”
L’expression du garçon s’illumina lorsqu’il posa son regard sur Garfiel en train de visiter sa maison. Alors que le garçon courait vers lui de toutes ses forces, Garfiel ressentit à la fois un sentiment de danger et de soulagement face à son apparition soudaine.
Garfiel : “J’veux pas qu’tu tombes et qu’tu t’blesses. Si tu tombes et qu’tu t’blesses, t’auras l’air d’un idiot.”
Mimi : “Ohhh~, ça fait mal quand on tombe, hein ? Mimi aussi avait l’habitude de tomber quand elle était une petite fille ! Et dès que Mimi tombait, Hetaro avait l’air d’être souffraaaant~. Mais Mimi allait bien. Étrange !”
Mimi riait innocemment, mais que son jeune frère ait assumé sa douleur et ses blessures était une évidence. À force d’être trop choyée, une personne maladroite même après avoir grandi, c’est-à-dire une sœur négligente, avait été créée.
Quoi qu’il en soit――
Garfiel : “Les choses se sont arrangées à la maison depuis ?”
??? : “Oui, ça va. Maman et nee-chan se sont calmées aussi, on dirait.”
Garfiel : “…C’est vrai.”
En tapotant la tête du garçon――celui qui était vraisemblablement son frère, Garfiel leva les yeux sur le grand manoir.
Pour Garfiel, c’était un endroit qui apportait des émotions contradictoires.
Dans le manoir Thompson, le pilier de la famille, Garek Thompson, était absent depuis longtemps.
Cela aurait été un soulagement s’il travaillait simplement à l’Hôtel de Ville, trop occupé par les efforts de reconstruction pour rentrer chez lui, mais malheureusement, ce n’était pas le cas.
Garek Thompson avait perdu son corps humain, son apparence ayant muté en celle d’un dragon noir. Ce fait avait déjà été confirmé par Garfiel lui-même.
Bien que Garek soit désormais un dragon, il était toujours capable de parler, car ses organes vocaux étaient encore intacts. Rien que sur ce point, il avait beaucoup plus de chance que les autres victimes de l’Hôtel de Ville. Quant à ceux qui avaient été transformés en mouches, ils avaient été rendus incapables de communiquer, et encore moins de parler. Cependant, beaucoup de perosnnes pensaient que c’était une bénédiction.
Il était facile d’imaginer les pensées que les personnes transformées en mouches auraient prononcées en se désespérant de leur transformation, s’il était possible de communiquer avec elles.
Fred : “Hey, Gorgeous Tiger. Je me demande quand Papa va revenir…”
Garfiel : “――――”
Fred : “Il va revenir, n’est-ce pas ?”
De nouveau, Garfiel caressa la tête anxieuse de son frère avec sa paume rêche.
Il serait facile de prononcer des mots d’encouragement dénués de tout fondement, mais même s’il le faisait, ils manqueraient de chaleur. En considérant le genre de cicatrices que ces mots sans espoir laisseraient sur le garçon, Garfiel jugea que c’était quelque chose qu’il ne pouvait pas faire à la légère.
Si le garçon était une personne avec laquelle il n’avait que peu ou pas de liens, Garfiel l’aurait-il encouragé de manière irresponsable ? Leur lien était-il la raison pour laquelle Garfiel ne l’avait pas fait ? Lui-même ne le savait pas.
??? : “Fred ? Combien de temps vas-tu rester dehors… ?”
Garfiel : “…Yo.”
Pendant qu’il parlait au garçon, une fille blonde apparut depuis l’intérieur de la maison.
C’était la sœur du garçon, et probablement la sœur de Garfiel également.
Lorsque la fille remarqua Garfiel, son expression s’éclaircit, puis elle reprit immédiatement son visage embarrassé précédent. Ce changement d’expression aurait normalement pu être décrit comme mignon, mais maintenant, avoir un aperçu de ses émotions compliquées était tout simplement douloureux.
Sœur : “Eh bien, tu as encore fait tout ce chemin jusqu’à chez nous ? Gorgeous Tiger a beaucoup de temps libre, on dirait.”
Garfiel : “Ah, j’me repose en s’moment, t’sais. J’avais envie d’voir vos visages. Mais si j’suis pas le bienvenu, je partirai immédiatement… Oi !”
Mimi : “Garf, regarde les gens en face quand tu leur parles !”
Garfiel hésitait lui aussi à parler à sa sœur, car il avait remarqué qu’elle se détournait faiblement. Alors qu’il annonçait son intention de ne pas insister, il se fit pincer à la taille par Mimi, qui se tenait derrière lui.
Il se tourna à contrecœur vers la jeune fille et, en effet, sa sœur semblait quelque peu en larmes.
Au moins, il avait maintenant le sentiment de ne pas avoir été rejeté par sa famille.
Garfiel : “Soutenir Maman et s’occuper de ton p’tit frère… Une sœur plutôt travailleuse.”
Sœur : “――! Oui, oui. Alors, hm, ça ne me dérange pas de discuter un peu avec vous. Une personne de plus à qui parler ne changera rien.”
Mimi : “Il y a deux personnes, pas une !”
Sœur : “Deux personnes de plus n’y changeront rien !”
Alors que la jeune fille devenait rouge et leur criait dessus, Mimi et Fred observèrent Garfiel avec un regard plein d’attente. Garfiel n’était pas une personne assez mauvaise pour pouvoir ignorer leur demande.
Au contraire, Garfiel aimait répondre à de tels regards, même si son état d’esprit actuel ne lui permettait pas de parler. Surtout s’il s’agissait de ses jeunes frères et sœurs.
