Arc 1 — Chapitre 11 : Une lutte trop tardive

Des gouttes de sang coulaient sur les éclats de verre tranchants, et en les suivant vers le haut, se trouvait la gorge de Rom. Il avait perdu son bras et sa gorge avait été déchirée, ce qui avait fait couler une grande quantité de sang mousseux de sa bouche, après quoi la lumière avait quitté ses yeux gris alors qu’il s’effondrait sur le sol. Son corps qui se tordait avait déjà perdu sa vitalité, et il ne faisait aucun doute qu’il ne vivait plus. Elsa s’inclina élégamment devant son corps tombé comme pour lui rendre hommage. Elle posa le verre qu’elle avait utilisé pour le tuer à côté de son corps encore tout tremblant, Elsa: “Je vous rends ceci. Je n’en ai plus besoin, voyez-vous.” Dit-elle cruellement en faisant tournoyer le couteau kukri dans sa main. Nettoyant le sang de la lame, elle le dirigea une fois de plus vers les deux autres. Subaru qui était encore à terre ne pouvait même pas dire un mot. Il était entièrement concentré sur le massacre brutal qui venait de se produire devant lui. Quelqu’un avec qui il s’était entretenu il y a quelques minutes était maintenant mort. Et ce n’était pas dû à un accident ou à une maladie, mais à la malveillance d’une autre personne. Elsa: “――Ah, alors c’est toi qui es la plus courageuse.”

Subaru, qui était encore paralysé, leva la tête quand il entendit sa voix remplie d’admiration. Ses membres ne lui obéissaient pas. Alors qu’il était étendu là, dans cet état de stupeur, il vit Felt se lever devant lui, frappant ses genoux tremblants comme pour s’encourager. Elle redressa ses jambes et peigna ses cheveux imbibés de sang en arrière. Felt: “Comment oses-tu…” Subaru ne pouvait pas voir son expression puisqu’il était derrière elle. Cependant, il était clair que sa voix tendue et remplie de haine n’était pas une voix de pleureuse. Elsa: “Si tu résistes inutilement, tu risques de te blesser.” Felt: “Tu vas me tuer de toute façon, sale sadique!” Elsa: “Je pourrais ne pas te couper correctement si tu bouges. Je ne suis pas très douée avec les lames, vois-tu.” Elle tourna habilement le couteau dans sa main, et fit une démonstration de sa capacité à couper. Felt se retrouvait face à elle sans aucune arme, ses chances de victoire semblaient inexistantes. Il devait élever la voix, son cerveau en décidait ainsi. Il devait attirer l’attention d’Elsa et faire gagner du temps à Felt pour qu’elle puisse s’échapper. Il devait au moins lui laisser le temps d’appeler quelqu’un, ou même de s’échapper par ses propres moyens. Analysant la différence entre leurs capacités avec son expérience limitée, telle était la conclusion qu’il avait tirée. Malgré cela, sa gorge ne produisait aucun son, comme si elle était gelée. Sa volonté de se battre n’atteignait pas ses membres, ils continuaient simplement à trembler de peur.

Felt: “…Désolée de t’avoir entraîné là-dedans.” Subaru: “…C’est, c’est de ma faute” Elle avait murmuré une petite excuse à Subaru. Ces mots firent sursauter son visage vers elle, et il oublia complètement son plan de crier et à la place, il ne laissa que des mots qui semblaient implorer son pardon. Et puis, Felt laissa ses sentiments derrière elle pour toujours tout en avançant. Il y eut un bruit fort alors que son corps s’envolait vers l’avant, semblant léger comme une plume. L’instant d’après, ce fut comme si un coup de vent soufflait dans la maison du receleur. Pour Subaru, il lui semblait qu’elle avait complètement disparu quand elle s’était mise à courir. Après avoir disparu de son champ de vision, elle réapparut ensuite juste à côté d’Elsa, dont les yeux étaient écarquillés face à cette vitesse extrême alors que la jambe élancée de Felt s’enfonçait dans son flanc. Ayant réussi son attaque, Felt s’était reculée comme pour sauter, et forma de nouveau du vent alors qu’elle se déplaçait à pleine vitesse. Dans cet espace limité, elle traitait même les murs comme un sol solide, ses mouvements étaient tout simplement étonnants et même Elsa ne pouvait s’empêcher d’être surprise. Elsa: “La Protection Divine du Vent. Ah, comme c’est merveilleux. Il semblerait que le monde t’aime――je t’envie.” Le sourire extasié d’Elsa changea soudainement, ses yeux se remplirent de haine alors que son bras tournait dans les airs. Il n’en fallait pas plus―― Felt: “――Ah.” ――Pour que Felt soit transpercé à l’épaule alors qu’elle était encore en l’air. Elle tomba sans défense

