Re:Zero Lore FR
← Liste des chapitres
~9 min
MIMAGAU

14Partie 14

Mimagau IF — Partie 14

“Eins Granhiert, le Chasseur d’entrailles.” “...Adelheid van Astrea de la famille des Maîtres Épéistes.” Alors que les deux combattants se présentaient sans que personne ne les y incite, leurs auras de combat enveloppèrent la zone, suivies d’un éclair de lumière blanche lorsque leurs lames s’entrechoquèrent. L’éclair de lumière blanche apparaissait chaque fois qu’ils brandirent leurs armes, donnant l’impression qu’ils fendaient la maison de recel, l’air et même le ciel. Leurs coups provoquaient une onde de choc, mais le temps que l’explosion se produise, ils étaient déjà passés à leur mouvement suivant. Les attaques incessantes étaient trop puissantes pour que la maison de recel puisse les supporter, finissant par la faire éclater de l’intérieur comme si une tornade était passée. L’explosion fit projeter tout ce qui se trouvait dans la maison de recel, y compris les personnes à l’intérieur. Subaru s’empêcha de s’envoler en s’agrippant au corps de géante de la Vieille Rom, qui gisait au sol, tout en tenant le jeune homme aux cheveux argentés dans son autre bras. Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon ! “Ngyaaahhh !!!” Subaru tenue aussi fermement qu’elle le put tout en faisant une expression peu féminine, hurlant d’une manière peu féminine. Quelques instants plus tard, une fois que tout fut terminé, elle desserra sa prise et releva la tête. Devant elle, il n’y avait rien d’autre qu’un ciel nocturne dégagé, brillamment illuminé par les étoiles. “L-Le bâtiment a disparu…” murmura-t-elle, toujours assise au sol. “Bien, tu es en sécurité”, dit Adelheid, tournant la tête pour faire face à Subaru, affichant un sourire affectueux. Dans sa main se trouvait une épée qui venait d’être poussée au-delà de ses limites, se transformant lentement en cendres. Elle avait pu remplir son rôle d’épée à un niveau qui aurait été impossible sans la force surhumaine d’Adelheid. Je me demande cependant si l’épée en était heureuse. “Tu disais que la chasse aux monstres est ta spécialité, mais on dirait que tu es le monstre le plus dangereux !” “Être appelée ainsi me blesse, tu sais ?” Adelheid sourit amèrement, regardant les cendres qui avaient été une épée s’envoler de sa main. Subaru regretta ses paroles après avoir perçu les émotions mélancoliques d’Adelheid via son profil. Bien qu’elle ne faisait que plaisanter, elle craignait d’avoir été trop grossière. Cependant, avant qu’elle ne puisse s’excuser, quelqu’un lui parla. “Est-ce que c’est terminé ?” C’était le jeune homme aux cheveux argentés. Il avait l’air épuisé après avoir soigné la Vieille Rom après le départ de Tink. Subaru soupçonnait aussi que son épuisement soit en quelque sorte lié au combat entre Adelheid et Eins. Elle alla à ses côtés pour le soutenir et demanda : “Ç-Ça va ? Peux-tu te tenir debout ?” “Ouais…” Subaru s’accrocha à son bras qui était mince mais pas particulièrement musclé, en fixant son visage. “Qu’est-ce qu’il y a ?” demanda le jeune homme, remarquant que Subaru le fixait. “C’est vraaaiment impoli de fixer quelqu’un comme ça.” “Non, je vérifie juste que ta tête est toujours attachée à ton corps et que tes membres sont toujours là.” “Bien sûr qu’ils sont là. C’est effrayant ce que tu dis”, répondit-il en confirmant que ses membres étaient toujours présents. Subaru poussa un soupir de soulagement. Enfin, j’y suis. Je l’ai enfin sauvé. ”D’ailleurs, je ne t’ai pas encore remerciée, Adelheid. Tu m’as vraiment aidée. C’est la deuxième fois que tu me sauves, si on compte la ruelle. Tu m’as entendue crier ?” “Bien sûr, puisque je suis une femme vaillante comme tu m’as déjà appelée… Je plaisante. C’était en fait lui”, dit-elle en désignant la personne debout près des décombres de ce qui était autrefois l’entrée de la maison de recel. “Mmh ?” Subaru regarda la personne. C’était Forté, qu’elle avait aidé à s’échapper de toutes ses forces pendant leur combat contre Eins. C’était lui qui avait appelé Adelheid pour de l’aide. “Je vois, donc