Garfiel : “Eh bien, laissez-moi entrer un moment. Si j’dérange votre Maman, je m’en irai.”
Fred : “Ce genre de chose…”
Sœur : “Maman ne ferait pas ça.”
Les deux frères et sœurs se regardèrent et sourirent d’un air confiant.
Et pourtant, en réalité, ils avaient raison.
??? : “Je suis désolée. Vous avez fait un long chemin, mais je n’étais pas correctement préparée pour votre visite… J’aurais aimé faire un peu mieux.”
Garfiel : “Pas d’problème. C’est nous qui avons surgi tout d’un coup en premier lieu.”
??? : “Vous n’avez pas besoin d’avoir l’air aussi anxieux, vous ne dérangez pas. C’est très encourageant que vous ayez trouvé le temps de nous rendre visite.”
Garfiel : “――Hk.”
La gorge de Garfiel se figea alors que ses pensées secrètes intérieures étaient involontairement révélées.
Cependant, celle qui l’avait fait, Reala, ne possédait aucune mauvaise intention. Bien sûr. Reala――c’était une personne vraiment dénuée de toute malice.
Plus Garfiel interagissait avec elle, plus il sentait que même si elle avait perdu la mémoire, cette partie d’elle était toujours la même.
Garfiel : “…Mais malgré tout, la maison est étrangement déserte.”
Mimi : “Hmmm, ça donne cette impression ? Quand nous sommes arrivés plus tôt, c’était un peu en désordre, mais maintenant on dirait que c’est propre et bien rangé.”
Mimi, qui sautillait sur le canapé, regardait la maison d’un air malheureux tout en étant d’accord avec Garfiel.
Une fois de plus, Garfiel et Mimi avaient été invités dans le salon de la famille, et Reala, qui servait le thé à table, gloussa devant leurs impressions sur sa maison.
Reala : “Fufu, je suis surprise que vous ayez remarqué. C’est peut-être parce que c’est la maison dans laquelle je passe mes journées, mais ça ne semble pas trop différent…”
Sœur : “Pas du tout. J’ai aussi un sentiment très étrange à ce sujet. Maman ne s’en soucie juste pas.”
Fred : “Onee-chan, tu es si agaçante.”
Sœur : “C’était quoi ça ?!”
La sœur poursuivit furieusement son jeune frère, après le coup de poignard perçant qui s’était échappé de ses lèvres.
Du coin de l’œil, il les vit courir bruyamment dans la maison, puis il tourna son regard vers Reala, l’interrogeant silencieusement sur la signification de leur dernier échange.
Reala : “――?”
Garfiel : “Ah, non, qu’est-ce qu’vous voulez dire par là ? Qu’est-ce qui s’passe ?”
Il était inutile de poser sa question avec un simple regard, alors Garfiel l’interrogea à nouveau, cette fois-ci correctement, avec des mots. En réponse, Reala tapa dans ses mains en faisant précéder son geste d’un “Oh”,
Reala : “Oh, ce n’est pas grand-chose. Le moment est venu pour tous les habitants de la ville de travailler ensemble pour se soutenir mutuellement… Nous pouvons donner certains de nos biens domestiques à ceux qui sont dans le besoin, ou faire don de certaines de nos économies, et ainsi de suite. C’est tout ce que c’est.”
Garfiel : “…Donc, il vous manque beaucoup d’choses.”
Reala : “Il y avait beaucoup de choses dans cette maison au départ. Ce n’est pas tant que nous avions des tonnes de choses, c’est juste que je ne suis pas du genre à jeter les affaires.”
Reala tira la langue de façon amusante, mais ce n’était pas aussi simple.
Bien sûr, il y avait le principe selon lequel les gens devaient s’entraider. La famille Thompson, cependant, était un peu différente. Après tout, la famille était désormais privée de l’un de ses principaux piliers――le père.
Ainsi, dans cet environnement, s’ils décidaient d’aider les autres, ils deviendraient rapidement ceux qui étaient dans le besoin.
Reala : “Mon mari… Garek sera bientôt de retour. J’y crois, donc vous n’avez pas à vous inquiéter pour moi comme ça.”
Garfiel : “――Tch ! Mais…”
Reala : “Je… réfléchis à ça depuis longtemps. Plus tu es anxieux, plus le bonheur t’échappe. C’est quelque chose qui date d’il y a longtemps, un peu plus d’une décennie. Je ne me souviens de rien de cette époque… Oh, je vous ai fait peur ?”
Garfiel : “…C’est peut-être une blague qui fait toujours rire les gens, mais ce scélérat ici l’a déjà entendue d’la bouche d’votre mari.”
Reala : “Oh, je vois… Hmph, celui-là.”
Il semblait que l’amnésie était un moyen facile de surprendre les autres, alors Reala semblait un peu déçue que cela n’ait pas fonctionné cette fois-ci. Il pensait que c’était une utilisation très optimiste de l’amnésie, mais si cela avait été dit à l’époque où il ne connaissait pas son état, cela aurait dévasté Garfiel.
Il avait l’impression de le prendre un peu mieux maintenant, mais c’était parce qu’il avait pris le temps de réfléchir et qu’il avait reçu beaucoup d’aide de la part de nombreuses personnes.
Et le plus surprenant, ce qui le frappait plus que le sujet de l’amnésie, c’était le fait que les pensées de sa mère, le fondement même de son être, n’avaient pas changé malgré la perte de ses souvenirs.
――Parce que c’était l’origine des actions de sa mère, à savoir que le lendemain pourrait être meilleur.