et s’effondra sur le sol. La blessure s’étendait de l’épaule gauche à la droite de sa poitrine, sa profondeur était telle que même ses organes étaient coupés à travers ses os. Son corps était tombé face contre terre et le sang jaillissait d’elle comme une fontaine au rythme de son pouls, on aurait dit que la douleur et le choc de l’entaille lui avaient déjà fait perdre connaissance. Ses mouvements s’étaient complètement arrêtés. Le sang qui jaillissait d’elle perdit de sa vigueur en quelques secondes, signalant silencieusement que sa vie était terminée. Son corps ne voulait plus bouger. Il voulait aller aux côtés de Felt et arrêter son hémorragie. Si on lui disait qu’il était déjà bien trop tard pour cela, il voulait au moins lui fermer les yeux. Mais son corps refusait de le faire, il était devenu une poupée qui ne pouvait que faire circuler le sang et la douleur. Elsa: “Le vieil homme et la fille sont tous deux tombés, et pourtant tu n’as toujours pas bougé. Tu as peut-être abandonné?” Sa voix était quelque peu pieuse, et elle semblait s’ennuyer en regardant Subaru qui était encore immobile. Tout serait terminé si elle s’approchait un peu plus et agitait son couteau. C’était probablement parce qu’elle s’en était rendue compte qu’elle était si désinvolte, on aurait même dit qu’elle étouffait un bâillement. Son attitude provoqua une vague de rage insupportable en Subaru. Il s’agissait de personnes qu’il venait de rencontrer, cela faisait à peine une heure. Mais malgré cela, il avait parlé avec eux et ils s’étaient ouverts mutuellement. Elle les avait tués comme si de rien n’était et ne montrait aucun remord, pour Subaru, c’était impardonnable.

Et surtout, il ne pouvait pas se pardonner de les avoir laissés mourir sous les yeux de cette misérable femme. Ce fut cette rage tardive qui fit finalement bouger ses membres. Il pressa ses membres tremblants contre le sol et réussit à se relever d’une manière assez bestiale. Son corps tremblait-il par rage ou par peur? Peut-être était-ce les deux? Elsa: “Ah, tu t’es enfin levé. Tu es en retard, et plutôt ennuyeux, mais ce n’est pas si mal.” Il fit face à Elsa qui avait son couteau kukri à portée de main et chargea avec tout ce qu’il avait. Il se jeta sur elle et la frappa avec une force qui dépassait ses limites. Mais sa charge―― Elsa: “Ce n’est pas bon du tout.” ――Fut immédiatement arrêtée par le coude d’Elsa qui lui cogna le nez, l’écrasant apparemment. Elle fit tourner son corps et le frappa avec son coude avec un minimum de mouvement, et alors qu’il reculait, elle le suivit en dessinant un arc de cercle droit dans son corps avec ses longues jambes, l’envoyant facilement voler. Subaru s’écrasa sur une étagère de céramique et tomba au sol alors que les fragments s’éparpillaient. Dans cet échange instantané, son nez et ses dents de devant avaient été détruits. Et le flanc qui avait reçu le coup de pied d’Elsa était en proie à une douleur extraordinaire, il avait l’impression d’avoir perdu quelques côtes à cet endroit. Malgré cela, il claqua son poing à terre et se releva immédiatement. Les endorphines qui circulaient dans son corps atténuaient l’horrible douleur qui était à un niveau qu’il n’avait jamais connu auparavant. Son souffle était effréné dans cet état d’excitation, il lança une fois de plus une attaque suicidaire sans réfléchir――et il fut contré une fois de plus. Ses coups violents ne l’atteignaient pas et elle lui brisa doucement l’épaule avec l’arrière de sa lame.