tout est lié”, murmura Subaru en soupirant. “Ce garçon est…” dit le jeune homme aux cheveux argentés, remarquant lui aussi Forté. Craignant qu’ils ne deviennent à nouveau confrontationnels à cause de l’insigne, Subaru se précipita entre eux. “Attends, attends ! On a été sauvés parce qu’il a appelé Adelheid pour de l’aide. Alors je comprends que tu sois en colère contre lui, mais s’il te plaît ne le mets pas en pièces ! Je t’en supplie !” “Je ne ferais jamais une chose pareille ! Pour qui me prends-tu ?! Et pourquoi es-tu celui qui supplie…?” “Euh, eh bien c’est parce que…” marmonna Subaru. “Je veux dire, qui es-tu exactement au juste ?” demanda le jeune homme, faisant une expression confuse. “À un moment tu étais avec ceux qui ont volé mon insigne, puis l’instant d’après tu m’aides. Je ne peux pas te comprendre.” Subaru n’était pas sûr de quoi répondre. C’est vrai, je comptais acheter l’insigne à Forté puis le lui rendre, mais je n’ai jamais réfléchi à ce que je ferais ensuite. Perdue dans ses pensées, Subaru ne faisait plus attention à son environnement, ce qui poussa Adelheid à l’appeler par son nom. “Subaru !” Subaru sortit de ses pensées lorsqu’une silhouette jaillit des décombres de la maison de recel détruite, se lançant vers le jeune homme aux cheveux argentés. C’était Eins. Malgré son corps couvert de blessures, ses yeux dégageaient toujours une intention meurtrière. “Attention !” cria Subaru. Le jeune homme ne put réagir à cet événement soudain. Adelheid était également trop loin pour arriver à temps. Subaru était la seule à pouvoir le sauver. Tout ce qu’Eins avait, c’était un couteau tordu. Il utilisait cette dernière opportunité pour infliger des dégâts durables. Adelheid ne peut pas arriver à temps. Mais si je peux juste ralentir Eins une fraction de seconde, alors elle pourra venir nous sauver. Tout se passait si vite que le jeune homme ne pouvait même pas se retourner pour voir la menace émergente. Où est-ce qu’il vise ? Je dois le protéger. Je vais le protéger. Je vais absolument, absolument, absolument, absolument, absolument, absolument le protéger ! “Tu vises le veeentre !!” Subaru souleva le gourdin de la Vieille Rom, couvrit son ventre avec, et se jeta vers Eins juste au moment où il abattait son couteau sur le jeune homme. Subaru fut projetée en arrière, prenant l’attaque de plein fouet. Ses yeux se mirent à tourner, comme si elle avait été percutée par une voiture en mouvement. Elle finit par s’écraser contre un mur et fut ensevelie sous les décombres qui tombaient. “Tu oses encore te mettre en travers de mon chemin ?!” cracha Eins, se mordant les lèvres, puisque Subaru avait encore empêché son attaque. “C’est terminé, Eins !” cria Adelheid, arrivant sur les lieux avant qu’il ne puisse poursuivre le jeune homme davantage. Eins lança le couteau tordu sur elle, interrompant son avancée, puis s’éloigna d’un bond. Même si le couteau n’alla nulle part près d’elle, il créa assez de menace pour lui offrir un instant pour prendre ses distances. Il atterrit sur le toit de la maison de recel en ruine et regarda sa proie avec la lune en arrière-plan. “Un jour, j’éventrerai chacun d’entre vous. Prenez bien soin de vos ventres jusqu’à ce jour.” Laissant un tel commentaire sinistre, Eins utilisa le peu de force qu’il lui restait et s’enfuit dans la nuit sombre des bas-fonds. Adelheid ne le poursuivit pas. Non seulement cela aurait été difficile, mais elle jugea aussi trop dangereux de laisser les autres seuls. Elle se tourna vers le jeune homme et demanda : “Tu vas bien ?” “Ne vous occupez pas de moi !” cria-t-il, ignorant l’inquiétude d’Adelheid, et se mit à courir vers le tas de décombres où Subaru était encore ensevelie après avoir été balayée par Eins. “À quoi pensait-elle en étant aussi imprudente ?!” Il commença rapidement à enlever les débris et la dégagea. “Ça va ? Tu es en vie ?” Subaru gémit. “O-Ouais. Tu vois ? Je suis parvenue à arrêter son attaque. Et puis, qui d’autre était censé te protéger à ce moment-là ? bien que, j’ai la tête qui tourne.” “Ta tête est… Adelheid !” appela le jeune homme. “il semblerait qu’elle se soit cogné la tête assez fort”, répondit-elle. “Nous devons l’emmener rapidement à l’hôpital.” “A-Attendez, attendez, stop, stop !” s’exclama Subaru aux deux ayant un air inquiet. “Ce n’est pas si grave. Je vais bien !” Elle se leva et commença à faire des mouvements de gymnastique radiophonique pour leur montrer qu’elle allait bien. Les deux regardaient ses mouvements comme s’ils observaient une créature rare. “Je ne sais pas ce que ce mouvement est censé être”, commença le jeune homme, “mais je suis content que tu sembles bien aller.” “Je suis d’accord”, dit Adelheid. “Subaru, tu as vraiment sauvé la situation. Je suis vraiment désolée d’avoir laissé une telle chose se produire. Si tu n’avais pas été là…” “Arrête ça aussi !” cria Subaru, interrompant Adelheid avant qu’elle ne puisse continuer à s’excuser ou à la féliciter. “Arrête ça, Adelheid ! Tu en as fait plus que suffisamment. Si tu en dis plus, je ne pourrais pas le supporter.” Elle tourna ensuite son attention vers le jeune homme aux cheveux argentés. Il semblait confus par son regard déterminé, mais redressa tout de même sa posture. Il était prêt à écouter tout ce que Subaru avait à dire. Maintenant que j’y pense, j’ai fait tant d’efforts pour le sauver. Bien que je n’aie dit à personne tout ce que j’ai traversé, tout est dans ma mémoire. Elle pointa le ciel et posa son autre main sur sa hanche, adoptant sa pose signature. “Je m’appelle Natsuki Subaru ! Il y a plein de choses que je veux dire et demander, mais une seule suffira pour l’instant !” “Q-Qu’est-ce que c’est ?” “Je suis celle qui vient de te sauver la vie d’un fou, on est OK, jusque-là ?” “OK…?” “Ça veut dire ‘d’accord’. Alors, OK ?” expliqua Subaru qui formait les lettres O et K avec son corps. “O-OK…” Le jeune homme hocha la tête avec hésitation. Subaru ignora son hésitation et continua. “Je suis une sauveuse et un ange. Et toi, le prince, tu es celui qui vient d’être sauvé. Tu ne penses pas que je mérite une grande récompense de ta part ? N’est-ce pas ?!” “Bien sûr. S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire, dis-le-moi.” “Génial ! Eh bien, je n’ai qu’un seul souhait. Juste un !” dit-elle, pointant son doigt vers lui avec insistance. Elle était un peu inquiète qu’il commence à s’agacer, mais elle ne pouvait pas s’arrêter. “Et ce souhait est…” Elle afficha un sourire éclatant au jeune homme nerveux. “Oui ?” Subaru claqua des doigts et sourit en montrant ses dents étincelantes. “S’il te plaît, dis- moi ton nom.” Les yeux du jeune homme s’écarquillèrent d'incrédulité. Le silence enveloppa les deux. Les lèvres de Subaru commencèrent à lui faire mal à force de maintenir son sourire à un million. Est-ce que j’ai tout gâché ? Est-ce que je viens de commettre la plus grande erreur de ma vie ? Aurais-je dû rester sous ce tas de décombres pour le reste de ma vie ? Elle commença à paniquer à cause du silence du jeune homme. Puis, le jeune homme se mit à rire, apaisant l’état mental de Subaru. Il riait hystériquement, la main sur la bouche, ses cheveux argentés tremblant et ses joues rougissantes. Ce n’était pas un rire de désespoir ou de dépression. C’était un rire de pure joie. Il s’amusait réellement. “Émilio”, dit le jeune homme, s’arrêtant de rire. “Hein ?” répondit Subaru, comme si de l’air s’était soudain échappé de son corps. Voyant sa réaction, le jeune homme redressa à nouveau sa posture et se désigna. “Je m’appelle Émilio. Juste Émilio. Merci, Subaru.” “…” Émilio lui tendit la main. “Merci de m’avoir sauvé.” Subaru avala sa salive alors qu’elle regardait sa main blanche pâle. Non, c’est toi qui m’as sauvée en premier. Tout ce que j’ai fait, c’est rembourser ma dette. Mais j’y suis enfin arrivée après être morte un total de trois fois. J’ai traversé tellement de douleur, de désespoir et d’innombrables situations mortelles. Juste pour apprendre son nom. C’est tellement… Subaru rit joyeusement. “Ça n’en valait tellement pas le coup”, dit- elle en acceptant la main d’Émilio.

← PrécédentSuivant →