Reala : “C’est Garek qui m’a offert ces quelque dix merveilleuses années, à une époque où je n’avais rien. Il a fait de moi, une personne vide, ce que je suis aujourd’hui et m’a donné la chance d’avoir une fille et un fils adorables… Alors que ferais-je si je ne croyais pas en Garek ?”
Garfiel : “――――”
Reala : “Donc vous n’avez pas à vous en préoccuper plus que vous ne le devriez. Je n’essaie pas de jouer les dures, mais je crois en Garek… Si Garek n’y voyait pas d’inconvénient, j’aurais été heureuse qu’il revienne sous cette forme.”
Garfiel : “Non, ce type, c’est juste que même si votre mari avait dit que c’était sans soucis, les autres l’auraient arrêté.”
Reala : “Vraiment ? Je pensais que c’était cool…”
Reala faisait confiance à son mari, dont la forme s’était transformée en celle d’un dragon noir, tout en regardant vers le lendemain.
Toutefois, comme il ne s’agissait que d’un changement d’apparence, Garek avait encore les facultés d’échanger des mots. Néanmoins, le couple en avait débattu, et leur décision commune avait été de le faire dormir dans la glace.
Garfiel n’avait pas eu l’indélicatesse d’essayer d’écouter leur conversation, et il n’avait pas non plus assisté à la congélation proprement dite.
Le cœur de Reala s’était renforcé uniquement grâce à elle.
Garfiel : “…Vous êtes forte, hein ?”
Reala : “Oui, bien sûr. Parce que je suis la mère de deux enfants.”
Reala sourit en disant cela, bombant le torse.
Le fait qu’elle ne soit pas la mère de deux enfants, mais la mère de quatre, ne faisait que prouver l’affirmation de sa force.
C’était un type de force différent de la force de combat que Garfiel connaissait. Celle qui était présente chez Subaru et Otto, était la même que celle qui était présente chez sa mère amnésique.
Assurément, cette partie de Garfiel, cette force non entraînée, se trouvait juste devant lui.
Reala : “Oh, oui, j’ai aussi une question à vous poser, Gorgeous Tiger-san.”
Lorsque Garfiel lui jeta un regard distant, Reala frappa soudainement des mains. En écoutant son ton et sa façon de parler qui n’avaient pas changé, Garfiel hocha la tête avec désinvolture, laissant un “Ah” s’échapper de ses lèvres.
Garfiel : “Ah, dites s’que vous voulez. Pour être honnête, la partie importante d’la discussion concerne pas vraiment mon incroyabl’ personne. J’pense pas que j’aurais grand chose à dire non plus.”
Reala : “Non non, je ne parle pas de ça. Je parle de vous, Gorgeous Tiger-san.”
Garfiel : “D’mon incroyabl’ personne ?”
Reala : “Oui――Gorgeous Tiger-san, pourquoi vous préoccupez-vous autant de nous ? C’est ce que je suis curieuse de savoir.”
Le coup soudain et inattendu le frappa au moment où il avait baissé sa garde.
Ses crocs tremblèrent littéralement, et la détermination qu’il était censé posséder, se fissura.
Garfiel : “――――”
Reala, en face de lui, et Mimi, à côté de lui, attendaient silencieusement la réponse de Garfiel. Alors qu’il les regardait, les pensées de Garfiel se bousculaient.
Lorsque Mimi l’avait amené ici, il aurait dû être préparé dans une certaine mesure. Cependant, on lui rappelait maintenant qu’en fin de compte, sa détermination était vague.
Souhaitait-il parler à Reala de ses souvenirs perdus ? Souhaitait-il se présenter et dire au moins à ses deux jeunes frères et sœurs qu’il était leur frère ? Ou avait-il l’intention de partir rapidement, en leur faisant seulement part de son inquiétude pour Garek ?
Actuellement, même s’en souvenir était quelque chose qu’il était incapable de faire.
Garfiel : “La raison d’la visite d’mon incroyabl’ personne chez vous réside dans la relation que j’entretiens avec vous, et j’suis anxieux, alors j’veux garder un œil sur vous. Il vous manque quelque chose, hein ?”
Reala : “Eh bien, c’est assez difficile en effet. Vous avez raison, donc je ne peux rien dire à ce sujet.”
Mimi : “Oh, vous n’en avez plus ? Qu’est-ce qui manque ? Ah, des cheveux ? Vous savez, quand c’est la Saison du Feu, Mimi perd aussi beaucoup de cheveux et d’autres choses ! Mais lors de la Saison des Glaces, elle devient un peu plus duveteuse ! Faits amusants !”
Reala et Mimi réagirent d’une manière typique à cette formulation peu claire.
En voyant cela, un sentiment de soulagement flagrant envahit la poitrine de Garfiel. Vu la personnalité de ces deux-là, elles ne devraient pas le presser pour obtenir des précisions. Garfiel pouvait maintenant quitter cet endroit, sans exprimer l’indescriptible émotion dans sa poitrine. Il pensait que c’était un sujet qui demandait du temps. Oui, du temps.
C’était le genre de chose qu’il fallait faire calmement, et en prenant son temps, pour chercher la bonne réponse. C’était exactement ce qu’il allait faire, il allait demander à Frédérica, il allait consulter sa sœur, et puis――
Garfiel : “――Uh.”
Reala : “Est-ce que tout va bien ? Gorgeous Tiger-san ?”
Garfiel : “Pourquoi… ?”
Reala : “Je ne sais pas pourquoi, mais vous avez l’air d’un petit enfant si fragile.”