Et puis, comme si ses cris étaient une gêne pour elle, elle lui asséna un coup de pied directement dans la mâchoire, le faisant taire avec force et faisant tomber ses dents de devant cassées. Elle regarda son corps effondré. Elsa: “Tout simplement pathétique. Tu es manifestement novice et tes mouvements ne sont pas raffinés. Tu ne possèdes ni Protection Divine ni compétence, et tu n’as même pas été capable d’imaginer une quelconque stratégie. Pourquoi même prendre la peine d’essayer?” Subaru: “Tais-toi… J’ai aussi ma ténacité… Après que tu aies fait tout ça.” Subaru ne pouvait même pas lui crier dessus à cause de son nez cassé. Il avait perdu son bras à l’instant, tout ce qui se trouvait sous son épaule gauche était devenu mou. Il ne pouvait pas sentir la douleur, mais le bourdonnement dans ses oreilles était horrible. Sa nausée était revenue, et sa rage semblait s’écouler de sa bouche alors qu’il titubait, se tenant à peine debout. Il était criblé de blessures. Ses chances de victoire étaient nulles, et il était absolument improbable qu’il puisse même porter un coup. Le fait de le voir debout, alors que la situation était totalement désespérée, fit soupirer Elsa, Elsa: “J’admets que tu as un esprit exceptionnel. Si tu l’avais fait ressortir plus tôt, peut-être que les choses auraient pu se terminer différemment pour ces deux-là.” Elsa utilisa son couteau pour indiquer les deux qu’elle avait coupés. Ses yeux suivirent le mouvement de la pointe du couteau pour se poser sur les cadavres, et un malaise soudain fit froncer les sourcils de Subaru. Pour une raison quelconque, cette scène lui semblait familière. La maison du receleur qui avait été transformée en une mer de sang. Un géant qui avait perdu un bras et dont la gorge avait été déchirée. Et dans cette pièce sombre, la lueur terne d’une lame brunâtre―― Une pensée lui vint soudain à l’esprit. Elsa: “Mettons fin à tout cela. Je vais t’envoyer dans l’au-delà.”

Elsa lécha ses lèvres rouges et disparut dans l’obscurité avec un sourire envoûtant. Subaru gémit en perdant de vue la menace, elle semblait avoir simplement disparu dans l’ombre. Subaru: “Où…?!” Subaru regarda autour de lui, sa sensibilité à chaque petit son ou geste s’accrut considérablement. Son comportement pathétique ressemblait vraiment à celui d’une mauviette attendant d’être chassée par un prédateur. Du point de vue d’Elsa, c’était probablement terriblement ennuyeux, c’était comme s’il était simplement étendu sur une planche à découper. Par conséquent, quand elle apparut de l’ombre, son coup de couteau fut extrêmement direct. Subaru: “Qu’est-ce que…?!” Ayant jugé qu’elle visait son estomac, Subaru réussit à peine à l’esquiver. Il avait reculé un peu, en rentrant son abdomen comme il l’avait fait, ce qui expliquait que la rotation horizontale n’avait fait que l’effleurer. La légère coupure lui causa une vive douleur qu’il ressentit en serrant les dents. Subaru: “Rrrruuuaaahhh!!” Il tourna ensuite tout son corps, et donna un coup de pied rotatif en plein dans le visage d’Elsa. Un coup satisfaisant délivré en se tordant la taille, l’impact énorme sur son pied confirma qu’il avait réussi à toucher, la sensation lui traversa le cœur. Et puis, Elsa: “Aah, je l’ai vraiment senti celui-là.” Le deuxième couteau kukri qu’Elsa avait dégainé venait de déchirer environ 70 % du torse de Subaru, faisant couler sang et boyaux, Subaru: “――Ah?” Un pas, deux pas, il tituba jusqu’à ce que son épaule heurte le mur, ce qui le fit s’effondrer comme s’il avait glissé. En regardant vers le bas, il pouvait voir de grandes quantités de sang s’écouler de son

abdomen, et incapable de supporter la pression, ses organes internes avaient également commencé à tomber. Il essaya de les remettre en place avec son bras tremblant, mais le sang coagulé l’en empêcha. Elsa: “Es-tu surpris? Je t’ai fendu l’estomac quand nous sommes passés l’un à côté de l’autre. Il se trouve que c’est ma spécialité.” Elsa énonça cela en souriant et en formant de petites éclaboussures dans la mer de sang alors qu’elle s’avançait vers lui.