Garfiel était choqué, des doigts blancs et fins étaient entrés en contact avec sa tête.
Reala s’était penchée vers lui, lui caressant la tête. La douceur de son toucher était terriblement délicate, pleine de compassion, comme s’il était son propre enfant chéri.
Les souvenirs de Reala, qui étaient censés être perdus, et ceux de Garfiel, qu’il avait commencé à oublier, se chevauchaient.
Cela avait dû se passer ainsi un jour, en étant tenu et en se faisant tapoter la tête, dans les bras de Reala――Reshia Tinzel.
À cet instant, le souvenir physique de cette époque fut ravivé, revenant hanter le cœur de Garfiel. Et sans avoir eu le temps d’y réfléchir, de l’endurer, ses sentiments se brisèrent.
Garfiel : “…Maman.”
Reala : “――――”
Garfiel : “Maman… Maman, Maman… Hk !”
Tandis que les doigts caressants de la jeune femme effleuraient encore ses cheveux, Garfiel appela Reala devant lui. Les yeux larmoyants, la voix tremblante, Garfiel paraissait si mince et si frêle que son petit corps semblait devenir de plus en plus petit.
Ce n’était pas étonnant. Quelle que soit sa force, quels que soient ses efforts, tout le monde restait un enfant devant sa mère. Peu importe à quel point il pouvait être effronté, il n’était qu’un enfant têtu.
Garfiel : “La Maman… La Maman d’mon incroyabl’ personne… Hk !”
Il avait tellement de choses à dire. Il avait autant de choses à dire qu’il y avait d’étoiles.
Les nombreuses pensées qu’il avait renoncé à concevoir, celles qu’il n’avait pas réussi à communiquer, brillaient de mille feux dans l’esprit de Garfiel, et il se réjouissait de l’occasion qui s’était présentée à lui.
Il souhaitait être tenu dans les bras de sa mère, être pardonné et pleurer en paix.
??? : “…Garfiel, pas vrai ?”
Garfiel : “――――”
Les yeux larmoyants et le regard perdu, la voix de Garfiel était étranglée.
À côté de lui, Mimi prononça soudain le nom de Garfiel. Garfiel ne savait pas à qui c’était adressé. Mais il entendit le bruit d’un halètement devant lui, et la sensation des doigts qui quittaient sa tête.
Garfiel : “――Ah.”
Ses doigts s’étaient éloignés, la précieuse chaleur de sa mère avait disparu, et la gorge de Garfiel gronda faiblement.
Mais ce sentiment fut rapidement remplacé par un autre.
Reala : “Garfiel, viens ici.”
Devant le visage levé de Garfiel, Reala écarta les bras et sourit. Le geste et les mots figèrent les pensées de Garfiel.
Mais même si son cerveau s’était arrêté, son corps, son âme, savait quoi faire.
Garfiel : “J’suis désolé Maman… J’suis désolé… !”
Sanglotant comme un enfant, exactement comme un enfant, Garfiel sauta vers Reala――vers Reshia, enfouissant sa tête dans sa poitrine, et cria.
Une paume douce et délicate caressa la tête de Garfiel en pleurs.
Reala : “Très bien, très bien… Garf, bon garçon, bon garçon. Tu as travaillé si dur pendant tout ce temps.”
Garfiel : “――Kh ! C’est vrai ! Mon incroyabl’ personne a fait de gros efforts ! Mais j’ai fait tant d’erreurs, et pourtant… tout le monde est… Hk !”
Incapable de parler correctement, Garfiel continuait son discours incohérent dans les bras de Reshia.
Ce qui débordait maintenant, c’était les quinze années qui avaient englobé la vie de Garfiel.
Il avait perdu sa mère, avait été séparé de sa sœur, s’était résolu à ne plus perdre de membres de sa famille, puis avait vu la décennie suivante de sa vie bouleversée par Subaru et les autres.
Pendant cette période, combien de fois avait-il failli être écrasé par les choses auxquelles il s’accrochait ? Combien de fois avait-il fait son deuil ?
Combien de fois avait-il piétiné ses sentiments, dans son désespoir de retrouver l’amour qu’il avait perdu, pour ne pas le laisser partir ?
Lorsqu’il était beaucoup plus jeune, il avait profité de son père et de sa mère, s’accrochant à eux tout en laissant intacts les murs qui enfermaient son cœur, ce qu’il aurait dû surmonter.
Sachant que les murs étaient là, il s’était habitué à se faufiler dans les rues latérales pour les éviter, tout en faisant attention à ce haut mur qui se profilait derrière lui.
Garfiel : “…Maman, hk !”
Reala : “Tout va bien, Garf. Maman est là pour toi.”
Être réconforté par ses mots doux et sa compassion, confier son cœur à l’amour de sa mère, ce qu’il avait tant souhaité, mais qui ne lui avait pas été accordé.
Il se souvenait d’avoir été aimé par sa famille. Garfiel savait qu’il était aimé par sa sœur et par sa grand-mère. Il savait aussi que sa mère l’aimait.
Cependant, Garfiel, qui avait ressenti l’amour de sa sœur et de sa grand-mère, pour la première fois de sa vie, ressentait maintenant l’amour de sa mère. Maintenant qu’il avait obtenu ce qu’il avait cherché, Garfiel sanglotait.
Il n’avait pas encore appris la réponse aux sentiments qui montaient dans sa poitrine.
Son nom n’avait pas encore été révélé à Garfiel.
Mais ce qu’il ressentait en ce moment même, ce qui faisait trembler son cœur, claquer ses crocs et trembler son âme, était la réponse.
Il était sûr que tout le monde connaissait déjà la réponse, mais maintenant, Garfiel l’avait enfin au bout des doigts.
――Ce sentiment passionné, tel qu’il était, était la réponse.
Mimi : “Ohhh~, Garf, as-tu arrêté de pleurer ? As-tu beaucoup pleuré ? Garf est un vrai pleurnicheuuuur~!”
Alors que la crise de sanglots de Garfiel se calmait et que Garfiel fronçait les sourcils d’embarras, Mimi ouvrit la porte, retournant avec ses jeunes frères et sœurs.
Il semblait qu’elle avait laissé Garfiel en sanglots seul avec Reala alors qu’il était dans les bras de sa mère, ce qui mettait Garfiel encore plus mal à l’aise. Combien de temps s’était écoulé depuis qu’il avait quitté son siège ?
Fred : “Gorgeous Tiger, est-ce que ça va ?”
Sœur : “Je n’arrive pas à croire que vous pleuriez en public alors que vous êtes un homme. Vous êtes comme Fred.”
Même s’il n’avait pas été directement visible, il avait pleuré, assez fort pour être entendu dans toute la maison. Mimi avait emmené ses jeunes frères et sœurs dehors, mais l’effort avait été vain.
Garfiel : “Désolé pour…”
Mimi : “Hmm, quoi ? Quoi qu’il en soit, Mimi se demande si Garf est heureux. Elle se demande aussi s’il y aura quelque chose de sucré pour le goûter !”
Garfiel : “Oh, ouais. Merde.”
Alors que Mimi riait d’un air jovial et naturel, il se demanda à quel point elle avait réfléchi à cette action.
Garfiel se demandait si elle avait agi instinctivement après avoir posé ses yeux sur lui. Si c’était le cas, son instinct n’était pas à prendre à la légère.
Mimi : “Hmmm~ ? Qu’est-ce qu’il y a ? As-tu succombé à l’amour ? Es-tu tombé amoureux ?”
Garfiel : “J’suis pas tombé amoureux.”
Mimi : “Vraiiiiment~?”
Il était difficile de croire qu’il était en train d’y penser, mais le fait était que Mimi lui avait sauvé la vie plusieurs fois.
Non seulement son cœur, bien sûr, avait été sauvé, mais sa vie elle-même avait aussi été sauvée par Mimi. Et en conséquence, par pur hasard, Mimi avait fini par ne pas mourir. Garfiel aurait dû sortir victorieux de cette bataille, mais le mérite de cet exploit revenait à Wilhelm. Et donc, il n’avait rien à voir avec le salut de Mimi.
Il empruntait et empruntait encore, mais il n’avait pas encore été capable de faire quoi que ce soit pour rembourser sa dette.
Mimi : “Alors, comment va Garf ?”
Reala : “Eh bien, vous devriez vérifier avec lui. Je suis sûre qu’il va bien maintenant… Je pense que vous êtes le préféré de Gorgeous Mimi-san, Gorgeous Tiger-san.”
Mimi : “Eh bieeeen~ peut-être. Garf, Mimi le fera si Mimi doit le faire.”
Garfiel ne put s’empêcher d’être frappé par cette conversation embarrassante. Pour se changer les idées, il se contenta de caresser la tête de son jeune frère, qui lui lançait un regard inquiet, et de sa jeune sœur, qui le scrutait.
En touchant son frère et sa sœur, il ressentit encore plus d’amour pour eux qu’auparavant. Peut-être était-ce dû au fait qu’ils étaient frères et sœurs. Il n’avait pas vraiment ressenti ou compris l’amour comme une émotion auparavant, mais maintenant c’était devenu une réalité.
Garfiel : “――――”
Dès qu’il réalisa cela, une autre vague d’anxiété surgit.
Cette fois, il s’agissait d’une préoccupation directe, très directe. Il s’agissait de savoir s’il possédait les qualifications pour être reconnu comme un frère aîné par ces deux-là, ses jeunes frères et sœurs, ou non.
Fred : “Gorgeous Tiger ?”
Sœur : “Hey, pourquoi vous êtes figés ? Ehh, ce n’est pas comme si vous aviez une maladie bizarre ou autre, pas vrai ?”
En comparant le regard de son frère et de sa sœur, les pensées de Garfiel tourbillonnèrent.
Ils ne le détestaient probablement pas. Il était facile de comprendre le favoritisme du jeune frère, et la jeune sœur était difficile à comprendre, mais malgré cela, elle n’était probablement pas malveillante.
Et outre, il avait utilisé sa force dans la bataille devant eux en tant que Gorgeous Tiger――pour être honnête, sa démonstration avait été peu impressionnante par moments, et il ne pouvait nier le sentiment qu’il aurait perdu sans les encouragements, mais il mit cela de côté pour le moment.
Mimi : “Garf ?”
Garfiel : “Tais-toi. Allez, fais que’que chose.”
Sentant que Mimi pouvait lui être utile, Garfiel serra les crocs et prit les devants pour la contenir. Lorsque Mimi s’éloigna de lui, un sourire en coin sur le visage suite à ses paroles, le cerveau de Garfiel se mit à fonctionner à toute vitesse et à dégager de la chaleur.
Aller de l’avant, c’était possible à ce moment précis. Bien sûr, “possible” signifiait ici qu’il s’agissait d’une “action réalisable”, mais avec des conditions émotionnelles impliquées, ce serait un peu différent.