Une fois qu’elle atteignit le flanc de Subaru, qui était à ce moment-là incapable de parler alors qu’il criait, elle regarda avec amour ses entrailles dans son sang obscurci, Elsa: “Aah, tes intestins ont vraiment une si belle couleur, comme je le pensais.” Cette femme était anormale. Elle était folle. Même les endorphines qui circulaient dans son corps ne pouvaient masquer la douleur terrible qui obscurcissait sa vision, et avant qu’il ne s’en rende compte, il semblait s’être retrouvé couché sur le côté. De cette manière, il étendit lentement son bras, saisissant frêlement le pied d’Elsa. Subaru: “Au… Uah” Elsa: “Est-ce que ça fait mal? Souffres-tu? Est-ce que c’est rude? Es-tu triste? Veux-tu mourir?” Avec sa main toujours sur sa cheville, Elsa s’était accroupie près de lui, son champ de vision croisant le sien. Ses yeux semblaient être en transe, comme si elle ne ressentait rien du tout lorsqu’elle ôtait la vie. Non, elle ressentait quelque chose, c’était certain. Le plaisir ultime. Elsa: “Mais ce serait dommage de rendre les choses trop faciles.” Toujours accroupie à côté de lui, elle sourit doucement en remuant sa lame. Et ce fut la dernière chose que Subaru vit. Son coup de lame fut vif, et il coupa le visage de Subaru. Comme résultat, Subaru: “――GGaaaaaaahhh?!” Ses deux yeux avaient été déchirés, il avait perdu la vue pour toujours. Toujours effondré sur le sol, Subaru utilisa ses mains pour tâter ses yeux profondément coupés.

Il y avait un mélange de sang et de larmes, il vomit encore une fois du sang en criant, et il fut assailli par la sensation que ses entrailles étaient complètement vides, comme si tout son sang et ses organes s’étaient déversés. C’était étrange qu’il soit encore en vie. C’était comme s’il était entré en enfer. Et il ne pouvait même pas se regarder, il était simplement allongé au bord de la mort, ne sachant pas quand celle-ci allait enfin arriver. Elsa: “Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, agonise.” Alors qu’il approchait de la fin, il sentot la voix d’Elsa percuter doucement ses tympans, elle semblait tourmenter, savourer, pleurer, chérir et aimer. Sa douleur, sa souffrance, sa rage et son désespoir étaient tous accablés par une peur noire de jais. Dans ce monde qu’il ne pouvait pas voir, dans ce monde où il ne savait pas quand la bougie de sa vie s’éteindrait, ce qui dominait son cœur désormais vide était une peur bornée, la peur extrême de la mort. ――Quand vais-je mourir? Quand vais-je mourir? Suis-je encore en vie? Ne suis-je pas mort? Qu’est-ce qui définit la vie? Peut-on vraiment dire que je suis vivant, dans cet état inférieur à celui de n’importe quel insecte? Peut-on vraiment dire que je suis en vie, maintenant que l’on joue avec moi qui suis entre la vie et la mort? ――Qu’est-ce que la vie et la mort? Pourquoi ai-je peur de mourir? Ai-je besoin d’être en vie? Non? J’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeurj’aipeur. Son instinct rejetait la mort inévitable qui ne cessait de s’approcher. Cela finit par remplir l’esprit de Subaru, il était déjà à la limite et maintenant son champ de vision était teinté de blanc, ――Ah, je suis mort. Sur ce, la vie de Natsuki Subaru atteignit sa conclusion décevante.