Il n’était pas effrayé, loin de là, mais tout exigeait une préparation. En s’attaquant de front à un adversaire puissant, il ne serait pas victorieux si l’ennemi était défié et qu’il n’avait pas les préparatifs nécessaires pour gagner. Quelle que soit la situation, quelle que soit la difficulté de l’ennemi, il devait s’entraîner et exercer son corps chaque jour. Et c’était exactement ce qui était requis pour qu’il gagne ici.
En d’autres termes, il devait être prêt pour ce défi. Et s’il devait être sincère, il ne pouvait pas dire avec certitude qu’il était prêt pour cela dès maintenant. Si c’était le cas, il devrait juste se retirer pour le moment――
Sœur : “Attendez, attendez, vous êtes sûr que vous allez bien… ? Vos yeux sont gonflés, et votre visage devient rouge… ?”
Fred : “Gorgeous Tiger ?”
Garfiel : “J’vais bien, évidemment. Gao.”
Mimi : “Mimi n’a jamais entendu Garf faire un son “gao” ou quelque chose comme ça avant !!”
Mimi le taquinait, mais Garfiel ne possédait pas l’énergie nécessaire pour riposter verbalement.
Ainsi, avec ses jeunes frères et sœurs qui s’inquiétaient pour lui, le cerveau de Garfiel tournait en rond avec ses pensées confuses――
Reala : “Tu ne peux pas faire ça, Garfiel. Tu as tout intériorisé, et c’est ce que tu fais en ce moment même.”
Garfiel : “Oh, Maman…”
Reala le lui rappela, alors qu’elle voyait Garfiel détourner les yeux. Avec ces mots qui sortaient de sa bouche, ses jeunes frères et sœurs le regardèrent avec une expression choquée.
Fred : “Quoi ? Pourquoi Maman est celle de Gorgeous Tiger ?”
Sœur : “Non, non, non ! C’est ma Maman et celle de Fred, pas la vôtre…”
Reala : “――C’est bon. Tous les deux, c’est bon ?”
Reala parla doucement à son frère surpris et à sa sœur nerveuse. Peut-être vulnérables aux paroles de leur mère, les jeunes frères et sœurs se turent à contrecœur. Puis, regardant Garfiel, dont l’esprit n’était pas encore prêt, et encore moins le cœur, Reala prit la parole.
Oui, elle parla.
Reala : “Je suis sûre que Garfiel a été séparé de sa mère. Et peut-être que je ressemble à sa mère. Je suppose que c’est pour ça qu’il s’est senti seul de la sorte.”
Garfiel : “――Ah ?”
Sœur : “Hein, votre Maman et notre Maman se ressemblent ?”
Garfiel : “Uh, qu’est-ce que c’est qu’ça… Merde, c’est gênant.”
Lorsque Reala donna son explication, chacun de ses trois enfants réagirent différemment. Garfiel avait été déconcerté, mais l’attitude confiante de Reala ne montrait aucun signe de mensonge ou de tromperie.
En d’autres termes――
Mimi : “Garf, tu n’en as pas assez dit ?”
Garfiel : “――――”
Il semblait que Mimi avait bien résumé la situation.
Malgré tous ses cris et pleurs honteux, pathétiques et affectifs, Reala n’était finalement pas consciente de la vérité.
Quelle chose courageuse à faire, n’était-ce pas ?
Garfiel : “C’est naturel, c’est naturel.”
Si elle n’avait aucun souvenir, cela signifiait qu’elle n’en avait aucune idée. Dans un tel état, il était impossible qu’elle puisse se rendre compte de la vérité en écoutant simplement le flot de mots incompréhensibles de Garfiel.
Immédiatement après, il perdit ses forces. De ses crocs, de son corps.
Garfiel : “C’est quoi s’bordel… Haa, c’est quoi s’bordel.”
Il se demanda si les mots qui se déversaient étaient des mots de soulagement ou de déception.
Probablement un peu des deux, seul Garfiel en était conscient.
Il était déçu à bien des égards, et il n’était pas certain que cela ait abouti à quoi que ce soit, mais il se dit qu’il était temps de passer à autre chose.
Une fois cette décision prise, Garfiel et Mimi quittèrent la résidence Thompson.
Reala : “Désolée de n’avoir rien pu faire pour vous, encore une fois.”
Mimi : “Pas de souciiiis~ ! Mimi est désolée, je veux dire, Mimi est désolée que Garf ait beaucoup pleuré ? Quelque chose comme ça !”
Garfiel : “Tais-toi, remets pas ça sur le tapis !”
Alors que Mimi répondait à Reala qui les saluait, Garfiel attrapa Mimi par la peau du cou. Il souleva le corps léger de Mimi avec un “Nyah” et observa Reala et ses frères et sœurs, qui s’accrochaient à leur mère avec un soupir.
Garfiel : “Vous avez pas à vous inquiéter que je m’accapare votre Maman.”
Fred : “Je le pense aussi, mais…”
Sœur : “Ne baisse pas ta garde, Fred. Après tout, tu dois veiller sur Maman. Ce n’est pas parce que Papa est parti pour un moment que tu peux laisser Maman être pleine d’ouvertures !”
Garfiel : “T’vois qu’il y a beaucoup d’ouvertures ?”
Au contraire, Garfiel inclina la tête vers ses jeunes frères et sœurs, qui étaient maintenant en alerte maximum. Suite à l’explication étrange de Reala, ses jeunes frères et sœurs semblaient avoir pensé à tort que Garfiel était venu pour leur voler leur mère.
Il n’avait pas l’intention de faire cela――mais même si c’était le cas, si sa mère se souvenait de lui, il aimerait qu’elle lui accorde un peu d’attention. Après y avoir réfléchi, il ne pensait pas que c’était quelque chose qu’il pouvait rejeter en bloc.
Sœur : “Hey, hey, faisons sortir les méchants d’ici.”
Reala : “S’il vous plaît, revenez quand vous voulez. Si vous avez envie de pleurer, je vous prêterai ma poitrine.”
Garfiel : “J’veux pas que vous m’voyiez d’une façon aussi pathétique.”
Reala : “Seulement à mes yeux alors… comme votre mère ?”
Garfiel : “Hm, tsk… Tch.”
Ne sachant plus quoi dire, Garfiel décida de s’en aller.
Avec Mimi suspendue, Garfiel tourna le dos aux trois, à la famille qu’il n’avait pas pu appeler famille jusqu’à présent.
Voyant Garfiel s’éloigner, Reala tapa dans ses mains. Puis, avec les enfants accrochés à elle, elle poussa leur dos en les faisant avancer.
Reala : “Allez vous deux, faites un au revoir correct.”
Fred : “Gorgeous Tiger, à plus tard.”
Sœur : “…”
Son petit frère avait obéi aux paroles de sa mère, mais sa petite sœur était restée silencieuse. On peut rien y faire, pensa Garfiel. Cependant, ce n’était pas l’avis de Reala.
Reala : “Nous devons dire au revoir à nos invités, d’accord ?”
Sœur : “Hmph.”
Lorsque Reala, qui était étonnamment têtue, prit la parole, sa sœur n’acquiesça toujours pas. Reala semblait un peu troublée par l’attitude obstinée de sa fille.
Sœur : “Non, tu n’as pas à t’occuper de ça.”
Reala : “Ça ne va pas se passer comme ça. Allez, ma fille. Vas-y, Rafi ! Rafiel !”
Rafiel : “――――”
Avec un air frustré sur le visage, Reala prononça finalement le nom de sa fille. Au moment où il entendit ce nom, le son de ce nom, Garfiel tressaillit comme s’il était frappé par un éclair, et fut rendu incapable de bouger.
Garfiel : “Ra… fiel ?”
Reala : “Oui, Rafiel. Maintenant que j’y pense, ne vous ai-je jamais présenté ? C’est le nom de cet enfant. Mes deux enfants sont Rafiel Thompson et Fred Thompson.”
Rafiel et Fred.
Il avait déjà entendu le nom de son frère plusieurs fois auparavant. Il n’y avait pas prêté beaucoup attention, probablement parce que Garfiel ne s’en souciait pas beaucoup. Ou plutôt, était-ce parce qu’il avait peur de le remarquer ?
Rafiel et Garfiel. Fred et Frédérica.
Les deux enfants de Reala, et les deux enfants de Reshia. Ils avaient une consonance similaire, pour une raison ou une autre.
Rafiel : “Vous pensez que c’est un nom étrange parce qu’il ne sonne pas comme celui d’une fille. J’en suis consciente aussi !”
Comprenant mal la raison de son silence, sa sœur――Rafiel, prit la parole en faisant la moue.
En réponse, Garfiel, qui était accablé depuis un moment, secoua la tête et fit précéder sa réponse d’un “Non”.
Garfiel : “Mon incroyabl’ personne pense qu’c’est un beau nom.”
Rafiel : “Même si vous me flattez comme ça…”
Garfiel : “――Sérieusement. J’suis tout à fait sérieux, ouais. J’pense qu’c’est un beau nom.”
Rafiel : “C’est vrai !”
Lorsque Garfiel parla avec son cœur, Rafiel se sentit un peu dépassée. Et puis Reala l’interrompit, rayonnante,
Reala : “Je les ai nommés tous les deux. Pour une raison quelconque, je voulais utiliser ce nom… Donc ouais.”
Garfiel : “Les deux ? Vous ?”
Reala : “Oui. Ce sont de jolis noms, pas vrai ? ――J’ai toujours voulu donner ces noms à mes enfants chéris.”
Garfiel : “――――”
C’était la meilleure preuve d’amour qu’il pouvait avoir.
Une mère qui avait perdu la mémoire, qui ne se souvenait de rien de son passé, mais qui n’avait jamais perdu sa gentillesse ni sa générosité. Elle avait accordé son amour pour son enfant qui aurait dû être là, à ses nouveau-nés.
Garfiel : “――――”
Garfiel aurait pu être en colère à ce sujet. Il aurait pu la détester, il aurait pu hurler de tout son cœur, il aurait pu y enfoncer ses crocs sans raison.
Mais une telle pensée ne lui traversa jamais l’esprit. Sur ce, Garfiel fut complètement bouleversé.
De par l’amour de sa propre mère, Reshia Tinzel. De par l’amour de Reala Thompson, la mère de son frère et de sa sœur.
――C’était donc suffisant.
Garfiel : “Ha, haha ! Hahahaha !!”
Il riait.
Le sentiment de faiblesse qui subsistait dans son cœur jusqu’à présent avait disparu.
La honte qu’il ressentait de ne pas avoir pu exprimer ce qu’il devait dire, de ne pas avoir pu transmettre ce qu’il devait transmettre, de ne pas avoir pu le dire complètement, de l’avoir interrompu à mi-chemin, disparut.
C’était tout ce dont il avait besoin pour le moment. Parce qu’il pouvait sentir qu’ils étaient tous connectés.
Garfiel : “Au revoir, Rafiel, Fred. À bientôt.”
Fred : “――! Ouais, Gorgeous Tiger !”
Rafiel : “Essayez de ne pas pleurer la prochaine fois.”
Garfiel tapota grossièrement la tête de ses jeunes frères et soeurs. Cette fois, sa paume était remplie d’une autre sorte d’amour. Il ne pensait pas que c’était en demi-teinte.
Puis finalement, Garfiel éleva la main vers Reala. Vers sa mère.
Garfiel : “Merci, maman. J’reviendrai te déranger.”
――Il viendrait quelques fois tant qu’il resterait dans la ville.
――Et une fois que tout serait terminé, il reviendrait après être retourné à la résidence Roswaal.
Une fois cela fait, il était sûr qu’il amènerait sa sœur et sa grand-mère. Une fois que ce serait fait, ils pourraient parler de la décennie passée.
Contrairement à ce qui s’était passé auparavant, il restait silencieux à ce sujet, car cette fois, il se sentait positif. Les discussions de famille étaient destinées aux membres de la famille, c’était ce en quoi il croyait.
Garfiel : “Jusque là, prenez soin d’vous !”
Garfiel cria avec conviction et leva la main.
Fred : “Maman, je suis content que Gorgeous Tiger aille mieux.”
Reala : “Oui, tu as raison. Je suis… vraiment contente.”
Rafiel : “…Maman, on dirait que tu te sens un peu seule ? Tu ne veux vraiment pas qu’il parte à ce point ?”
Reala : “Je n’en suis pas sûre. Ce n’est pas tant que je ne veuille pas qu’il parte. Ce n’est pas comme si je ne voulais pas le quitter, c’est juste que je suis triste de le voir partir.”
Fred : “Quand penses-tu que Papa sera de retour à la maison ?”
Reala : “Je ne sais pas. Mais, je sais qu’il va revenir.”
Rafiel : “…Maman, pourquoi est-ce que tu pleures ?”
Reala : “――Peut-être parce que j’ai retrouvé quelque chose que j’avais oublié.”
Reala : “Je suis désolée, mais merci――je t’aime, Garf.”
Tenant Mimi par une main, ils entrèrent dans une petite salle de repos du centre de traitement.
Au milieu des nombreux lits, la couchette d’Otto était placée au fond de la pièce, près de la fenêtre. Tout en marchant vers cet endroit,
??? : “Oups !”
??? : “Ah ! Je suis désolé, frangin ! Hey, Tina, attends-moi !”
Tina : “Je ne vais pas te laisser m’attraper juste parce que tu as dit ça. Allez, Lusbel !”
Deux enfants bruyants, un garçon et une fille, traversèrent en courant la chambre d’hôpital. La fille était habillée en vêtements d’hôpital, et le garçon lui rendait apparemment visite. La fille semblait pleine d’énergie, et vu son état, elle devrait bientôt pouvoir quitter l’hôpital. En temps normal, Garfiel les aurait avertis de ne pas faire de bruit dans la chambre d’hôpital, mais,
??? : “Parfois, la voix d’un enfant qui chahute peut être salvatrice. C’est pourquoi personne ne fait attention à ces deux-là quand ils sont comme ça.”
Garfiel : “Eh ben, tu dis pas que’que chose d’insouciant, Otto-aniki.”
Garfiel vit les enfants partir et se dirigea vers l’arrière, où il fut accueilli par Otto. En voyant Garfiel avec Mimi, Otto, qui avait toujours la même jambe douloureusement pansée, haussa un sourcil, synchronisé avec un “Oh”.
Otto : “Tu as l’air un peu rayonnant, en quelque sorte. Il t’est arrivé quelque chose de bien ?”
Garfiel : “Ah… c’est difficile d’savoir si c’est une bonne chose ou pas.”
Il ne pouvait pas hocher la tête pour acquiescer à la question d’Otto en toute honnêteté.
Cela avait été une série d’attaques complexes, compliquées et tortueuses contre ses valeurs. Cependant, il était sûr que chaque mot et chaque rencontre s’étaient avérés positifs au final.
Otto : “Mais tu as dû en être satisfait ?”
Garfiel : “Hmmm…”
Mimi : “Garf, tu sembles aller mieux ! Quelque chose d’heureux et quelque chose comme ça est arrivé, joieux ! Tout va bien, s’est dit Mimi ! C’est ce qu’elle s’est dit !”
Mimi riait de façon enfantine, son visage rayonnant alors qu’elle se balançait. Le volume de sa voix attira l’attention de toute la salle d’hôpital, mais ils détournèrent rapidement leur regard.
La raison était la même que pour le vacarme du garçon et de la fille plus tôt. Il n’était pas question d’interrompre les émotions de quelqu’un qui souriait joyeusement et sincèrement, du fond de son cœur.
Garfiel : “J’sais pas, bon sang.”
Mimi : “Ohhh~, Garf a souri aussi ! As-tu succombé à l’amour ? Es-tu tombé amoureux ?”
Garfiel : “J’suis pas tombé amoureux.”
Mimi : “Vraiiiiment~?”
Garfiel : “J’suis pas tombé amoureux… Mais.”
L’échange s’était répété plusieurs fois. Mais finalement, Garfiel ajouta quelques mots à sa déclaration.
Mimi arrondit les yeux et Otto assistait à la conversation.
À sa mère, sa sœur, son frère, et à Subaru, qui n’était pas là.
Garfiel : “――Merci !”
Il avait l’impression d’avoir progressé, juste un peu.
Garfiel dévoila ses crocs et sourit à cela.
-=Fin de l’Arc 5=-